目次 / Contents
1) 栗の収穫 / Sweet Chestnut Harvest
2) 塗装 / Paint
A. 作業 / Work
B. ディスプレイ / Display
C. 訪問者 / Visitors
3) 庭
A. 鉢植え/ Potted Plants
B. 地植え / Ground Planting
4) キッチン / Kitchen
 |
10月1日/ 1st of October  |
 |
| 10月1日 今年は、熊谷守一 (クマガイモリカズ / 1880 -1977)の カレンダーを使用しています。 栗の初収穫が10月1日で、カレンダーの10月が栗の絵でした。 素敵な偶然に喜び、一緒に写真を撮りました。 1st of October This year, we are using the calendar by Morikazu Kumagai (1880 -1977). The first harvest of sweets chestnuts was 1st of October, and October on the calendar was a picture of chestnuts. I was delighted by a wonderful coincidence and took photographs of them together.  |
 |
| カレンダー、12ヶ月の絵 Calendar, 12 months pictures 画像は下記より / This from below ★ |
熊谷守一については下記。 / About Morikazu Kumagai, below.
❶熊谷守一/ Morikazu Kumagai
❷熊谷守一；はじまるよ/ Morikazu Kumagai: Hajimaruyo: It Will...
2) 塗装 / Paint
A. 作業 / Work
 |
| 10月4日 洗面所の引き出し付きの棚が錆びてしまいました。 アマゾンで3種類の塗料を購入し、6日間かけて塗装しました。 (Rの撮影) 4th of October The shelves with drawers in the utility room had rusted. I bought 3 kinds of paint from Amazon and painted with them for 6 days. (Photograph by R) |
錆びている状態を撮影し忘れました。
I forgot to take a photograph of the rusted state.
塗って、一日乾かすことを3回繰り返しました。
 |
| 塗料 塗料はラベルの可愛さに惹かれて選び、 メーカーはターナーだったので安心して買いました。 Paint I chose the paint because of the pretty label, and the manufacturer name was Turner Colour Works, so I bought them with confidence. |
I applied it and dried it for a day three times.
 |
| 10月6日 単純な作業ですが楽しかったです。 6th of October It's a simple task, but it was fun.  (Rの撮影 / Photographs by R) |
 |
| 10月6日 できた〜！ 6th of October Done! |
B. ディスプレイ / Display
 |
| 10月7日/ 7th of October |
塗装の記録をするために撮影している間に、白いものが緑の中にあることがなかなか
映えるものだと思いました。
そこで、庭に白い棚があるうちに花を飾ってみました。
While I was photographing to record the painting, I thought it would be nice to see the white things in the greenery.
So, I tried to decorate with the flowers while the white shelf was in the garden.
3) 庭 / Garden
A. 鉢植え/ Potted Plants
B. 地植え / Ground Planting
ケーク・サレとヨーグルト・ポムポム は、母と姉にお福分けをしました。
 |
10月4日/ 4th of October |
 |
10月11日/ 11th of October |
 |
10月11日/ 11th of October |
 |
| 10月11日/ 11th of October |
 |
| 10月11日 / 11th of October |
 |
| 10月14日 / 14th of October |
 |
| 裏庭の木に大きなきのこが！ Big mushrooms on the trees in the back garden!  貝のようです。 It's like a shellfish. |
C. 訪問者 / Visitors
 |
10月7日 / 7th of October 栗を採っています。 The squirrel is picking sweet chestnuts. |
 |
| 網戸越しに撮影 驚いたことに、採った栗を鉢に隠しています。 リスと戦闘中にあったRはそれを採取して誇らしげでした(笑)。 Photograph Through Screen Surprisingly, it hides the picked chestnuts in a pot. R, who was in battle with squirrels, collected it and looked proud (Laugh). |
 |
| 10月11日 / 11th of October 家の外壁のカマキリ このカマキリ が夏に見た子と同じもので色が変わったのか、 別の種類ものかわからないな〜と思いつつ撮影しました。 後に、カマキリは緑と茶色が5:5:の割合で生まれると知りました。 夏に見た緑のカマキリとこの子は別のものでした。  10月11日 / 11th of October Mantis on Outer Wall of House I took this photograph while thinking that this mantis was the same as the one I saw in the summer and the colour changed, or I don't know if it was a different kind. Later, I found out that the mantis green and brown were born in a 5 : 5 ratio. This is different from the green mantis I saw in the summer. |
4) キッチン / Kitchen
 |
| 10月5日 ケーク・サレ2種 5th of October 2 kinds of Cake Salé |
 |
| 10月5日 我が家の定番、ヨーグルト・ポムポム 5th of October Yogurt Pompom, a classic of my cooking |
ケーク・サレとヨーグルト・ポムポム は、母と姉にお福分けをしました。
Cake Salé and Yogurt Pompom, we shared our happiness with my mother and sister.
 |
| 10月16日 りんごの大量消費を目指して大きな耐熱皿で ヨーグルト・ポムポム を作りました。 Rの希望でトップにバナナ入り。 16th of October I made Yogurt Pompom in a large bakeware with the aim of mass consumption of apples. Banana on top at R's request. |
 |
| 10月18日 / 16th of October Natural farmed Rice with Toki : Crested Ibis (Nipponia Nippon) Greater White-fronted Goose and Stork. |
0 件のコメント:
コメントを投稿