目次 / Contents
1) 2月14日 / 14th of February
2) 幸せな一時 / A Happy Time
3) 植物たち / Plants
4) 二人 / Two People
1) 2月14日 / 14th of February
とても寒いのに、植物たちは春へ向かって変化していることを表現しています。
人間にはわからないかれど、彼らはわかっているのだな〜と思うと、とても不思議。
自然は、すごいことを当たり前にやってしまいます。
2020年2月14日 お隣の庭の梅です。 気がつかないうちに梅がたくさん咲いていました。 でも空気の冷たさが写真から感じられます。 あっ!この日は私たちの結婚記念日でした。 Rは英国で私は日本...結婚後、 初めて別々にこの日を過ごしました。 14th of February 2020 Ume is in the garden next door. Many Ume : Prunus mumes were in bloom before I knew it. But I can feel the coldness of the air from the photo. Ah! This day was our wedding anniversary. R is in Britain and I am in Japan ... after marriage, we spent this day separately for the first time. |
14th of February
Even though it is very cold, the plants show that they are changing towards spring.
It's very mysterious to think that humans don't recognize it, but they know it.
Nature does great things with ease.
2020年2月17日 紅梅も白梅も咲きそろっています。 17th of February 2020 Both red and white Ume are in full bloom. お天気が良くて心なしか梅も喜んでいるように 感じられます。 The weather is lovely and I feel the Ume blossoms are happy in the sun. |
3) 植物たち / Plants
2020年2月18日 / 18th of February 2020 |
クリスマスローズ 庭にはいくつかクリスマスローズがあります。 ブルーベリーの根元にあるこの子がいつも一番元気です。 Christmas Rose There are several Christmas Roses in the garden. This at the base of the blueberries is always the best. |
オキザリス 鉢から地植えにした後、消息不明でしたが、 ここで花を咲かせようとしています。 Oxalis After planting in the ground from the pot, the whereabouts were unknown, but it is trying to make flowers here. |
紫蘭 この花の名前、"紫蘭 (シラン)"が好きです。 母の庭からやってきて年々、咲く場所は広がってゆきます。 Bletilla Striata : Shiran ; Purple Orchid I like the name of this flower, "Shiran" ; Bletilla Striata's Japanese name. They came from my mother's garden, the place where it blooms expands every year. |
すみれ・パンジー / Violets and Pansies
4) 二人 / Two People
Rが英国から戻ってきました。
この頃から、コロナウィルス (COVID-19/コヴィッド ナインティーン) が広がり始めましたが、まだ人々は半信半疑でしたし、欧米ではアジア圏の病気であると高を括っていました。
Rが問題なく日本へ入ってくることもでき、ラッキーでした。
二人揃っていられ、その後も元気で過ごせていることも幸運なことで、ありがたいことです。
友人から貰ったシャンパンで Rを迎えました。 赤いi-phoneケースはRのお土産です。 I welcomed R with the champagne that my friend gave me. The red i-phone case is an R souvenir. |
Two People
R was back from Britain.
Around this time, the coronavirus (COVID-19 / Covid Nineteen) began to spread, but people were still sceptical, and in Europe and the United States, it was argued that it was an Asian disease.
R could come to Japan without any problems, it was lucky.
We are fortunate to have two people together and to be able to stay healthy after that, and I'm grateful.
0 件のコメント:
コメントを投稿