1) 2025年 / 2025
2) 2024年の個展 / My Exhibition in 2024
3) 素敵な年に！ / Have a Wonderful Year ！
1) 2025年 / 2025
あけまして、おめでとうございます。
ブログを更新せず、とても溜めたまま、2025年になってしまいました。
'今' をキャッチできるように、少しづつはじめることから心がけます。
 |
| お正月の花 初めて、お正月の花を日比谷花壇で注文しました。 New Year Flowers For the first time, I ordered New Year's flowers from Hibiya Kadan which is a long established flower business. |
2025
A Happy New Year.
I haven't updated my blog and it's piled up, so now it's already 2025.
I'm going to try to start little by little so that I can catch up with 'now'.
 |
| 友人、H&TJからお年賀をいただきました。 ありがとうございました。 郵便局員の方から、このお年賀と賀状を手渡し していただきました。 郵便局員の方、元旦から、お疲れさまでした。 ありがとうございました。 New Year Gift on First of January 2025 We received a New Year's gift from our friends, H&TJ. Thank you very much. A postal worker handed over this New Year's gift and greeting cards to me. Thank you to the postal worker for your hard work in New Year's Day. Thank you very much.  |
 |
| 友人の家族、Nファミリーからお年賀をいただきました。 ありがとうございました。 かわいい箱には、おめでたい菓子類がたくさん入っていて、 開ける時から楽しいです。 食べるのは、もっと楽しみ！ New Year Gift on First of January 2025 We received a New Year's gift from our friends, N Family. Thank you very much. The pretty box is filled with lots of auspicious sweets, so we had fun opening it. Eating is even more fun!  カレンダーもついています。 It also included a calendar. |
2) 2024年の個展 / My Exhibition in 2024
 |
私の個展 : "2024年 Coonie 個展 - 風とともに" 2024年4月20日(土) - 29日(月・祝日) は、無事終了いたしました。過去最高の来場者を迎えました。 ありがとうございました。 次回の個展は、2026年4月を予定しております。 またのご来場をお待ちしております。 My exhibition, "Coonie’s Exhibition 2024 - With the Wind" April 20th (Sat) - 29th (Mon. ; National Holiday), 2024, ended successfully. I had the highest number of visitors to date. Thank you very much. The next my exhibition is scheduled for April 2026. I look forward to seeing you again. |
3) 素敵な年に! / Have a Wonderful Year!
 |
| 今年が皆様にとって素敵な年になりますように！ I hope this year will be a wonderful year for everyone! |
