2022年8月18,19日 姉来訪 / My Sister's Visit, 18th and 19th of August 2022

目次 / Contents

1) 新しい企画 / New Plan

2) 2日目 / The 2nd Day

1) 新しい企画 / New Plan

8月半ばの一週間、母と姉Yを自宅に迎える予定でした。

母の送迎は、甥が車でしてくれるはずでした。

ですが、直前になって、甥がコロナの濃厚接触者になり、この計画はキャンセルになりました。

私は、3人の一週間分の食材を購入済みでした。

3人分、一日3食、一週間分です。

大食漢の私でも消費するには無理がありました。

そこで、Yだけでも滞在してもらおうと思い、彼女に頼みました。

一週間滞在はむりでしたが、2泊してもらえました。

9月初めがYの誕生日ですので、少し早いですが、彼女の誕生会を

滞在中に開くことにしました。

お誕生日おめでとう、Y!
ランチョンマットはYのお手製です。

Happy Birthday Y!
Placemats were handmade by Y.

New Plan

I was planning to welcome my mother and my sister Y to my house for a week in the middle of August.

My nephew was supposed to drive our mother to and from her house.

However, at the last minute, my nephew became a close contact of Corona, and this plan was cancelled.

I had already purchased food for three people for a week.

3 people, 3 meals a day, 1 week!

Even I, a big eater, would find it difficult to consume everything.

So I asked Y for just her to stay.

She couldn't stay for a week, but she stayed two nights.

Y's birthday is in early September, so I decided to hold her birthday party during her stay, although it is a little early.

ガーベラの誕生日カードとピンクのハート型キャンドル
初日は遅めのランチにお祝いをしました。

Gerbera Birthday Card and Pink Heart-shaped Candle
We celebrated with a late lunch on the first day.

2) 2日目 / The 2nd Day

2日目は、夕飯時にお祝いをしました。
ランチョンマットは、初日と同じものですが、
リバーシンブルなので、2日目は裏側を表にして使いました。
主菜はゴーヤチャンプルです。

On the second day, we celebrated at dinner.
The placemats are the same as we used on the first day,
 they are reversible, so I used them
with the other side facing up on the second day.
The main dish is gōyā (bitter melon) Chanpurū.

仙台の友人Hさんからいただいた仙台の赤ワインを
Yと一緒に飲みました。
とても美味しかったです。
Hさん、ありがとうございました。

Y and I drank Sendai red wine, a gift from Sendai friend H San.

It was very delicious.

Thank you H San.

Y、いつもいつも助けてくれてありがとう！

体を大切にして、楽しい1年を過ごしてください。

Y, thank you for always helping me!

Take care of yourself and have a great year.

2022年8月16日 ゴールデングリーンの野菜 / Golden Green Vegetables, 16th of August 2022

目次 / Contents

1) ゴールデングリーンの野菜 / Golden Green Vegetables

2) 道具箱 / Tool Box

1) ゴールデングリーンの野菜 

    Golden Green Vegetables

力強い野菜たち
見ただけでも、その中に、エネルギーが
たくさんあることが感じられる、力強い野菜たちです。

Strong Vegetables
Just by looking at them, I can feel that there is
a lot of energy in them and they are powerful vegetables.

野菜のリスト
野菜のリストには、各野菜に適した料理の方法が
紹介されています。

Vegetable List
The list of vegetables shows how to cook each vegetable.

いつも読むのが楽しみです。

Golden Green News
I always look forward to reading it.

この他に手書きのショートメッセージがいつもついています。

通常のネット購入品とはちがう暖かさがそこにはあります。

Besides these, there is always a handwritten short message.

There is a warmth that is different from other ordinary online purchases.

2) 道具箱 / Tool Box

夫Rの私物の棚にいろいろなものがめちゃめちゃに詰め込まれています。

少なくとも、私にはそう見えました。

今、彼は英国です。

彼のいない間に道具箱を買って、一部だけ整理しました。

おせっかいな行為ですが、一部だけなので、彼も納得してくれるでしょう。

それに、一見、見ただけでは、変化はなにも感じられませんから、彼はきがつかないかもしれません (苦笑)。

道具箱
ネット購入しました。

Tool Box
I bought this online.

Tool Box

My husband R's personal belongings shelves are crammed with various things.

At least it seemed so to me.

Now he is in Britain.

I bought a toolbox while he was away, and I organized only a part of it.

It's a meddlesome act, but it's only a part, so he'll be convinced.

Besides, at first glance, I don't feel any change, so he might not notice it (Wry Smile).

2022年8月15, 16, 18日 夏の夜明け / Summer Dawns, 15th, 16th and 18th of August, 2022

目次 / Contents

1) 8月15日 / 15th of August

2) 8月16日 / 16th of August

3) 8月18日 / 18th of August

1) 8月15日 / 15th of August

前の晩、何時に寝ても、毎朝、ほぼ同じ時刻に起きます。

目覚まし時計もかけていません。

シャッターを開ける時、夜明けの美しい景色を見るのが楽しみです。

そして、自宅の駐車場と家の前の道路の落ち葉の掃除をします。

秋や冬よりも夏の方が毎日落ち葉があることを今夏知りました。

朝のお散歩する方々とあいさつしあったり、おしゃべりする経験も、今夏しました。

そういうことが苦手だと思っていましたが、お散歩する方々が優しくフレンドリーであるので、できるように、少なくとも、ここでは、できるようになったと思います。

みなさん、ありがとうございます。

夜明け
 (8月15日、4時54分)

Dawn 
(4:54 / 15th of August)

15th of August

No matter what time I went to bed the night before, I wake up at about the same time every morning.

I don't use an alarm clock.

I look forward to seeing the beautiful scenery at dawn when I open the shutter.

Then, I clean up my carpark and the road in front of my house.

I found this summer that there are more fallen leaves every day in summer than in autumn or winter.

This summer I had the experience of greeting and chatting with people walking in the morning.

I thought I was not good at that kind of thing, but I think I've become able to do it, at least here, because the people who take a walk are kind and friendly.

Thank you everyone.

2) 8月16日 / 16th of August

夜明け
 (8月16日、4時40分)

Dawn 
(4:40 / 16th of August)

夜明けの音と風景

(8月16日、4時40分頃 / 1分)

鳥の声が聞こえ、その姿をとらえたいと思いカメラを移動させます

が見つけられませんでした。

鳥の声の他にヒグラシ (日暮) や他の蝉の声がしています。

Dawn Sounds and Scenery

(Around 4:40 / 16th of August / 1 minute)

I heard birdsong and moved my camera to capture the bird or them,

but I couldn't spot any bird.

In addition to birdsong, Higurashi and

 other cicadas's callings are also heard.

3) 8月18日 / 18th of August

夜明け
 (8月18日、4時55分)

Dawn 
(4:55 / 18th of August)

2022年8月12 -14日 庭 / My Garden, 12th ~ 14th of August 2022

目次 / Contents

1) 生姜の花 / Ginger Flower

2) 逆さリス / Upside Down Squirrel

3) 鉢植え - 8月14日 / Potted Plants - 14th of August

1) 生姜の花 / Ginger Flower

生姜の花 
(8月12日 撮影)
生姜の花が随分前から咲き始めていたのは知っていました。
いくつかはすでに散ってしまてもいました。
今日、撮影しなくては！と思い、ようやく撮影しました。
庭の植物を撮影することは、気に留めて、
愛することを植物につたえているように私は感じます。
なので、撮影しないと咲いていることを存在していることを
無視しているように思われてしまうのではと
勝手に心配してしまうのです。

Ginger Flower
(Taken on 12th of August)

I knew that ginger flowers started blooming a long time ago.

Some were already scattered.

I have to photograph today! 

I finally photographed.

I feel that photographing the plants in my garden is telling them

 that I care and love them.

So, if I don't take pictures, I worry that plants will think that 

they are ignored even if they are in bloom.

私は、この花を '生姜の花' と呼んでいます。

ショウガ科に属しますが、食用の生姜の花ではありません。

正確には、ハナシュクシャ (花縮紗)という名です。

甘い香りがします。

英名： Hedychium の俗名が "Ginger Lily"で、それを由来として、

'生姜の花'との日本でも呼ばれるようになったようです。

種も球根も植えてもいないのに、ある時、私の庭でこの花が咲きました。

そのとき、調べた時に、'生姜の花'と覚え、今でもそう呼んでいます。

綺麗に咲いてくれて、ありがとう！

Thank you for blooming beautifully!

Ginger Flower

I call this flower 'Ginger Flower' : 'Shōga-no-Hana'.

Although it belongs to Zingiberaceae, it is not an edible ginger flower.

The correct name is Hanashuksha in Japanese, Hedychium in English.

It smells sweet.

The common name of Hedychium is "Ginger Lily", and it seems that it came to be called 'Ginger Flower' in Japan.

One day this flower bloomed in my garden, even though we had not planted either seeds or bulbs.

At that time, when I looked it up, I remembered it as'Ginger Flower' : 'Shōga-no-Hana'.

2) 逆さリス / Upside Down Squirrel

逆さリス

(8月13日8時12分 / 35seconds)

鎌倉で見るリスはタイワンリス (台湾栗鼠) で、害獣扱いです。

ですが、その風貌からは、害獣と即座に思うことはできません。

毎日のように見かけますが、ついつい目で追ってしまいます。

今日は、逆さになって木の実を食べているリスを

動画で撮影しました。

顔が葉で隠れてなかなかみえませんが

最後にチラッと見ることができます。

Upside Down Squirrel

( 8:12 / 13th of August / 35seconds)

The squirrels we see in Kamakura are Taiwanese Squirrels 

and are treated as pests.

However, from its appearance, I cannot immediately think of

 it as a vermin.

I see one almost every day, but I can't help but follow it with my eyes.

Today, I took a video of a squirrel eating fruits upside down.

The face is hidden by the leaves, so you can't see it easily, 

but you can catch a glimpse of it at the end.

3) 鉢植え - 8月14日

    Potted Plants - 14th of August

8月14日、雨上がり、植物が元気に見えたので、久しぶりに鉢植えを撮影しました。

On 14th of August, after the rain, the plants looked healthy, so I took pictures of the potted plants for the first time in a while.