 |
| 'ギャレージ ブルー ベル' 公式サイト : ★ 'Garage Blue Bell' Official Website : ★ only in Japanese |
目次 / Contents
1) ティールーム / Tearoom
2) クリスマスの飾り / Christmas Decorations
3) ほっこりした空間 / Warm and Cozy
4) メニュー/ Menu
5) 光の中で / In the Light
1) ティールーム / Tearoom
 |
ギャレージ ブルー ベル 住所 : 神奈川県鎌倉市小町2-4-14 電話 : 0467-22-4836 営業時間 : 12:00 - 17:00 (last order) 18:00 (close) ここには、よく行列ができます。 Garage Blue Bell Address: 2-4-14 Komachi, Kamakura, Kanagawa Telephone: 0467-22-4836 Business hours: 12:00 - 17:00 (last order) 18:00 (close) There is often a queue here.  玄関 / Porch |
.jpeg) ティールーム |
| ギャレージ ブルー ベルは、英国式ティールームです。 靴を脱いで店内に入いるので、それは日本式です。 以前は古民家を用いていました。 それを解体し新築しました。 ですが、以前の家の素材を多く用いて、 以前の雰囲気を保っています。 Tearoom Garage Blue Bell is a British-style tearoom. You have to take off your shoes before entering the room, which is the Japanese way. Previously, they used an old house. It was demolished and a new building was built. However, many of the materials from the previous house have been used to maintain the original atmosphere.  玄関 ここで、靴を脱ぎます。 紅茶や英国に関係するものたちが飾ってあります。 Entrance Here, you take off your shoes. It is decorated with tea and things related to Britain. |
2) クリスマスの飾り
Christmas Decorations
 |
| クリスマスの飾り 季節柄、店内はクリスマスの飾りがたくさんあります。 Christmas Decorations Because it's the season, the tearoom is filled with Christmas decorations.   手作りと思われる装飾品 Decorations that Appear to be Handmade  |
3) ほっこりした空間 / Warm and Cozy
店内は、店というよりも、友人の家に招かれたような雰囲気です。
プロの方が企画し、インテリアや装飾品を用意して、かっこよく、おしゃれにきめた都会のカフェとは違います。
ほっこりした空間は、外周りをするYさんの人柄によっても、作り出されていると思います。
.jpeg) |
| 英国関連のもの達 British Related Things .jpeg) 英国土産として人気があります。 ですが、ショートブレッドは、 スコットランドの伝統的なお菓子です。 ネッシーを使用したこのショートブレッド缶、 スコットランド土産ですね。素敵！ Nessie! Walkers Shortbread is a popular souvenir from the UK. However, shortbread is a traditional Scottish sweet. This shortbread tin with Nessie on it is a Scottish souvenir, isn't it? Lovely! |
Warm and Cozy
The atmosphere inside feels more like you've been invited into a friend's home than like a professional / commercial tearoom.
Here is not like a cool, stylish urban cafe that's professionally planned, with interior and decorations provided.
I think the warm and cozy atmosphere is also created by the personality of Y, the waitress.
.jpeg) |
| エリザベス女王の写真！ エリザベス2世 (1926 - 2022 / 在位 : 1952- 2022) は、 イギリスのウィンザー朝第4代女王です。 また、英連邦王国及び王室属領・海外領土の君主 およびイングランド国教会の首長でもありました。 下記、Wiki エリザベス2世 について。 "在位期間は70年と214日で、イギリス史上、 そして世界の女性君主史上 最高齢かつ最長在位の君主であった。" Queen Elizabeth Photograph! Elizabeth II (1926 - 2022 / reigned : 1952- 2022) is the fourth Queen of the House of Windsor of the United Kingdom. She was also the Sovereign of the Commonwealth Realms and Crown Dependencies and British Overseas Territories, and Head of the Church of England. According to Wiki about her, "Her reign of 70 years and 214 days is the longest of any British monarch, the second-longest of any sovereign state, and the longest of any queen regnant in history." |
.jpeg)
 小鳥の餌入れ |
| 庭には小鳥の餌入れがあるので、たくさんの小鳥を 見ることができます。 Bird Feeders There are bird feeders in the garden, so you can see lots of small birds. |
4) メニュー / Menu
 |
| 紅茶 私はウヴァ、Rはアールグレイを注文しました。 English Tea I ordered an Uva and R ordered an Earl Grey. |
 |
| スコーン 私はスィートファンではありません。 なので、通常、スコーンもケーキも注文し、 私が味見程度食べてあとはRが全て食べます。 Scones I'm not a big fan of sweets. So usually we order both scones and cake, and I just get a taste and R eats the rest.  にんじんケーキ(左)とアップルパイ(右) Carrot Cake (left) and Apple Pie (right) |
 ギネスとロンドン・プライド |
| 一度、アルコール類がメニューからなくなっていましたが、 復活しました。嬉しい！ ですが、今日は紅茶をいただきました。 Guinness and London Pride Alcohol was once removed from the menu, but has now been reinstated. Happy! But today I had a pot of tea. |
5) 光の中で / In the Light
 |
| 一杯目のウヴァはストレートでいただきました。 I had my first cup of Uva straight. |
 |
| スコーン 通常、ひとかじりして、Rにあげますが、 今日は1つ食べてしまいました。 Scones Normally I take a bite and give it to R, but today I ate the whole scone. |
 |
| Rのアップルパイ / R's Apple Pie |
 |
| スコーン美味しい！ The scones are delicious! |
美味しくいただきました。
ごちそうさまでした。
The were delicious.
Thank you very much!
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
