❸ 2020年3月27日 徒然なるままに - 1) お花見 / Leisurely I face my daily life - 1) Hanami, 27th of March, 2020

家の前の道路に、老齢の？ソメイヨシノがあり、我が家の庭に枝を伸ばして咲いてくれます。

花つきが良い年と悪い年がありますが、今年は良い年のように感じます。

既に花の下で、お茶などは飲んでいましたが、この日はお酒とスナックをいただきました。

初めてのお花見になります。

There is an old cherry tree by the road in front of the our house and it grows branches and blooms over our garden.

There are good and bad years of flowering, but this year feels like a good year.

We were already drinking tea under the flowers, but on this day we had Sake and snacks.

This was our first Hanami, Japanese traditional custom of enjoying the transient beauty of flowers, usually cherry ("sakura").

今日、使用している器は全て私の磁器作品です。
All tableware we used today are my porcelain works.

故郷のお酒
母からのプレゼントです。

Hometown Sake
This is a gift from my mother.

ブルーベリー / Blueberry

クリスマスローズ / Christmas Roses

フリージア/ Freesia

ムスカリ / Muscari

紫蘭 (シラン) / Bletilla Striata

ツツジ / Azalea

鉢植えの花々 / Potted Flowers

地植えから鉢植えに変えました。
まだ元気がないけれど、元気になって欲しいと願っています。

I moved them from the ground to this pot.
They are not feeling well yet, but I hope they will be better.