1) ロケーション地 / Location
2) 行列なし / No Queue
3) 屋内 / Inside
4) 飲み物 / Drinks
5) テラス席 / Terrace Seats
6) カフェの周囲 / Surroundings of Cafe
1) ロケーション地 / Location
 カフェ坂ノ下 ドラマ、"最後から二番目の恋"のロケーションとして 有名になった "カフェ坂ノ下"に行きました。 この日の目的は、'かさぎ画廊' 訪問だったのですが、 このカフェは画廊の近くにありました。 Cafe Sakanoshita We went to "Cafe Sakanoshita" which became famous as the location of the drama "Saigo Kara Nibanme no Koi " which is is a Japanese television drama series and was broadcast by Fuji TV from April 17 to June 26, 2014. The purpose of the day was to visit the 'Gallery Kasagi ', and this cafe was near the gallery. |
 画廊の地図上で、角地のローソンの後ろに このカフェはありました。 On the map of the gallery, this cafe is behind ◯ : Lawson convenience store in the corner. Map in Japanese 画像は下記より / This from below★  ここを入ってゆきます。 左がローソンです。 You enter through here. Lawson is on the left.  カフェ坂ノ下/ Cafe Sakanoshita |
'かさぎ画廊'については下記。/ About Gallery Kasagi, below.
2) 行列なし / No Queue
 |
| 左の水色のアクセントが入った木戸が湘南らしいと感じます。 通常はベンチに人が座って順番街をするのでしょう。 ランチ時間をすぎているせいか、コロナ禍せいか、 わかりませんが、撮影時には人はいませんでした。 I feel that the wooden wicket (gate) with the light blue accent on the left is like Shonan style. Usually, people will sit on the bench waiting their turn. I don't know if it's past lunchtime or because of the corona pandemic, but there were no people when photographing.  |
 |
| 私達の後にも誰もいません。 左に海がチラッと見えます。 There is no one after us. I can see the sea with a glance on the left. |
3) 屋内 / Inside
 |
| 玄関 玄関脇の小部屋もカフェの個室のように使用されています。 Entrance The small room beside the entrance is also used like a private room of a cafe.  何もかもが緩んだ感じなのが リラックスできる雰囲気を作っていると思います。 その緩み加減は結構難しいのに、ここは良いバランスが 保たれていると感じます。 I think that the feeling that everything is loose creates a relaxing atmosphere. It is quite difficult to manage the balance, but I feel that a good balance is kept here. |
 |
| 奥が厨房です。 黒板の使い方がこのカフェらしくて素敵です。 Behind is the kitchen. How they use the blackboard is wonderful in this cafe. |
 |
メインの部屋 / Main Room この部屋がドラマではよく使用されていたように 記憶しています。 I remember this room as it was often used in dramas. |
私達の部屋 / Our Room
 |
私達の席は、外が見える部屋でした。 Our table was a room with a view of the outside.  斜め前の家も趣があります。 以前はカフェか宿泊所に使用されていたように見受けられますが 現在は閉じられています。 The house diagonally in front is also quaint. It appears to have been used as cafes or lodgings, but is now closed. |
 |
| ライトやコートかけも職人さんの作品 のように感じます。 The lights and coat hooks feel like a craftsman's work.  家 (カフェ) に合わせて、少しアンティーク風を 選んでいるのでしょう。 I think they chose a little antique style to suit the cafe.  |
4) 飲み物 / Drinks
カフェに入るとすぐに、ウエイトレスの方が私達に
「ワッフルが終わってしまいましたが、いいですか？」
と聞きました。
そうです、ここはワッフルがかなり人気だったのでした。
ですが、私達は、一休みできて、お茶が飲めたらそれでよかったので、席につきました。
スタッフはみな、感じがよく、丁寧でした。
 |
| 私達の部屋からメインの部屋を見る View the main room from our room |
Drinks
As soon as we entered the cafe, a waitress asked us
"The waffles are over, is that okay?"
Yes, waffles are pretty popular here.
However, we hoped just take a rest and have a cup of tea, so we took out table.
All the staff were pleasant and polite.
 |
| カモマイル・ティー 私は、カモマイルティすごく美味しくて感動しました。 何かブレンドしてあったと思います...。 ポットとカップ＆ソーサー、お洒落で、 ここの雰囲気にあっています。 ここは本当に、よく色々なことが考慮されていると感心しました。 人気なカフェなのは、ドラマのロケーション地だけが 理由ではないと理解しました。 Camomile Tea I was impressed that Camomile Tea was very delicious. I think it was a blend of something ... The pot, cup and saucer are stylish and match the atmosphere here. I was really impressed that various things were taken into consideration here. I understand that the location of the drama is not the only reason for the cafe being popular. |
 |
| Rはいつものように、カフェラテを注文。 美味しかったそうです。 彼もここが気に入ったようです。 R had a cup of a latte as usual. He said it was lovely. He seems to like here too. |
5) テラス席 / Terrace Seats
 |
テラス席もあります。 コロナウィルス (COVID-19)のために、人々は、屋内の席よりも、 テラス席を選ぶのかもしれません。 外の気候も良いし、湘南なら、屋外席が人気なのかもしれません。 そうです、ここは鎌倉というよりも '湘南' のイメージが強くします。  There are also terrace seats. people may prefer terrace table to indoor seats. The weather outside is good, and in Shōnan outside seating may be popular. That's right, I feel here has the image of 'Shōnan' rather than of Kamakura. |
6) カフェの周囲 / Surroundings of Cafe
 |
カフェの裏 / Back of Cafe かといって放置するわけでもなく、 良い匙加減に植物を利用しています。  They don't try too hard to keep it fashionable, they don't abandon there, and they use plants for good control. |
 |
| 裏から海方面を見る Looking toward the sea from the back |
 |
| こちらは放置されているお稲荷さん。 放置されたお稲荷さんを生まれて初めて見ました。 こんなことして、大丈夫なのでしょうか？ This is an Inari shrine which has been abandoned. This is the first time I have seen an Inari shrine abandoned in my life. Is it okay to do this? |
 |
| カフェ・ル・セット 鎌倉 : ★ 神奈川県鎌倉市坂ノ下22－5  café recette Kamakura : ★22-5 Sakanoshita, Kamakura, Kanagawa Prefecture |
 |
東京の世田谷にある最高級パン専門店recetteの 直営カフェです。 外から見ただけですが、とってもお洒落な感じが伝わってきます。 ここはガッチリお洒落を頑張っている 東京のセンスであると推測します。 It is a directly managed cafe of recette, the finest bread specialty shop in Setagaya, Tokyo. I just saw it from the outside, but it conveys a very fashionable feeling. I presume that this is the sense of Tokyo that is trying hard to be fashionable.  '100年以上経った古民家の木材を利用し リノベーションして現代風に立てている' とHPサイトに説明されています。 Their website explains that 'it is renovated from the wood of an old folk house that is over 100 years old and built in a modern style.' |
これから、由比ヶ浜の海を見に行きました。
次のセクションは、この周辺の由比ヶ浜です。
From then, we went to see the sea of Yuigahama beach.
The next section is Yuigahama beach around here.
0 件のコメント:
コメントを投稿