目次 / Contents
1) 鎌倉山 / Kamakura-yama
2) 七里ヶ浜住宅地 / Shichirigahama residential area
1) 鎌倉山 / Kamakura-yama
元々、私は在宅派です。
ですが植物が春到来を匂わすので、春の海を見に行きたくなりました。
ラッキーなことに、家から徒歩20~30分で、湘南の海を見ることができます。
道みち、写真を撮るので、実際はもっとかかりますけれど....。
この日の散策を、"湘南の春を探しに" と、勝手に名付けて、夫Rと出かけました。
 |
| 木の家 初めてこの木の家を見たときは非常に感動しました。 今でも、見ると嬉しくなります。 Tree House When I first saw this wooden house, I was very impressed. I'm still happy to see it.  凝った作りの木の家です。 あそこだけ、日本でないような、 現実世界でないような気がしてきます。 It is an elaborate wooden house. Only there, I feel like it's not in Japan, it's not in the real world. |
Kamakura-yama
Originally, I am a stay-at-home.
However, the plants smell of the arrival of spring, so I wanted to go see the spring sea.
Luckily, I can see Shōnan sea within a 20-30 minute walk from my house.
However, I would take photographs on my way so it actually takes much longer usually....
I named my walk on this day "Looking for Spring in Shōnan" and went out with my husband R.
 |
| ライトのように花が咲いています。 The flowers are blooming like lights.  |
 |
| 門脇の小さなコーナー Small Corner Beside a Gate |
 |
| ここを進むと山道になっています。 有名な桜の木もあります。 相模湾へは、ここは進まず、 左手にあるコンクリートでできた階段を降りてゆきます。 Proceeding here, it becomes a mountain path. There is also a famous cherry tree. To Sagami Bay, do not proceed here, but go down the concrete steps on the left. |
 |
| 階段上からの景色 階段を降りると七里ヶ浜の住宅地です。 View from Top of Steps When I go down the steps, there is a residential area of Shichirigahama. |
2) 七里ヶ浜住宅地
Shichirigahama Residential Area
主に七里ヶ浜住宅街の庭の植物を撮影しました。
I mainly photographed the plants in the gardens of the Shichirigahama residential area.
 |
| オキザリス系の花に思えます。 なんと言う花でしょう？ It seems to be an Oxalis type flower. What is the name?  |
 |
| 家庭菜園もあります。 Here is also a kitchen garden. |
 |
| エリカの仲間？ 私は、エリカ、ヒース、ヘザーの区別がよくわかりません。 これらの植物は、英国の荒地: ヒースに生えるので 私にとってはとても英国を感じさせます。 ここで咲くことができるのも 海風に負けないからではないかと思います。 Erica's Companion? I don't really understand the distinction between Erica, Heath and Heather. These plants grow on Heath in Britain, so this makes me feel very British. I think that it can bloom here because it is not defeated by the sea breeze.  |
 |
| 玄関脇の小さなコーナー Small Corner Beside Entrance  |
 |
| 白い木蓮(モクレン)が青い空に美しく目を 奪われました。 The white Magnolia Liliiflora was beautifully fascinated by the blue sky. |
 |
| "珊瑚礁" カレーで有名な "珊瑚礁"の本店。 Rがニンニク、玉ねぎなどが食べられないので、 ここのカレーは、彼は食べられません。 英国留学の前に、私はここに来てカレーを食べ、 美味しかったという記憶があります。 "Sangoshō" : "Coral Reef" The main restaurant of "Sangoshō" : "Coral Reef" famous for curry. R can't eat garlic, onions, etc., so he can't eat here's curry. Before studying in Britain, I came here to eat curry and I remember it was delicious.  |
 |
| 七里ヶ浜には、共同で庭を持っている場所があります。 この水道は、その庭のためのもの。 There is a place in Shichirigahama that has a shared garden. This water supply is for the garden.  海と島を思わせます。 ライトは灯台ですね。 Reminiscent of the sea and islands. The light is a lighthouse, isn't it? |
 |
| 水仙は春の花ですよね〜。 ギリシア神話では、美少年ナルキッソスが水仙になったとか、 彼の死んだ後に水仙が咲いたとか言う話があったと思います。 そしてまた、彼の名前はナルシズムの語源にもなりました。 Narcissus is a spring flower, isn't it? I think in Greek mythology, there is a story about the boy Narcissus becoming a daffodil or the daffodils blooming after his death. And his name also became the etymology of narcissism. |
 |
  |
0 件のコメント:
コメントを投稿