⓯ 2020年6月 徒然なるままに / Leisurely I face my daily life, June 2020

目次 / Contents

1) Kさんの庭 / K san's Garden 

2) 6月の庭 / Garden in June

3) 果物とゴールデングリーンの野菜 

    Fruits and Golden Green Vegetables

1) Kさんの庭 / K san's Garden 

6月7日
お隣のKさんの庭でできたビワをたくさんいただきました。
ちょっと食べてしまったあとでこの写真を撮影しました。
販売されているものよりも美味しいビワでした。
ありがとうございました。

7th of June

We received a lot of loquats grown

 in the garden of K san who is next-door.

I took this photograph after eating a few.

They were tastier loquats than the ones on sale.

Thank you very much.

6月9日
Rが丁寧にビワの皮とタネを取り除いてくれました。
ありがとう！

9th of June
R carefully removed the loquat skin and seeds.
Thank you!

Kさんの紫陽花 (6月23日)
大きくてカラフルです。

K san's Hydrangea (23rd of June)
It's big and colorful.

 Kさんの庭 / K san's Garden 

6月24日 / 24th of June

6月24日 / 24th of June

2) 6月の庭 / Garden in June

鉢植え / Potted Plants

6月17日
今年は、複数の種類のコリウスの存在が大きかったです。
こんな小さな苗から、のちに大きく育ってくれました。

17th of June

This year, the presence of some types of Coleus was significant.

From such small seedlings, they later grew up a lot.

6月24日 / 24th of June

6月24日 / 24th of June

6月17日 / 17th of June

地植え / Ground Planting

白い紫陽花 (6月17日)
春先に元気がなかったので心配していましたが、
綺麗に咲いてくれました。
実家の紫陽花は白くて大きかったです。
年長になるまで、紫陽花とは白い花であると思ってました。
幼い頃の思い出がその紫陽花にあり、
白い紫陽花は私にとって特別です。

White Hydrangea (17th of June)

I was worried because this wasn't feeling well in early spring, 

but this bloomed beautifully.

The hydrangea in my parents' house was white and big.

Until I was older, I thought that hydrangea was a white flower.

That hydrangea has memories of my childhood, 

and the white hydrangea is special to me.

6月17日 
チェリーセージ

 17th of June
Cherry Sage

6月24日 
ジャイアント ・ホスタの花

 24th of June
Flowers of Giant Hosta

訪問者 / Visitor

6月15日 
名が不明の訪問者
写真は窓ガラス越しに撮影しています。

15th of June
Unnamed Visitor
The photographs were taken through the glass window.

'サツマニシキ'という蛾かもしれません。

It may be a moth called 'Satsumanishiki' :
'Erasmia Pulchella'.

裏庭 / Back Garden

6月17日 / 17th of June

裏の家の庭 / The Garden Behind Ours

6月17日 / 17th of June

3) 果物とゴールデングリーンの野菜 

　 Fruits and Golden Green Vegetables

6月27日
Rのフルーツサラダ  

27th of June
R's Fruit salad

6月30日 / 30th of June

ゴールデングリーンのロゴ
Golden Green Logo

2019年、初めてのゴールデングリーンの野菜が到着しました。
いつもは野菜のみの撮影ですが、今回は手紙やレシピも撮影しました。

In 2019, the first Golden Green vegetables have arrived.

Usually I only photograph vegetables, 

but this time I also photographed letters and recipes.

配達の野菜とそれを使用したおすすめ料理が書いてあります。
Rの食の問題があるので、特別な品揃えにしていただいています。

The delivered vegetables and recommended recipes using them are written.
Due to the food problem of R, we have a unique assortment.



Letters in Japanese