4月は誕生日月、カードやプレゼント、
ありがとうございました。
Thank you for cards and gifts in April,
my birthday month.
 |
  個別に撮影できなかったものもあります。 すみません、友人A&T、Nファミリー。 そして、本当にどうもありがとう！ Some of them could not be photographed individually. Sorry to Friends A&T and N Family. And Thank you very much! |
 |
友人Mから/ From Friend M  素敵なコースター / Lovely Coasters  可愛いテープとメモ用紙 Cute Tape and Note Paper |
 |
| 初めて食べるお菓子です。 This is the first sweet I eat.  お皿は私の磁器作品 The plate is my porcelain work. |
 |
| 友人Yから 手作りプレゼント From Friend Y Handmade Gifts   これ、全部、カードも含めて、Yの手作りなのです。すごい！ They and her card were all handmade by Y. Wow! |
 友人Wさんから From Friend W |
 |
 |
| 友人H&TJカップルから From Friend H & TJ Couple  カードの四つ葉のクローバーはHさんの手作り。 The four-leaf clover on the card was handmade by H.  リネンのフキン / Linen Cloth  |
 |
| 友人M & D 夫妻から お誕生日と彼らの娘ちゃんの内祝いが一緒です。 From Friend M & D Couple My birthday and the celebration of their daughter are together. |
 |
友人Sから/ From Friend S 私の大好きなドラゴンがデザインされています。 My favourite, dragons in designs.  |
 |
| マスターソムリエの高野さんから 右のボトルは、Coonie's Dragon 展の際に制作し、 高野さんに選んでいただいたワインです。 From Mr. Takano, a Master Sommelier The bottle on the right is the wine that Mr. Takano chose for the Coonie's Dragon Exhibition.  びっくり、嬉しいプレゼントでした。 It was a surprising and happy gift.   |
 |
| お花見と誕生祝い 自分で作って自分で食べる！ Hanami and Birthday Celebration Make it myself and eat it myself!  |
 |
| 誕生日当日 / Birthday Day |
 |
| 誕生日翌日 姉からのシャンパンをのみました。 The Day after the Birthday We had a champagne from my sister. |
R's Fruit Salads
 |
| 彼はよくフルーツサラダを作ってくれますが、 4月はより一層作ってくれました。 フルーツサラダがプレゼント？ He often makes fruit salads, but he made even more in April. Are fruit salads his gifts? |
みんな、元気で、会える日を楽しみにしています。
Everyone is fine and looking forward to seeing you.
0 件のコメント:
コメントを投稿