龍潭-5月12日 / Ryutan 12th May

1) 開いている！/ Opening!

MioとYusukeはこふくからタクシーで帰りました。

雨でしたが、私達は歩いて帰ることにしました。

その道すがら、'龍潭'が開いているのを見つけました。

Opening!

Mio and Yusuke returned from Kofuku by a taxi. Even though it was raining, we would walk to our house. O

n our way home,

I found that 'Ryutan' was open.

2)

骨董屋 / A

ntique Shop

龍潭は骨董屋 / アンティークショップです。

英国にいるときにネットでこのお店を知りました。当時は住所が明記されていても、鎌倉のどこにあるのか、わかりませんでしたし、記憶にも残りませんでした。

リハビリのために近所を散歩するようになり、偶然に、この場所にあることはわかりました。そのとき

はお店が閉まっていました。

A

ntique Shop

Ryutan is an antique shop. I knew about it from Internet when

I lived in Britain. At that time, even though it showed their address, I did not know where it is in Kamakura and I did not remember.

I started walking around our neighbourhood as my rehabilitation, I found it by chance. It was closed at that time.

ジャーマンアイリス / German Iris

赤ちゃんの顔くらいの花

The size of flowers is like a baby's face.

一般の家ではないとわかりますよね。

The house is

obviously unusual isn't

it?

3) 品物 / Goods

お店の品は、

ただ古いだけというのでなく、

とてもよく手入れをしてあります。品質も良いように思えました。店員さんの説明によると、美術館におくような値段のものでなく、一般の人に買いやすい値段のものをそろえてあるそうです。ウ〜ン、私には高いけれど、

ワインを飲む回数をかなり減らせば、

買えるかもしれません。

Goods

Their wares are not only old but also they are in good condition. I feel they are high quality. The shop assistant said that these prices are not the rank of museum, normal people can buy easily. Well, they are expensive for me, but if I reduce many times of drinking wine, I might buy something.

陶器の電気スタンド

Electric Stand Made of Ceramics

以前はここで、このランプ制作の教室を開いていたそうです。

お店はこういうランプがアンティークに似合う

という考えを持っています。

そういわれてみれば.......???

Before, the shop had lesson class for making

lamps

like that.

They thought

this type suits antiques.

If they say so, it might be.......???