1) 過保護の自転車 / Pampered Bicycle
昨年11月にリトグラフの教室 (山梨工房) へ行くために
電動自転車を思いきって購入しました。
電動自転車を思いきって購入しました。
その後私の体調が悪化し、手術が決まり、乗ることができなくなり、ずっと私のスタジオ (工房) にあります。
手術後の今も、私にはまだ乗る事はできません。
いつ乗れるのでしょうね？
手術後の今も、私にはまだ乗る事はできません。
いつ乗れるのでしょうね？
Rがその気になり、彼によって鎌倉デビューをしました。
Pampered Bicycle
I resolutely bought an electric bicycle for Yamanashi studio : lithograph studio, last November.
However, my condition became worse and I decided to have my operation.
So I haven't used it and I keep it in my studio.
Even though I had my operation, I still cannot ride it.
When can I ride it?
However, my condition became worse and I decided to have my operation.
So I haven't used it and I keep it in my studio.
Even though I had my operation, I still cannot ride it.
When can I ride it?
R would use it, so he rode it into Kamakura for its debut.
2) ハイランド / Highland
ここから下の写真はRが自転車で出かけたときに撮影したものです。
私が少しトリミングしています。
R took all below photographs when he used electric bicycle to ride around Highland.
I trim them a little bit.
I trim them a little bit.
A.初めて行く/ First Visiting
H & TJ さんが私達をハイランドのスーパーへ連れて行ってくれました。
ハイランドは鎌倉と逗子の間にあり、私達がそこへ行ったのも、スーパーへ行ったのも初めてでした。
桜がどの道にもあり、咲き誇っている素晴らしい時期でした。
桜並木や川沿いの桜、公園などにまとまってある光景を見たことはありましたが、行き交う道々すべてに桜があるところは初めて見ました。
その範囲の広さにも驚き、街全体がファンタジー世界に存在しているようでした。
天気は雨模様で、車の中にいてでさえも、私はとっても興奮してしまいました。
その範囲の広さにも驚き、街全体がファンタジー世界に存在しているようでした。
天気は雨模様で、車の中にいてでさえも、私はとっても興奮してしまいました。
First Visiting
H & TJ gave us a lift to a supermarket in Highland which is between Kamakura and Zushi.
It was the first time we visited the area and the supermarket.
It was a wonderful season there, because every road has cherry trees in blossom.
見晴らし台から
From The High Viewpoint
I have seen some cherry trees along a road or a river or cherry trees assembled in a park, however, this was the first time I saw cherry trees in blossom in every direction.
I was surprised by the sheer scale, the whole town seemed to be in a fantasy world.
I was so excited by the town with cherry blossom, even though it was a rainy day and I was in their car.
B. 自転車で-4月23日 / By Bicycle-23rd April
RはH & TJ さんに連れて行ってもらった後日、
電動自転車に乗ってハイランドの桜を見に行きました。
彼は我が家の前の道で一度だけちょっと練習だけでしたが、結構距離があり、起伏があるハイランドを自転車で回って来ました。
電動自転車に乗ってハイランドの桜を見に行きました。
彼は我が家の前の道で一度だけちょっと練習だけでしたが、結構距離があり、起伏があるハイランドを自転車で回って来ました。
そこは以前、H & TJ さんが車で案内してくださったところでした。
彼が桜の撮影をたくさんして、PCの画面で二人で喜んで見ました。
By Bicycle - 23rd April
R practiced once a little bit in the road in front of our house.
He went to Highland on the electric bicycle to see cherry blossom again.
He was able to cycle quite a long way and to reach the high viewpoint which H & TJ had taken us to by car.
He went to Highland on the electric bicycle to see cherry blossom again.
He was able to cycle quite a long way and to reach the high viewpoint which H & TJ had taken us to by car.
He took many photographs of the cherry blossom and we enjoyed looking at them in my computer.
3)ハイランドからの帰り道 / From Highland to home
春のひざし / The R春のひざし / The Rays of Spring Sun
川遊び / Play at River川遊び / Play in by River
家のような倉庫 / St家のような倉庫 / Store like a House
鎌倉ら鎌倉らしい風景 / The View is Kamakura, isn't it?
月と桜 / Moon and Ch月と桜 / Moon and Cherry
0 件のコメント:
コメントを投稿