目次 / Contents
1) 朝の風景 / Morning Scenery
2) さくらんぼの木 / Cherry Tree
3) お面 / Mask
4) 今日のピンクの雲 / Pink Clouds Today
5) ドラマティックな朝の空 / Dramatic Morning Sky
1) 朝の風景 / Morning Scenery
 |
| ピンクの雲 午前4時40分 シャッターを開けると朝焼けとピンクの雲が見えました。 ピンクの雲は朝焼けと夕焼けの時に見え、 10分程度で見えなくなると知りました : ★。 (8月1日) Pink Cloulds 4:40 am When I opened the shutter, I saw morning sunlight and pink clouds. I found out that pink clouds can be seen at sunrise and sunset and disappear in about 10 minutes. (1st of August)  |
夜明け、朝焼け、夕焼けの美しさは、私の技量とカメラでは捉えきれません。
ですが、撮影は続けています。
見るだけでも心に残りますが、撮影をし、それを写真として見ると、実際の映像を自分の中で再現できるように思います。
自分の中に美しいものが注がれてゆくような気持ちになり、浄化されるようにも思います。
例えそれが気のせいだとしても、良いことにはちがい
The beauty of dawn, sunrise and sunset cannot be captured by my skill and camera.
However, I have been continuing to photograph.
It's memorable just to look at them, but if I take photographs and look at them, I could be able to reproduce the actual image within myself.
It makes me feel like beautiful things are being poured into me,
and I think I would be purified.
Even if it's because of my mind, it must be good.
 |
| ポン！ポン！したピンクの雲 楽しそうです。 Pon! Pon! Pink Clouds Looks fun. |
 |
| 美しいものを見て、気分良く1日が始められることは、 幸運なことです。 I am fortunate to see beautiful things and start the day in a good mood.  |
 |
| 幸運の亀が天界から降りてきています。 A lucky turtle is coming down from heaven. |
 |
| ピンクの漣 空に海があるように感じます。 亀は空の海からやってくるのかもしれません。 Pinky Ripples I feel like there is a sea in the sky. The turtle may come from the sea in the sky.  |
 |
| 浮かぶというよりも飛んでいる感じ。 It feels that it's flying rather than floating. |
 |
| 空か海を見れば慰められもし、希望ももて、 なんとかなるとも思えます。 少なくとも絶望はしない...そうでしょう？ If I look at the sky or the sea, I could be comforted, could have hope and could think things will be fine. At least we will not despair ... right?. |
8月1日午前4時40分 / 32秒
28th of July, 4:40am / 32 seconds
ピンクの空の動画です。
and a pink sky.
2) さくらんぼの木 / Cherry Tree
 |
| セミ 庭のさくらんぼの木にセミはとまっていました。 セミの声は聞いていましたし、姿も見てもいましたし、 録音もしていました。 ですが生きているセミを撮影したのは、人生で初めてです。 ミンミンゼミもしくはアブラゼミでしょうか？ (8月1日) Cicada The cicada was on the cherry trees in the garden. I listened to the voice of the cicadas, saw it and I also recorded them. However, this is the first time in my life that I have photographed a living cicada. Is it Hyalessa Maculaticus or Large Brown Cicada? (1st of August) |
 |
| 樹液 セミかと思って撮影したら、樹液でした。 桜の木から出てくる樹液は、蛾の一種のコスカシバの幼虫が 木の内部を傷つけると樹液が出るそうです。 駆除をしないと樹勢が衰えてかれてしまうことも あると知りました。 この木が年々弱っているように感じていました。 塩害だけでなく、コスカシバのせいなのかもしれません。 なんとかしなくては....。 (8月1日) Resin I thought it was a cicada, and I photographed it, but it is resin. The resin that comes out of the cherry tree is said to come out damages the inside of the tree. I found out that if we don't get rid of it, the tree vigour may decline. I felt that this tree was getting weaker year by year. It may be due to Cherry Tree Borer as well as salt damage. I have to do something .... (1st of August) |
3) お面 / Mask
 |
| 笑うお面 夫Rがフルーツサラダを作ります。 彼は笑顔を作ろうとしたそうです。 私にはお面に思えました。 能の面のように角度が変わると表情が変わるので お面に思えました。 ひょうきんなのか怖いのか？ ピエロを思い起こしもします。 Laughing Mask My husband R makes fruit salads. He tried to make a smile. It seemed to me that it was a mask. when the angle changes, the facial expression changes, so I feel it seemed like a mask. Is it humble or scary? It also reminds me of a clown.  |
4) 今日のピンクの雲 / Pink Clouds Today
 |
| 太陽の光 雲が太陽の光を受けてピンク色になります。 太陽の光もピンク色の雲も、私に元気を届けてくれます。 ありがとう！ (8月2日) Light of the Sun The clouds are turned pink by the sunlight. Both the sunshine and the pink clouds bring me energy. Thank you! (2nd of August) |
 |
| フルーツサラダ 昨日と同じフルーツを使っています。 なんとか変化をと努力するRの思いを感じます。 いつもありがとう！ Fruit Salad R uses the same kinds of fruit as yesterday. I feel his desire to make some changes. Thank you as always! |
5) ドラマティックな朝の空
Dramatic Morning Sky
 |
| ドラマティックな朝焼け J.M. W. ターナー (1775 -1851)が描く空を彷彿しました。 ターナーの絵は、黄色のイメージでピンクではないけれど ドラマティックな印象が私の中でリンクしたのかもしれません。 Dramatic Sunrise It is reminiscent of the sky paintings by J.M.W. Turner (1775-1851) Turner's paintings have a yellow image, not pink, but a dramatic impression may have been linked for me.  |
