桜咲く / Cherry Blossoms! 10th of March, 2015

早朝 / Early Morning

庭の桜
さくらんぼがなる 木、桜桃（オウトウ）の花です。
一度も食べたことがありません。
こちらが食べる前に鳥とリスに食べられてしまいます。

Cherry in Our Garden
This tree will have cherries
I haven't eaten them yet.
Before we can, birds and squirrels eat them. 

初咲き/ First Blossoms

毎年、この頃に開花し、ソメイヨシノが咲く頃には葉桜になっています。

It blossoms at this time of year every year and
when Yoshino Cherry blossoms this has fresh green leaves.

個展のDM到着 / Delivery of DM for My Exhibition, 28th of February, 2015

個展 / Exhibition : Space Quest in Kamakura, 2015

４月10日(金) ~ 19日(日) / Fri.10th ~ Sun. 19th of April 

ギャラリー招山, 由比ヶ浜 / Gallery Shouzan, Yuigahama 

Gallery website : ★

This is the first time I have my exhibition in Kamakura.

“Space Quest” has been my theme for a long time.

I hope visitors could see my porcelain work in more natural light, and that while I live in Kamakura I would have an exhibition in Kamakura. 

I chose "Gallery Shouzan, Yuigahama".

The gallery is a corner of a painter Kanuemon Asai (1901~ 1983)'s studio.

Usually the studio (the house) is closed, although it will be open 10th ~ 13th of April.

Wooden works by Shigetoshi Imai (1953 -) will be displayed there.

It only takes 5 minutes on foot from the gallery to 'Yuigama Beach' and it is cherry blossom season, I would be happy if you include my exhibition in your Kamakura sightseeing.

梅、開花！
Japanese Apricot  Blossom!