目次 / Contents
1) リトグラフ工房 / Lithograph Studio
2) 紅葉 / Autumn Colours
3) コトリ/ KOTORI
4) Walk 大町 / Walk Ōmachi
A. 小さな小さなモール / Tiny Mall
B. 行列のお店 / Shop Has a Queue
5) 夕映えの鎌倉駅 / Kamakura Station in Evening Glow
1) リトグラフ工房 / Lithograph Studio
 |
柘榴
リトグラフ工房での撮影はこの写真だけです。
複数枚の版をまとめて作りましたが撮影しませんでした。
この柘榴 (ザクロ) は、Y先生が自作用に
ご自分の庭から拾ってきたものであると思われます。
先生からこの日の晩が月蝕であると聞きました。
月蝕の写真はのちのセクションに載せます。
Pomegranate This is the only photograph taken in the lithograph studio. I made a few plates at once, but didn't photograph. This pomegranate is believed to have been picked up by Y Sensei from his garden for his print work. I heard from the Sensei that this evening there will be a lunar eclipse. Photographs of the lunar eclipse will be posted in a later section. |
2) 紅葉 / Autumn Colours
 |
同じ場所
定期的に同じ場所を通ると紅葉の進み方を感じられます。
だいぶ深まってきましたね〜。
見上げると美しい世界がありました。
Same Place If I pass the same place regularly, I can feel the progress of the autumn colours. It's getting deeper, isn't it? Looking up, there was a beautiful world. |
 |
輝く黄色
輝く黄色、でも黄金の輝きとは違うのです。
どちらの輝きが好きですか？(笑)
Shining Yellow Shining yellow, but not golden. Which shine do you like? (Laugh) |
3) コトリ/ KOTORI
 |
コトリ
コトリは文房具店です。
この店のセンスで選ばれた商品と
オリジナル商品があります。
KOTORI
KOTORI is a stationary shop.
There are goods selected by the sense of this shop
as well as original ones. |
 |
| Point Card |
 |
コトリのマーク
何度か利用していましたが、長い間きていませんでした。
コロナの影響もあります。
今日は、クリスマスカードを探しにきました。
カードも買いましたが他のものも購入、満足して店を出ました。
KOTORI's Mark.I've visited here several times, but I hadn't been there for a long time. There is also the influence of corona. I came looking for Christmas cards today. I bought the cards, but I bought other things and left the store with satisfaction. |
店内 / Inside
 |
撮影の許可は得ています。
I have permission to photograph. |
かわいいだけでなく、アイディアのある商品もあり、見ているだけで嬉しくなります。
Not only are they cute, but there are also goods with ideas that make me happy just by looking at them.
 |
コトリのオリジナルの手ぬぐい
KOTORI's Original Tenugui |
 |
コトリのオリジナル・カレンダー
カレンダーはこの他にポスタータイプのものもあります。
私はそちらを買いました。
KOTORI's Original Calendar There is also a poster type calendar. I bought one. |
コロナの影響で、鎌倉では、かなりの店が閉店したように感じます。
その中で、この店が営業していてホッとしています。
Due to the influence of Corona, I feel that quite a few stores have closed in Kamakura.
Among them, I am relieved that this shop is open.
【追記 (2021年12月11日)】
私は新しい文房具屋さんかと思いましたが、結構長く鎌倉で営業しているお店でした。
【Postscript (11th of December 2021】
I thought it was a new stationery shop, but it was a shop that had been open in Kamakura for quite some time.
4) 'Walk大町' / 'Walk Ōmachi'
A. 小さな小さなモール / Tiny Mall
 |
'Walk大町' の看板
'Walk大町' は、鎌倉市大町 (オオマチ) にある
小さな小さなモールです。
個性的なお店が入っていて、なかなか魅力的な場所に思います
私が通うリトグラフ工房も大町ですが
ここからは随分離れています。
鎌倉駅からこのモールの方がずっと近いです。
個性的なお店が入っていて、なかなか魅力的な場所に思います。
'Walk Ōmachi' Signboard I think it's a very attractive place with unique shops. The lithograph studio I go to is also in Ōmachi, but it is far away from here. This mall is much closer to Kamakura Station. |
 |
鎌倉の地図 (英語版)
大町の場所が分かりますか？
Kamakura Map in English
Do you find Ōmachi ?
画像は下記より / This from below
★ |
 |
入り口の寄せ植え
Group Planting at the Entrance |
B. 行列のお店 / Shop Has a Queue
 |
行列
行列ができていました。
私が知らなかった店です。
2019年2月に営業開始されました。
Queue There was a queue. I didn't know this shop. It started in February 2019. 
Mont Blanc Stand - モンブランスタンド : ★ 注文してから、モンブランケーキを作ってくれます。 行列は全て女の子であったことに納得がゆきました。 営業時間 10:00-17:00 最終受付-16:30 定休日 水曜日
Mont Blanc Stand I understand that the queue was all girls. Open : 10: 00 - 17: 00 Last Order : 16: 30 Regular Holiday Wednesday |
5) 夕映えの鎌倉駅
Kamakura Station in Evening Glow
 |
夕映えの鎌倉駅
鎌倉駅が夕映の中に見えました。
Kamakura Station in Evening Glow
I saw Kamakura Station aglow with the setting sun.
今までで、鎌倉駅の一番美しい情景に感じました。
I felt the most beautiful scenery of Kamakura Station so far.
|
