目次 / Contents
1) 朝の買い物/ Morning Shopping
2) 小さな花から / From Small Flowers
3) TEPEE HEART (テピー・ハート) の庭 / Garden of TEPEE HEART
4) ブーゲンビリアの家 / Bougainvillea House
5) 秘密のルート / 'Secret Route'
A. 朝顔 / Morning Glory
B. スイカズラ / Honeysuckle
C. ツユクサ / Asiatic Dayflower
D. モリモリの緑 / Vigorously Green
6) お隣の紫陽花 / Hydrangea Next Door
1) 朝の買い物/ Morning Shopping
朝8時半頃に、鎌倉山の自宅から、七里ヶ浜住宅街の西友へ夫Rと行きました。
素早く買い物だけして帰宅...
いつものようにのんびりとした散策ではありませんでしたが、2週間以上外出していなかったので、心身ともに、リフレッシュできたように思います。
 |
大きな紫陽花 桜のプロムナードには複数の種類の紫陽花があります。 前回の散歩 (5月31日) で、それらは撮影しました。 その時も今回も、撮影は、i-phoneのカメラを使用しました。 帰宅時に買い物の荷物があるのでかさばるカメラを 持って行きたくないからです。
Big Hydrangea There are several types of hydrangea in Cherry Promenade : Sakura no Promenade. They were photographed on the last walk (31st of May). At that time and this time, I used the i-phone camera for photographs. I don't want to carry a bulky camera because I would have shopping thingswhen we go home. |
Morning Shopping
Around 8:30 in the morning, I went from my home in Kamakurayama to Seiyu supermarket in the Shichirigahama residential area with my husband R.
Just shop quickly and go home ...
It wasn't a usual leisurely walk, but I haven't been out for more than two weeks, so I think I was able to refresh my body and mind.
前回の散歩 : 紫陽花巡りは下記。
Last Walk : Hydrangea Tour is below.
 |
ブルーセージとピンクの花
ブルーセージは我が家の庭では育ちません。
好きな花なのに残念です。
Blue Sage and Pink Flowers
Blue Sage does not grow in our garden.
Though it's my favourite flower, it is too bad.
ここの住人の方は非常に庭に力を注いでいます。
今日はここだけの写真ですが、5月に見た時は
たくさん撮影しました。
The owners here are very focused on their garden. Today's photographing is only this corner, but when I saw their garden in May, I took many photographs. |
5月のこの庭の撮影、下記。/ Photographs of this garden, below.
2) 小さな花から / From Small Flowers
 |
英国の思い出
この花を見た時、英国の友人JとSの前庭にあった
花を思い出しました。 心優しいJとS、彼らを思うと暖かな気持ちになります。 Rも同じ花を思い出したようです。 花の名前はわかりません。 ランタナに似ています。 コバナランタナでしょうか？
Memories of Britain When I saw this flower, I remembered the flower in the front garden of our British friends J and S. Kindhearted J and S, when I think of them, it makes me feel warm. R seems to remember the same flower. But I don't know the name. Similar to Lantana. 
小さな花から 2015年、2019年に英国へ行った際に 彼らの家に泊まりました。 彼らは様々な場所に連れて行ってくれました。 楽しく安らぐ旅でした。 小さな花から、いろいろな思い出が沸き上がってきました。 また彼らを訪ねたい....。
From Small Flowers When we had trips in Britain, in 2015 and 2019, we stayed in their house. They took us to many places. The trips were fun and relaxing. Various memories came up from the small flowers. I would like to visit them again .... |
3) TEPEE HEART (テピー・ハート) の庭
Garden of TEPEE HEART
TEPEE HEART (テピー・ハート)という建築会社のモデルハウスがあります。
そこの庭は、見るからにプロが手をかけたとわかります。
建物も庭もスペインまたはメキシコ風に私は感じます。
 |
公式サイト：★
Official Website ★ (in Japanese and some English) |
Garden of TEPEE HEART
There is a model house of a construction company called TEPEE HEART.
I can see the garden was produced by professionals.
I feel the building and garden are Spanish or Mexican.
植物の選び方も配置も素敵です。
The selection and arrangement of plants is lovely.
 |
| 立派なオリーヴ？/ Grand Olive? |
4) ブーゲンビリアの家 / Bougainvillea House
建物が痛まないかを心配しつつも (大きなお世話ですが)、その雰囲気を楽しんでいます。
Bougainvillea House
I enjoy the atmosphere, even though I'm worried that the building may not survive (none of my business!).
 |
植物園サイズのブーゲンビリア
Botanical Garden Sized Bougainvillea |
5) 秘密のルート / 'Secret Route'
A. 朝顔 / Morning Glory
七里ヶ浜住宅街から鎌倉山へ登る最後の難関？、'秘密のルート'があります。
私にとっては今年最初の朝顔！
Rは野生の朝顔だと言います。
私は、どこかの庭の園芸種の朝顔が飛んできた？のではないかと推測しています。
Morning Glory
For the last stage of the climb to Kamakurayama from the Nanarigahama residential area, there is a 'Secret Route'.
The first Morning Glory for me this year!
R said he thought it is a Wild Morning Glory.
I guess that it is a garden variety of Morning Glory which flew from a garden somewhere.
 |
野生にしては、花が立派すぎますよね？
The flowers are too big for the wild, aren't they? |
B. スイカズラ / Honeysuckle
 |
白いスイカズラ
ここに白いスイカずらが咲いているのは、
前回登った時に気がつきました。
その時は撮影する余裕が、体力が、
ありませんでした (苦笑)。
今日は、わずかですが、まだ咲いていました。
撮影！
White Honeysuckle
The last time I climbed here
I noticed that White Honeysuckle bloomed.
At that time, I didn't have energy to photograph (Wry Smile).
Today, even though it was only a little, it was still in bloom.
Photograph!
|
 |
黄色のスイカズラ
黄色も白も同じ株の花かもしれません。
時々Rはここからスイカズラを摘んできてくれます。
彼は香り高い花が好きなのですね〜。
Yellow Honeysuckle
Both yellow and white may be flowers of the same plant.
Sometimes R picks Honeysuckle from here.
He likes fragrant flowers, doesn't he? |
C. ツユクサ / Asiatic Dayflower
ツユクサは、子供の頃から好きな花です。
最近はあまり見ません。
"朝咲いた花が昼しぼむことが朝露を連想させることから
’露草'と名付けられたという説" (Wiki) があることを知りました。
露 (ツユ)と関連づけるところが日本人の発想らしいと感じますし、好きです。
そういえば、朝顔も一日花 (イチニチバナ) です。 |
ツユクサ
上品で密やかに咲く花です。
Asiatic Dayflower
It is an elegant and quiet blooming flower. |
Asiatic Dayflower
I have liked Asiatic Dayflower since I was a child.
I remember seeing it a lot when I was little.
Nowadays I haven't seen much.
I found out that in Japan, there is a theory that the flowers bloom in the morning, fade in the daytime, are reminiscent of morning dewdrops, so Japanese name is Tsuyu-kusa : 'Dewdrop Grass'.
I feel that the idea of relating it to Tsuyu : Dewdrop seems to be a Japanese idea and I like it.
The English name comes from the blooms that last for only one day.
Oh! Yes! Morning Glory is also a one-day flower.
D. モリモリの緑 / Vigorously Green
 |
夏が来る〜！
中腹で立ち止まり、振り返りました。
緑がわんさかわんさか...
夏がやってくるのを感じます。
Summer is Coming!
I stopped in the middle and looked back. Green is plentiful ... I feel summer is coming. |
6) お隣の紫陽花 / Hydrangea Next Door
 |
巨大な紫陽花
撮影したのは1つですが、実は複数あります。
Giant Hydrangea
I photographed this one, but there are actually a few.
花は、赤ちゃんの頭よりも、Rの頭よりも大きい！(笑)
The flowers are bigger than a baby's head and
bigger than R's head! (Laugh)
色が違う花は、同じ株からなのか、
違うのかはわかりません。
I don't know if the flowers of different colours are
from the same plant or from different plants. |
午前9時前には帰宅....多くのことをしていないのに、疲れました〜！
We arrived home before 9am ....we didn't do many things, although we were tired!
