目次 / Contents
1) マーシャン / Martian
2) 柳宗理デザイン研究所 / Yanagi Sori Design Memorial
3) 泉鏡花記念館 / Kyōka Izumi Memorial Hall
1) マーシャン / Martian
私が 柳 宗理 (ヤナギソウリ / 1915 - 2011) を知ったのは、多摩美の学生だったときでした。
それは今から、ずっとずっと前のことです。
多摩美に通うために故郷の桐生を離れ、東京へ出ました。
当時、姉も東京に住んでいたので、姉 : Y の部屋に一緒に住みました。
Yはすでに社会人でしたが、大学時代と同じアパートに住んでいました。
Yの出た大学までは徒歩で10分以内の場所でしたが、私は、八王子の多摩美の校舎まで、片道2時間、往復4時間を費やしていました。
アパートにはお風呂がなく、銭湯へ行かなくてはなりませんでした。
Yと暮らせるという以外のメリットは、私には何もありませんでした。
ですが、そこで1つの楽しみができました。
とってもチキンサラダの美味しいレストランを見つけたのです。
白いシンプルな店構えで、店内も白木と白い壁の画廊のようなレストランでした。
そのレストランで使用されていたカトラリー (当時そんな言葉も知りませんでした) が、柳 宗理のものでした。
けれども、そのときは柳 宗理デザインとは認識していず、宇宙人のようなマークがついたカトラリーという認識でした。
Yが結婚することによって、彼女はそのアパートを出ました。
通学にデメリットが大きなそのアパートから、私は自分の大学近くのお風呂付きのアパートへ引っ越しできました。
とても快適なアパートでした。
ただただ、あのレストランに行けなくなったことが残念でした。
宇宙人のようなマークがついたカトラリーが柳 宗理のものであったと知ったのは随分あとのことです。
もしかしたら、大学卒業後であったかもしれません。
そして、今、その宇宙人のマークが、'マーシャン' という名で、
佐藤商事のシンボルマークであることを知りました。
2022年9月10日、柳宗理デザイン研究所に、金沢在住の友人、
Sちゃんと行きました。
このブログのためにリサーチし、'マーシャン' を見つけ、懐かしい日々を思い出しました。
ちなみに、もう、そのレストランはありません。
 |
| マーシャン : ★ マーシャンは佐藤商事のシンボルマークです。 Martian: ★ Martian is the symbol mark of SATOSHOJI company. 画像は下記より / This from below ★ |
Martian
I first found about Sōri Yanagi (1915 - 2011) when I was in a student in Tama Art University.
That was a long, long time ago.
I left my hometown of Kiryu and came to Tokyo to attend the University.
At that time, my older sister was also living in central Tokyo, so we lived together in Y's room.
Y was already working, but she lived in the same apartment as when she was in university.
It was less than a 10-minute walk to her university where Y graduated, but I spent two hours one way and four hours round trip to my university in Hachioji.
The apartment didn't have a bath, so I had to go to a public bath.
There were no benefits for me other than being able to live with my sister.
But there was one thing I enjoyed.
I found a restaurant serving a very delicious chicken salad.
The restaurant had a simple white appearance, and the inside was like a gallery with plain wood and white walls.
The restaurant used cutlery (I didn't even know that word, cutlery at that time), which was designed by Sori Yanagi.
However, at that time, I didn't recognize it as a design by Sori Yanagi, but rather a cutlery with an alien-like mark.
When Y got married she left the apartment.
I was able to move from that apartment, which was a big disadvantage for commuting, to an apartment with a bath near my university.
It was a very comfortable apartment.
It was just a pity that I couldn't go to that restaurant.
It wasn't long before I found out that the cutlery, with alien-like marks, was designed by Sori Yanagi.
Maybe it was after graduating from my university.
And recently, I found that the alien's mark is the symbol mark of
SATOSHOJI company, named 'Martian'.
On September 10th, 2022, I went to Sori Yanagi Design Institute with my friend S Chan who lives in Kanazawa.
I researched for this blog, found 'Martian', and remembered good old days.
Unfortunately, the restaurant no longer exists.
2) 柳宗理デザイン研究所
Yanagi Sori Design Memorial
数年前に、柳宗理デザイン研究所 : ★を夫Rと訪ねました。
彼は、私が柳 宗理デザインのキッチン用品をすでに持っていたことや、東京の日本民藝館(ニホンミンゲイカン)も訪ねていたので、
柳 宗理についてはいくらか知っていました。
彼も、柳 宗理デザインが結構好きです。
今回は、Sちゃんと柳宗理デザイン研究所を訪ねました。
そこで、商品を買うわけでもないし、そこには、目新しいものはそれほどないけれど、その場は、居心地がよく、心が満足しました。
Sちゃんは、柳宗理デザインは、それほど気に入っているようには見えませんでしたが、私におつきあいして、ここにきてくれました。
Sちゃん、どうも、ありがとう！
Yanagi Sori Design Memorial
I visited Yanagi Sori Design Memorial with my husband R a few years ago.
He knew something of Sori Yanagi, because I already had Sori Yanagi-designed kitchen utensils, and he had also visited the Japanese Folk Crafts Museum in Tokyo.
He also quite likes Sori Yanagi's designs.
This time, I visited Yanagi Sori Design Memorial with S Chan.
I didn't buy anything there, and there wasn't much new there, but I felt comfortable and satisfied.
S Chan didn't seem to like Sori Yanagi's designs that much, but she knows me and she came here.
Thank you very much, S Chan!
 |
パンフレット / Leaflet |
 |
| パンフレット 右端が少しカットされ、開きやすくなています。 Leaflet The right edge is slightly cut to make it easier to open.  会場全体図 / Venue Layout  |
 |
  |
 |
 |
 |
半分ほどのキッチン道具は私のキッチンにもあります。 ここでは、触っていけないのですが 持ってみたくなってしまいます。 About half of the kitchen utensils are also in my kitchen. We can't touch them here, but I would want to hold them  |
 |
  |
3) 泉鏡花記念館
Kyōka Izumi Memorial Hall
 |
| 泉鏡花記念館 柳宗理デザイン研究所の裏口から出ると 泉鏡花記念館 (イズミキョウカキネンカン : ★) があります。 なぜここに？と疑問が湧きます。 何か、柳宗理と関係が？ 実は、ここは泉 鏡花 (1873 - 1939)の生家跡でした。 実際の生家は火災で失っています。 その地にあった邸宅を増築・改修して、1999年に記念館が開館されました。 私は、泉 鏡花の作品を読んだことがないと思います。 Kyōka Izumi Memorial Hall When we come out of the back door of Yanagi Sori Design Memorial, We found Kyōka Izumi Memorial Hall. Why was this here? I had a question. Something about Sori Yanagi's relationship...? The original home was destroyed in a fire. The memorial hall was opened in 1999 by expanding and renovating the mansion on the site. I don't think I've read Kyōka Izumi's work. |
 |
| 裏口 か表門か？ Back Gate or Front Gater?  こちらから見ると、正門ですね。 From here, it looks like the main gate, doesn't it? |
私達は、ランチを食べに、森八本店へ向かいました。
We headed to Morihachi Honten : Morihachi Main Shop for our lunch.
.jpeg)
