④ 2022年9月8日 金沢旅行 - 金沢21世紀美術館 ; 展覧会 / Kanazawa Trip - The 21st Century Museum of Contemporary Art ; Exhibitions, 8th of September, 2022

目次 / Contents

1) "スイミング・プール" / "Swimming pool"

2) 撮影禁止 / No Photography

3) 凍れる花々 / Frozen Flowers 

1) "スイミング・プール" / "Swimming pool"

金沢21世紀美術館 : 21美 : ★で、何が一番有名な作品かといえば、

レアンドロ・エルリッヒ / Leandro Erlich (1973 - / ★) の"スイミング・プール"、2004 (★)ではないでしょうか？

見学するには、この部屋のための日時限定チケットを購入: ★しなければなりません。

私は過去に2回ほど見ていたので、今回は上からの撮影だけしました。

来るたびに、21美のチケット売り場が混んでいることにうんざりもし、成功していることに嬉しくもなります。

"スイミング・プール"、2004 : ★

典型的な体験型現代アート。

視覚を通して人々の脳を活性化します。

"Swimming pool", 2004 : ★

Typical experience-oriented contemporary art.
It activates the brains of people through sight.

"Swimming pool"

Among the works of the 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa : ★ : 21bi speaking of what is most famous, it is the "Swimming Pool", 2004 (★) by Leandro Erlich (1973 - / ★), isn't it?

To visit, you must purchase a time-limited ticket for this room: : ★ only in Japanese.

I've seen it twice in the past, so this time I only photographed from above.

Every time I come, I'm tired of the crowds at the 21bi ticket office, and I'm happy that it's a success.

2) 撮影禁止 / No Photography

うつわ・Vessels 展
説明はここで→★(いくつかの作品も見ることができます)

Vessels Exhibition 
Exhibition description→★ (You can see some works)

ポスター / Poster 

Museum Cruise 

案内図 / Inside Layout 

展覧会説明 →★
撮影禁止でしたので、写真はありません。

Exhibition description →★
Photography was prohibited, so I don't have any pictures.

現在の現代美術はパフォーマンスと映像が
必須なアイテムなのだと実感します。

アーティストがそれを好むのか、

学芸員がの好むのか？

I feel that performance and video are indispensable items 

in contemporary art today.

Do artists like it, or do curators like it?

ジェフ・クーンズ × ベルナルド展 : ★
2022年4月9日 - 9月11日
ガラスの外側からのみ撮影しました。

Jeff Koons x Bernardo Exhibition : ★
9th of April - 11th of September 11, 2022
I only photographed from the outside of the glass.

3) 凍れる花々 / Frozen Flowers 

作品と展示の場所が、非常にあっていると思いました。

美しく、不思議な空間を作っていて、魅力的でした。

I thought that the location of the work and the exhibition was very suitable.

It was beautiful, creating a mysterious space, and it was fascinating.

有料、無料問わず、展示作品は、すべて金沢の友人Sちゃんと一緒に鑑賞しました。

時々、彼女と感想を述べつつ、見ることは、いつもにはないことで、新鮮でした。

一人で見るのは気楽ですが、誰かと一緒に語らいつつの鑑賞は、また別の楽しさがあると思いました。

I looked at all of the works on display, both paid and free, with my friend S Chan who lives in Kanazawa.

It was unusual and refreshing to see with her while sharing our impressions from time to time.

It's easy to look alone, but I thought it would be a different kind of fun to look while talking with someone.