 |
| ストックホルム旅行 2019年8月28日~9月4日 Stockholm Trip 28th of August ~ 4th of September, 2019 |
目次 / Contents
1) 王妃の小島 / Queen's Islet
2) '北欧のヴェルサイユ宮殿' / 'Nordic Versailles'
3) 私邸と公開 / Private Residence and Open to the Public
A . 私邸 / Private Residence
B .チケット / Ticket
1) 王妃の小島 / Queen's Islet
 |
ドロットニングホルム宮殿 / Drottningholms slott
ドロットニングホルム宮殿は、メーラン湖に浮かぶ ローベン島 / Lovön にあります。
ドロットニングとは、スウェーデン語で「王妃の小島」を意味します。
石造りの宮殿は、ルネッサンス建築で、
フランドル地方の建築家、ウィレム・ボーイ / Willem Boy (1520 - 1592)が設計しました。 ヨハン3世 が建てた宮殿は、1661年に焼失しました。 公式サイト: ★ / 歴史と建築の詳細→★ 
Drottningholm Palace / Drottningholms slott
Drottningholm Palace is located on Lovön Island in Lake Malar / Mälaren.
Drottning is the Swedish word for "Queen's Islet".
The name came from an original stone palace built by John III of Sweden in 1580
for his queen, Catherine Jagiellon.
The stone palace, a renaissance style building, designed by a Flemish architect, Willem Boy (1520 - 1592),
was destroyed by fire in 1661.
|
 |
カタジナ・ヤギェロンカ
★(1526 - 1583) カタジナ・ヤギェロンカ はポーランドの王女でした。 1562年にヨハン3世 と結婚し、1569年にスウェーデン王妃になりました。 '王妃の小島' の王妃はこの婦人です。 Catherine Jagiellon (1526 - 1583) Catherine Jagiellon was a Polish princess. She married Johann III in 1562 and became Queen of Sweden in 1569. The queen of "Queen's Islet" was this lady. 画像は下記より / This from below |
 |
スウェーデン王・ヨハン3世
(1537 - 1592 / 在位 : 1568 - 1592 ) フィンランド大公 (在位：1581 - 1592) John III of Sweden (1537 - 1592 / reign : 1568 -1592 ) Grand Duke of Finland (reign：1581 - 1592) 画像は下記より / This from below ★ |
2) '北欧のヴェルサイユ宮殿' / 'Nordic Versailles'
ドロットニングホルム宮殿は、'北欧のヴェルサイユ宮殿' とも呼ばれます。
Drottningholm Palace is also called the 'Nordic Versailles'.
庭から
この宮殿は、カール10世グスタフ の王妃、ヘトヴィヒ・エレオノーラが、
スウェーデンの建築家、ニコデモ・テッシン・エルダー / Nicodemus Tessin the Elder (1615 - 1681) に依頼し、 1662年に建設が始められ1686年に完成しました。 24年もかかったのです! 建築中には、ニコデモ・テッシン・エルダーは亡くなり、 息子のニコデモ・テッシン・ヤンガー / Nicodemus Tessin Younger (1654 -1728) が仕事を引継ぎました。 |
From the Garden
This palace was completed in 1686 when Hedwig Eleonora of Holstein-Gottorp,
the queen of Charles X Gustav requested Nicodemus Tessin the Elder (1615 - 1681) to start construction in 1662 and was completed in 1686. It took 24 years! During construction, Nicodemus Tessin Elder died and his son, Nicodemus Tessin Younger (1654 - 1728), took over the job.
For most of the 18th century the Palace was used as a summer villa for the Swedish royal family.
The garden is in Baroque style.  |
 |
カール10世グスタフ
(1622 - 1660 / 在位 : 1654 - 1660) Charles X Gustav Karl X Gustav (1622 - 1660 / reign : 1654 - 1660) 画像は下記より / This from below ★ |
 |
| ヘトヴィヒ・エレオノーラ
(1634 - 1715)
ウルリカ・エレオノーラ女王 (1688 - 1741 / 在位：1718 - 1720)
の3人の摂政になりました。
1654年から彼女の死まで61年間、
王室の事実上のファーストレディーとみなされていました。
彼女の政治的な強い力を感じます。
けれども、彼女は独裁者というわけではなく、
国を王室を見守っていたというスタンスを維持していたようです。
Hedwig Eleonora of Holstein-Gottorp
(1634 - 1715)
Hetwig Eleonora became a regent for three ;
the only son of Charles XI (1655 - 1697 / reign : 1660 - 1697),
grandson Charles XII (1682 -1718 / reign : 1697 - 1718), and
granddaughter Queen Ulrika Eleonora (1688 - 1741 / reign : 1718 - 1720).
She was regarded as the de facto first lady of the royal court for 61 years,
from 1654 until her death.
I feel her strong political power.
But she wasn't a dictator, she seemed to maintain her stance of overseeing
the royal family and her country.
画像は下記より / This from below
★ |
3) 私邸と公開 / Private Residence and Open to the Public
A . 私邸 / Private Residence
シルヴィア王妃 (1943 ~)] は、1981年に、ストックホルム宮殿から、ドロットニングホルム宮殿へ転居しました。
ドロットニングホルム宮殿の南ウィングは国王一家が居住していますが、
残りの宮殿と敷地は一年中一般に開放されています。
 |
| 宮殿からフェリーを見送る 私と夫Rが乗ってきたフェリーが船着場を出発し、 それを宮殿前から見送りました。 Send off the Ferry from the Palace The ferry that I and my husband R had boarded left the landing and I saw it off in front of the palace. |
Private Residence
Stockholm Palace in Gamla stan (Old Town) is the official residence of the Swedish monarch, and Drottningholm Palace on Lovön Island is a private residence.
The current royal family [Carl XVI Gustaf (1946 ~ / reign : 1973 ~ ) and
Queen Silvia (1943 ~) ] moved from the Stockholm palace to the Drottningholm palace in 1981.
Queen Silvia (1943 ~) ] moved from the Stockholm palace to the Drottningholm palace in 1981.
The South Wing of Drottningholm Palace is home to the King's family,
the rest of the palace and grounds are open to the public year round.
 |
正式な護衛 : 近衛兵
ここはただの観光地でないことがわかります。
Formal Escort : Royal Guards
I can see that here is not just a tourist spot.
Royal Guards : Högvakten are also in the garden.
 |
B .チケット / Ticket
入場券には、'宮殿のみ' と '宮殿と中国離宮' があります。
ドロットニングホルム宮殿が世界遺産に指定されていることは知られていますが、その主な理由は、中国離宮と宮廷劇場なのです(★)。
なので、条件が許すなら、ここに来た意義は、宮殿と中国離宮、 宮廷劇場の全てを見ることにあります。
私達は、最初に庭、次に宮廷劇場 (ツアー)、中国離宮、最後に宮殿内という順番で見て回りました。
 |
| チケットを購入 チケットを購入するには宮殿へ入ります。 チケットカウンターまでの通路が既にゴージャス！ Buy Ticket Enter the palace to buy a ticket. The passage to the ticket counter is already gorgeous! 
パンフレットとチケット / Leaflets and Tickets
|
Ticket
There are the admission tickets ; the Palace only, the palace and the Chinese Pavilion.
It is known that Drottningholm Palace is a World Heritage Site, but the main reason for this is the Chinese Pavilion and the Palace Theatre (★).
So, if the conditions allow, the significance of coming here is to see the palace, the Pavilion, and the Theatre.
We walked around, first in the garden, then in the Theatre (tour), the Pavilion, and finally in the Palace.
 |
宮廷劇場ツアーのポスター
Palace Theatre Tour Poster |
 |
| 宮廷劇場前 / In Front of Palace Theatre |
 |
| 中国離宮 / Chinese Pavilion |
 |
2 : ドロットニングホルム宮殿 / Drottningholm Palace
4 : 宮廷劇場 / Palace Theatre 11: 中国離宮 / Chinese Pavilion |
The next section will be the Baroque style garden.
