❷2017年6月7日 材木座 CIRCULATION展 - 日用美 / Exhibition CIRCULATION in Nichiyoubi, Zaimokuza, 7th of June, 2017

鎌倉山にある"草花屋 苔丸"
"Kokemaru", specializes in wild flowers,  in Kamakura-yama

オーナー (赤地光太郎) さんから、二つのイベントのDMをいただき、そのうち一つの展覧会は5月29日に行きました(下記)。

❶2017年5月29日 苔丸さんイベント / Kokemaru Event, 29th of May...

この日は、2枚目のDM : "CIRCULATION展"を見るために、材木座 の雑貨屋さん、"日用美"へ出かけました。

The owner, Koutaro Akachi gave me DMs of two his events,  I visited one of them on 29th of May, below.

❶2017年5月29日 苔丸さんイベント / Kokemaru Event, 29th of May...

I went to a things shop, "Nichiyobi" in Zaimokuza, Kamakura for "Exhibition - CIRCULATION" which is from the second DM.

"日用美" は、元八幡様の前にあるので、
少し元八幡様に寄ります。

"Nichiyobi" is the front of Moto-Hachiman : a shrine which
 they say Moto-Hashiman is the origin of Tsurugaoaka Hashiman-gu.
 I stopped at Moto-Hashiman  before "Nichiyoubi".

お参りというより 、ご挨拶だけ....
ここで頭をさげただけにしました。

I would just greet the shrine, rather than worship the shrine,
so I bowed lightly here.

上をみると、う〜ん、鎌倉らしい...と勝手に納得をしました。
振り返ると、そこに"日用美 (ニチヨウビ)"の建物がありました。

When I looked up, Ah! this is Kamakura...indeed, I felt.
I turned back, there was the building of "Nichiyoubi".

"日用美 (ニチヨウビ)"
〒248-0013 神奈川県鎌倉市材木座1 - 9 - 29
お店のサイト : ★

素敵な雑貨さんでした。
まだまだ私が知らない魅力的な場所が鎌倉にはあるのね〜
と思います。
苔丸さんに感謝です。

ガラスの箸置きを自宅用と友人の誕生日プレゼント用に買いました。

Nichiyoubi
1 - 9 - 29 Zaimokuza, Kamakura, Kanagawa,
248-0013 Japan
Shop's website : ★ only in Japanese 

The shop is attractive.
I think there are still many charming places in Kamakura.
I say thank you to "Kokemaru".

I bought glass chopstick stands for me and my friend's birthday.

CIRCULATION
渡辺隆之（陶）× 赤地光太郎（草）
2017年6月7日(水) 〜 6月17日(土)

Takayuki Watanabe : Ceramics × Koutaro Akachi : Plant
(Wed) 7th 〜 (Sat) 17th of June, 2017

道沿い / Along Paths 

元八幡様が右手に見えます。
You can see Moto-Hachiman on right.

奥のコーナー / Back Corners

棚の上 / On the Shelf

これが一番好き！
I  like this one most of all.

みんな、リンクしているように感じます。
I feel everything is linked.

棚下のテーブル
右横にDMがちらっと見えます。

On the Table Under the Shelf
You can see some of the DM on the right.

床 / Floor

ランドスケープを感じます。
I feel a landscape.

このアイディアが好き！

I like these Ideas!

小さいお店ですが、たくさん楽しめる要素がありました。

CIRCULATION 展 も良かった！ 

お店の中ですべてが呼応しあって世界を作っていて、その世界が心地よく感じられました。

鎌倉は楽しい！

This is a small shop, although many pleasant elements are there.

The Exhibition CIRCULATION was good!

In the shop, everything spoke to everything else which makes a world and I felt comfortable the world.

Kamakura is enjoyable!