2023年2月4日 'エルベラン' のお菓子と満月 / Sweets of 'ELBERUN and Full Moon', 4th of February, 2023

目次 / Contents

1) 'エルベラン' のお菓子 / Sweets of 'ELBERUN'

2) 満月 / Full Moon

1) 'エルベラン' のお菓子 

    Sweets of 'ELBERUN'

神戸の友人から、 'エルベラン' のお菓子 が届きました。

ありがとうございました。

エルベランのお菓子は、久しぶり！

美味しいです。

今回、気がついたのは、ラッピングの美しさと上質な紙を使用していることでした。

エルベランのカタログの表紙は、夙川の桜の季節の絵で、私にとっては懐かしいさがあります。

贈り物
包装紙もリボンも綺麗です。
女の子の後ろ側は、ミニ便箋です。

Present
The wrapping paper and ribbon are beautiful.
Behind the girl is a mini letter paper.

Sweets of 'ELBERUN'

I received some 'Elveran' sweets from a friend in Kobe, Hyogo Prefecture.

Thank you very much.

It's been a while since I've had ELBERUN sweets!

They're delicious.

What I noticed this time was the beauty of the wrapping and the use of high-quality paper.

The cover of the ELBERUN leaflet features a picture of cherry blossom season in Shukugawa, which brings back memories for me.

模様つきの美しい薄紙を折ってシールと角度を合わせています。
薄紙をとおして、下のシールが見えます。

Beautiful patterned craft paper is folded to match
 the angle of the sticker.
You can see the sticker underneath through the paper.

りっぱな(？)プラスティック・ケース
お菓子が割れないようにプラスティック・ケースに入っています。
商品を大切に扱っていることが感じ取れます。
小粒なビスケット、美味しくて食べ出したら止まりません。

Excellent (?) Hard Plastic Cases

The sweets are packed in a plastic case to

 prevent them from breaking.

I can tell they take good care of their products.

These small biscuits are so delicious that I can't stop eating them.

どうもありがとうございました。

Thank you very much.

2) 満月 / Full Moon

コロナ禍の際は、よく空も夜空も見上げていました。

月の写真もよく撮影しましたし、そのために、ニコンのカメラも使用していました。

I-phoneのカメラを使用するようになってから、ニコンのカメラの使用頻度が、がっくりと落ちました。

ニコンのカメラのバッテリーが長く持たず、使いにくかったというのも理由の1つでした。

ですが、先日、ニコンのカメラを修理したので、この晩は、満月を見て、ニコンのカメラを使用しました。

Full Moon

During the COVID-19 pandemic, I often looked up at the sky and the night sky.

I also took a lot of photographs of the moon, and used my Nikon camera to do so.

Since I started using my iPhone camera, I've found that I use my Nikon camera much less often.

But this night, I saw the full moon and used my Nikon camera for the first time in a long time.

One of the reasons was that the battery of my Nikon camera didn't last long and it was difficult to use.

However, I had my Nikon camera repaired a few days ago, so this evening I used my Nikon camera to view the full moon.