目次
/ Contents
1)
朝の来訪者
/ Visitor
in the Morning
2)
早々と...
/ Early on ...
1) 朝の来訪者 /
Visitor in the Morning
タイトルに'姉来訪'と書いてしまったので、姉が朝、訪ねてきたのかと勘違いさせてしまったかも知れませんね。
実は、'タヌキくん' でした。
Since
I wrote "Sister's Visit" in the title, I might make you
misunderstand that my sister visited us in the morning.
In
fact, our morning visitor was a 'Raccoon Dog'.
2) 早々と... / Early on ...
クリスマスプレゼント クリスマスプレゼントまだ11月だと言うのに、 クリスマスプレゼントが姉から届きました。 Christmas Gift Even though it was still November, a Christmas present has arrived from my sister. 素敵なラッピング.... / Lovely Wrapping .... |
まだ11月ですが、玄関のドアに飾りました。 It is still November, but I decorated the front door. |
昼頃に姉が到着。
My sister arrived around noon.
0 件のコメント:
コメントを投稿