Rの誕生日 / R's Birthday 23rd of September, 2014

お誕生日、おめでとう！

Happy Birthday to You!

早朝、庭で摘んだ花でブーケを作りました。
カードとともにRの枕元に。

In the early morning, I picked flowers in our garden and I made a bouquet.
I put it beside R's bedside with a card.

お誕生日カード、キャンドル、手作りのチョコレートケーキ
Birthday card, candles and homemade chocolate cake.

ディナーはRのお気に入りの"ペクニコヴァ"で。
Dinner in R's favourite restaurant "La PEKNIKOVA".

前菜/ Starter

Rはここのスープが大好き！ / R loves the soups here!

スパークリングワインのあとは、肉料理にあわせて赤ワイン
After sparkling wine, a bottle of red Wine for our meat dish.

お誕生日のメッセージが添えらたデザート
Sweets with message for his birthday