1)水野結実展 / Yumi Mizuno Exhibition
18.Sep. ~ 31.Oct.2010
 |
| Onari Cafe |
大学時代からの友人、水野結実さんが、私が住んでいる鎌倉で個展を開いてくれました。
それも私の好きなOnari Cafe です。
それも私の好きなOnari Cafe です。
結実さんのこの選択、大歓迎です。
彼女は過去にグループ展を開いていましたが、今回は、初めての個展です！
おめでとう！！！
水野結実 / Yumi Mizuno Website below:
水野結実 / Yumi Mizuno Website below:
水野結実展/ Yumi Mizuno Exhibition
18.Sep. ~ 31.Oct.2010
My Japanese University (Tama Art University) friend, Yumi Mizuno, has her own exhibition in Kamakura where I live.
Moreover it is in Onari Cafe, my favourite. So I really welcome her choice.
Moreover it is in Onari Cafe, my favourite. So I really welcome her choice.
She has had a few group exhibitions, although this is the first time for her own exhibition.
Congratulations!!!
 |
江の電'の絵がワインのラベルに
The 'Enoden' painting becomes a wine label |
2)作品/ Her work
店内が明るいので反射が防げず、うまく写真を撮れませんでした。
実際の絵は、写真よりももっと素敵です。
彼女の絵は彼女の人柄のままに優しく繊細です。
一枚の絵から、何かのお話が感じられます。
一ヶ月という比較的長い個展なので、夏の景色から秋の景色へと展示する絵をかえてゆく企画です。足を運びたびに少しづつ絵がかわって楽しめます。
実際の絵は、写真よりももっと素敵です。
彼女の絵は彼女の人柄のままに優しく繊細です。
一枚の絵から、何かのお話が感じられます。
一ヶ月という比較的長い個展なので、夏の景色から秋の景色へと展示する絵をかえてゆく企画です。足を運びたびに少しづつ絵がかわって楽しめます。
私は何回か、彼女の個展に行き、この変化を楽しみました。
Her work
I could not take good photographs of her work, because it was so bright and I could not avoid reflections.
Her actual paintings are much better than my photographs.
Her pictures are very tender and delicate, like her personality.
I feel her pictures have stories.
The exhibition is relatively long, over one month, so some of the pictures are changing from summer to autumn.
I visited her exhibition a few times, so I enjoyed the changes.
 |
| もうもふの夢 彼女は猫がすきなので、猫の絵は他のモチーフよりも 彼女の自信が感じられます。 The Dream of Mofu-Mofu (spongy) She loves cats, so I feel her confidence in cat pictures more than other subjects. |
 |
私が一番好きだったのは、この絵 : 月の光。
人魚が翼をもっているのが好きですね〜。
この写真もお店のライトが写り込んでしまっています。
ライトと月が重なってしまっている偶然は、
写真としては面白いのかな？
My favourite work is this : Moon Light .
I do like her mermaids with wings.
This photograph has a reflection of a light.
The reflection is over the moon.
It is an interesting coincidence as a photograph , isn't it?
|
 |
棚の展示; すわると目線の高さになる展示
our eyes are at the height of the display. |
 |
| 気の合うふたり Congenial Company |
 |
| コスモスハウス Cosmos House |
 |
| 花遊び Flower Play |
3)お菓子/ Sweets
彼女の個展開催中、Onari Cafe のお菓子もスペシャルに。
During her exhibiton, the sweets in Onari Cafe are Special.
0 件のコメント:
コメントを投稿