❺4月21-23日、誕生日旅行 - 円通院 / Birthday Trip - Entsu-in Temple, 21st - 23rd of April, 2016

昨年も円通院に行きました。

庭が素敵で松島観光の中で、ここが一番素敵に私には思えました。

昨年の円通院訪問については下記。

❸東北旅行 / Tōhoku Trip - 3) 松島; 円通院 / Matsushima ; En...

I visited Entsu-in Temple last year, too.

For me here was the best of my sightseeing of Matsushima, because their garden was lovely.

About visiting here last year, below

❸東北旅行 / Tōhoku Trip - 3) 松島; 円通院 / Matsushima ; En...

竹の表札(?)
門の前にあります。

Sign made of Bamboo
This is in front of the Gate

円通院は紅葉のシーズンが最も有名と聞きます。
2015年秋の様子→★ (動画) / ★(写真)

I heard the temple is most popular in the autumn colour season.

The views, 2015 →★ (film) / ★(Photographs)

昨年は撮影しなかった観音様
'縁結び観音'と言われています。→★

I did not photograph this Kannon : the Goddess of Mercy.
They say the 'Goddess of Marriage'.

庭 / Gardens

庭について→公式サイト: ★Official Website : ★ only in Japanese

石庭 / Rock Garden

小堀遠州の庭  

本堂前にハート型 (心字) の池で構成されている素敵な庭があります。

この庭は伊達藩江戸屋敷にあった小堀遠州 (コボリエンシュウ/ 1579 - 1647) の庭

を移設したといわれています。

Kobori' Enshu's Garden

In front of the main building : 'Daihi-tei',

 there is a lovely garden around a heart-shaped pond.

They say this was made by Kobori Enshu (1579 - 1647) and

 it was moved from Date Domain House in Edo.

三慧殿  / Sankeiden

三慧殿 

国指定重要文化財

3世紀半、公開されていませんでした。
それは支倉常長 (1571 - 1622) が持ち帰ったヨーロッパの文化が
三慧殿の内装に見られ(★)、
鎖国状態にあった日本での公開が難しかったからです。

Sankeiden
National important cultural property

Because the design of the inside has been influenced by many European cultural ideas  which Hasekura Tsunenaga (1571–1622) brought back at a time
when Japan was a closed country. 

So officially it was difficult to show.
Here had not been open for three and a half centuries.

'禅林, 瞑想の庭'

'Zen Woods: Meditation Garden'

山野草 / Wild Grasses and Flowers 

門前に現在咲いている山野草が表示されています。
They show the names of wild grasses and flowers blossoming now
in front of the gate.