⓳北陸旅行- 福井県, 東尋坊 / Hokuriku Trip - Tōjinbō in Fukui Prefecture, 23rd of January, 2015

1) 福井県 / Fukui Prefecture

2) 東尋坊 / Tōjinbō
    A. 崖 / Cliffs

    B.ジャイアンツ・コーズウェー / Giant's Causeway

    C.再び東尋坊 / Tōjinbō Again

1) 福井県 / Fukui Prefecture

ツアーバスから日本海を撮影

金沢 (石川県) を離れて、福井県にやってきました。

Sea of Japan From Coach 
Leaving Kanazawa in Ishikawa Prefecture, we went to  Fukui Prefecture.

赤部分: 福井県
Red Part : Fukui Prefecture

東尋坊 / Tōjinbō

福井県で一番有名なのは、東尋坊 (トウジンボウ) と永平寺ではないかと私には思えます。

福井県でほかで何か？というと、競技かるたの'百人一首'かな？

これはアニメの'ちはやふる’: ★ (下の画像はシーズン2) の影響で、そう思うのですね、きっと.....。

このアニメの歌: "Youthful": ★ 、好きです！

聞くと元気になります。

東尋坊と全然、話が違ってしまいました、すみません。

画像は下記より / This from below
★

Fukui Prefecture

I think Tōjinbō and Eihei-ji are the most popular sights in Fukui Prefecture.

If I think of other things in Fukui Prefecture, I might say 'Ogura Hyakunin Isshu' of 'Competitive karuta'.

 Karuta is a Japanese card game, although some people describe 'Competitive karuta' as a sport.

Why I have images 'Ogura Hyakunin Isshu' of 'Competitive karuta' as coming from Fukui Prefecture, is from my watching a Japanese animation "Chuhayafuru" : ★.

I like the opening song of "Chuhayafuru" part1: "Youthful": ★,  because if I listen to this I could be brighten up.

It is very different from Tōjinbō, sorry! 

 'Ogura Hyakunin Isshu' Karuta
画像は下記より / This from below
★

Animation Chihayafuru 
画像は下記より / This from below
Chihayafuru Wikia : ★

2) 東尋坊 / Tōjinbō

A. 崖 / Cliffs

話を東尋坊へ戻します。

東尋坊は断崖絶壁の景色で知られ、天然記念物に指定されています。

Now back to Tōjinbō.

Tōjinbō was designated a Natural Monument.

こわくて近くには崖縁には行けず、
私にはカメラのズームに頼る撮影しかできません。
多くの人が岩場を歩き、崖縁にたち、撮影していました。
ひ〜〜っ！

I was very scared, could not be close to the edge of the cliff
and I just depended on the zoom of my camera for photographs.
Many people walked or stood up on the edge and photographed.
Hee~!

覗くだけでも怖い！
Just Look Down, However, Scary!

上の写真左下の階段が見えますか？

下まで行く人もいるのですね。信じられない〜！

Can you see  the flight stairs on the bottom left above?
Some people walk down there. I do not believe it!

崖岩には名前がついているようですが、
私にはどれがどれやら.....
Some cliffs  have their own name, although I do not care....

あの女性もこの男性も崖縁に.....
That woman and this guy stand on the edge of the cliff....

B.ジャイアンツ・コーズウェー

     Giant's Causeway

東尋坊でのこの写真で、

'ジャイアンツ・コーズウェー' (→★)（Giant'sCauseway)を思い出しました。

英国の北アイルランドにあります。

下記は'ジャイアンツ・コーズウェー'のWikipediaより

"柱状節理が見られる他の有名な場所には、
兵庫県豊岡市の玄武洞、佐賀県の七つ釜、福井県の東尋坊（安山岩）、
国後島のMis Stolbchaty（「円柱状の岬」）、
米国ワイオミング州のデビルスタワー、スコットランドのフィンガルの洞窟、
アルメニアのGarni gorge、シチリア島近くのCyclopean Isles、
米カリフォルニア州のDevils Postpile National Monument、
メキシコ・イダルゴ州の玄武岩プリズム (Basalt Prisms)、
ニュージーランド・カーギル山 (Mount Cargill) のオルガン管状構造物群など。"

This reminds me of 'Giant's Causeway' in Northern Ireland. →★ 

'ジャイアンツ・コーズウェー' 

東尋坊にも(★)'ジャイアンツ・コーズウェー'(★)にも伝説があります。

人々は奇怪な風景に想像力を膨らませるのでしょうか？

 'Giant's Causeway'

Tōjinbō (★) and  'Giant's Causeway' (★) have legends.

Do strange landscapes inspire people's imaginations?

画像は下記より/ This from below

★

地図は下記より / Map from below
World Cultural Heritage : ★

下の写真は2006年'ジャイアンツ•コーズ ウェイ'での 私の撮影です。

I took these photographs at 'Ginat's Caueway' in 2006, below.

Rと友人S / R and Our Friend, S

海は北大西洋
Sea: North Atlantic 

C.再び東尋坊 / Tōjinbō Again

雲から溢れる光はいつも見ても神々しい。
Always, when rays of sunlight shine past clouds, it is divine.