食欲の秋 / Autumn of Appetite

1) ゴールデングリーンの野菜 
    Golden Green's Vegetables

11月のゴールデングリーンさんの野菜は12日に到着していました。

その日はいつもよりもはやく宅配便が届き、Rが外出する直前で、
ばたばたしていたので、お野菜の写真を撮るのをうっかり忘れてしまいました。

既にいろいろお料理して、食べ尽くしてしまっている現在です。

今回のメインは、ゴールデングリーンのお米と玄米です。

お米の方は12日の晩に、すでに美味しくいただきました。

ご飯茶碗の中で、お米がつやつやしていて、とても美しかったです。


Golden Green's Vegetables

Golden Green's vegetables arrived 12th of November.

They came earlier  than usual and just before R was going out, so we were busy and I forgot taking photograph of the vegetables.

Today I cooked most of them and we ate.

The main features were their rice and whole-grain rice.

We ate rice that day and enjoyed.

The boiled rice in the bowls was shining and beautiful.

お米
Rice

玄米
年末セットの玄米餅がとても美味しいので、
買いました。
我が家ではお持ちでなく、ごはんとしていただきます。
久しぶりに玄米の香りと食感が楽しめて嬉しい！

Whole-graine Rice
Their mochi made of whole-graine rice is part of 
their end of year set, it is very good so I bought this.
We have this as boiled rice.
I hadn't enjoyed whole-graine rice's scent and 
chewing for a long time, so I am so glad now. 

2) フルーツ / Fruit

Rのフルーツサラダ
紅玉、洋梨、みかん

R's Fruit Salad
Kougyoku: Apple, Pear, Mikan

3) マフィン / Muffins

甘くないマフィン
パンがなかったけれどRがほしがったので、
朝ご飯用にハーヴ入りマフィンを作りました。
初めてにしてはうまく行ったように思います。
というか、マフィンは簡単なのかも。

Not-Sweet Muffins
R wanted to eat bread, although we had none to eat in the morning.
So I made muffins with some herbs for breakfast.
Even though it was the first time I made muffins, they looked fine.
Or perhaps I should say muffins are easy to make.

4) ケーキ/ Cake

シーズンケーキ ；栗
物件探しの帰宅中にベルグドカフェで一休み。

Seasonal Cake ; Chestnut
When we were on our way home after looking for our new home, 
we had rest time in Bergfeld cafe.