目次 / Contents1) 溢れる花々 / Overflowing Flowers
2) プロのお仕事 / Professional Work
3) 2つの"プロムナード" / Two "Promenades"
A. 朝のプロムナード / Morning Promenade
B. 桜のプロムナード / Cherry Promenade
4) 帰路 / On Our Way Home
A. セミの声 / Voices of Cicada
B. 植物 / Plants
C. 秘密のルートはジャングル化 / Secret Route is Jungle
1) 溢れる花々 / Overflowing Flowers
運動不足解消のために七里ガ浜住宅街の西友へ夫Rと散歩に出ました。
Rはこの散歩を楽しみにしていますが、出不精な私は心の中で叱咤激励をして出かけます。
出かけてしまえば、楽しむのは簡単です。
今日の撮影はi-phoneです。
最近、七里ガ浜住宅街と自宅の往復は、i-phoneを用いています。
通常の撮影は、i-phoneの方が適していると感じます。
特に花の撮影は私のニコンのカメラは得意ではないので、i-phoneの方が良く撮れることが多いのです。
ズームを使用する場合は、ニコンの方が良いのですよね〜。
ニコンといっても私のカメラはニコンの安物でプロ仕様ではありません。
 |
双子のランタナ
Twin Lantana |
Overflowing Flowers
I went for a walk with my husband R to Seiyu supermarket in the Shichirigahama residential area to solve the lack of exercise.
R is looking forward to this walk, but I'm a stay-home and I go out with a cheer and spur in my inside.
Once I am out, it's easy to enjoy.
Today's photographing by my i-phone.
Recently, I use my i-phone going back and forth between Shichirigahama residential area and our house.
I feel that my i-phone is more suitable for everyday photographing.
In particular, my Nikon camera is not good at photographing flowers, so my i-phone is often better.
If I want to use zoom, Nikon is better.
Even though it's Nikon, my camera is cheap and not for professionals.
 |
昼間の提灯
Daytime Lanterns |
 |
ゼラニウムの楽譜
Geranium Sheet Music |
 |
元気いっぱい！
Full of Energy! |
2) プロのお仕事 / Professional Work
 |
風景を作る
通るたびに撮影します。
他の庭と同様に、季節によって表情が変わります。
英国にはランドスケープガーデン(自然風景式庭園)があります。
ここはそれのスペイン風盆栽だと感じます。
Make Landscape
I photograph every time I pass.
As with any garden, the look changes with the seasons.
There are English landscape gardens in Britain.
I feel that this is a Spanish-style bonsai landscape garden. |
 |
魔除けの置物
ガーゴイルや鬼瓦を思い起こします。
Amulet Figurines
They remind me of Gargoyles and Onigawara.
この庭には他にもたくさんのこの傾向の置物が設置されています。 個性が強く一般の庭に取り入れるのはむずかしそうですが、 ここには非常に適していると感じます。
There are many other figurines of this tendency in this garden. It has a strong personality and it seems difficult to incorporate it into a general garden, but I feel that it is very suitable here. |
 |
立派なオリーブの木
シンボル・ツリーがオリーブの庭はなかなかないと思います。
オリーブの場合はお店が多いように思います。
Splendid Olive Tree
I don't think there are many gardens with an olive symbol tree.
In the case of olives, I think there are many shops. |
 |
この寄せ植えが好きです。
I like this group planting. |
 |
意志の強さを感じます。
I feel the strength of thier will.
 |
'盆栽ランドスケープガーデン'
私にとっては、この庭は'盆栽ランドスケープガーデン'です。
お店の意図とは違うでしょうけれど、私には、 |
ドワーフや妖精達が住む世界を作ろうとしているように感じます。
人目がありすぎて、実際には、彼らはここには
住まないでしょうけれど。
'Bonsai Landscape Garden' For me, this garden is a' Bonsai Landscape Garden'. It may not be what they intended, but I feel like they are trying to create a world where dwarves and fairies live. They wouldn't actually live here because here is too eye-catching.  |
3) 2つの"プロムナード" / Two "Promenades"
A. 朝のプロムナード / Morning Promenade
七里ガ浜住宅地の中心には、北側の "緑のプロムナード" と、南側の "桜のプロナード" があります。
西友は、"桜のプロナード" にあり、他のお店もここに集まっています。
 |
緑のプロムナード
撮影は、朝8時半頃です。
ほとんど人がいません。
Green Promenade
Photographing was around 8:30 in the morning.
There are few people.
 |
Morning Promenade
In the centre of the Shichirigahama residential area, there is a "Green Promenade" on the north side and a "Cherry Promenade" on the south side.
The supermarket is located in "Cherry Promenade", and other shops are also gathered here.
B. 桜のプロムナード / Cherry Promenade
 |
サルスベリ
Crape Myrtle ピンクの花と青い空 鮮やかです〜！
Pink Flowers and Blue Sky It's vivid! |
 |
西友のレシピ
多くのスーパーではレシピを紹介し、無料で提供しています。
通常、荷物にならないようにレシピの紙は薄いのですが、
これは厚紙です。
小さな団扇としても使用できることを意図し企画されたのでは？
と思いました。
また実際料理するときに立てかけて見やすい状態にもできます。
もちろん見たときに楽しい気分になるような
イラストレーションになっています。
(好みはあるにしても）
Recipe in Seiyu Sipermarket Many supermarkets introduce recipes and offer them for free. Recipe paper is usually thin so that it doesn't make more goods, but this is cardboard. Was it planned to be used as a small fan? I thought. Also when you actually cook, you can set up a recipe easier to see. Of course, the illustrations make you feel happy when you see them. (Though it depends on your taste.) |
4) 帰路 / On Our Way Home
A. セミの声 / Voices of Cicada
緑のプロムナードで、思いのほか、セミの声が鳴り響いいて驚きました。
その凄さを録音しよと動画を撮りました。
Rが
「耳栓を持ってくるのを忘れた！」
と言って後悔していました。
彼の耳は通常よりも繊細なので、外出時には用意しています。
こういう用意をする人を私は彼しか知りません。
彼の母が、彼の耳は赤ちゃんの時から繊細で、近くでビニール袋のカシャカシャした音を立てると泣いたと言っていました。
今もって、彼はビニール袋の音が嫌いです。
なので、ここでのセミの声は、私でさえも、お〜っ！と驚く音でしたので、彼にとっては拷問のようなのでしょう。
Voices of Cicada
Along the Green Promenade, I was surprised to hear the voices of cicadas.
I took this video to record the awesomeness.
R said
"I forgot to bring my earplugs!"
he regretted.
His ears are more delicate than others, so he usually has them when he goes out.
He is the only person I know who prepares like this.
His mother said his ears has been delicate since he was a baby, she made a rattling noise in a plastic bag nearby him, he cried.
Even now, he hates the sound of plastic bags.
So, the voices of the cicadas here, even for me, oh! it was a surprising sound, so it seems like torture to him.
B. 植物 / Plants
 |
百合
我が家の百合と似たタイプです。
でも背丈は違い、こちらは低いです。
今や、我が家の百合は私とRの背よりも高いのです。
でもまだ咲きません。
この百合はもうすぐ咲きそうですね。
Lily It is a type similar to the lily of our garden. But the height is different, this is short. Now our lilies are taller than me and R. But they still haven't bloomed yet. These lilies are about to bloom |
 |
ハマユウ
ハマユウ(浜木綿)は海浜植物、砂浜でも見られます。
砂浜で咲くくらいなら、ここの環境でなら、楽勝でしょう！
前回見た時よりも大きな花を咲かせているように感じます。
Grand Crinum Lily : Hamayu can also be found on sandy beaches. If it blooms on a sandy beach, it could blossom easily in this environment! I feel that the flowers are bigger than when I saw them last time. |
C. 秘密のルートはジャングル化
Secret Route is Jungle
 |
もうすぐです！
Almost There! |
鎌倉山 / Kamakurayama
黄色のグラジオラス
グラジオラス は、日本には自生種はないので、
これはどなたかが植えられたのです。
ありがとうございます。
別名は、 トウショウブ (唐菖蒲 ) または
オランダショウブ (阿蘭陀菖蒲 )です。
|
Yellow Gladiolus
Gladiolus is not native species in Japan,
so this was planted by someone.
Thank you very much.
「お帰りなさい」
最近、この位置の黄色い花が
「お帰りなさい」
と言っているように感じます。
"Welcome Back"
Nowadays I feel that the yellow flower in this position
is saying
"Welcome Back".
|
