coonie's diary 2010-2026

2014年7月30日水曜日

❶ - 3) サセックスの旅 - ウェイクハースト / The Trip in Sussex - Wakehurst, 27th of August in 2013

ガーデンテーブルと大きなキノコの椅子？
Garden Tables and Big Mushroom (Fungus) Chair?

好きな花 / My Favourite Flower

雑草のような？このタイプの花が私は好きで、
ついついたくさん写真を撮ってしまいます。

私は"レースフラワー"と覚えていたのですが、セリ科の仲間。

"クィーンアンズレースフラワー"(Queen Anne's Lace Flower)

と英国では呼ばれることもあるらしいです。
フォトナム＆メイソンで 'Queen Anne'(アン女王)
という紅茶もありますね。
英国民にとってエリザベス女王と同様に'Queen Anne'も
特別な存在なのかもしれません。
下記はWikipediaより
アン（Anne Stuart, 1665年 2月6日 - 1714年 8月1日）は、
最後のイングランド王国・スコットランド王国君主
（女王、在位：1702年 4月23日 - 1707年 4月30日）で、
最初のグレートブリテン王国君主
（女王、在位：1707年 5月1日 - 1714年8月1日）、
及びアイルランド女王。
ステュアート朝最後の君主でもある。
ブランデー好きであったことから、
ブランデー・ナン（Brandy Nan）の異名で知られている。

I love this type of flower, although they look like weeds.
Unconsciously I took photographs of them.
I remembered a name : lace flower,
although they are the Apiaceae family.
People might call them "Queen Anne's Lace Flower" in Britain.
Fortnum & Mason has a tea, "Queen Anne"★.
For British, 'Queen Anne' might be as special a feeling as 'Queen Elizabeth'.

鷹か？鳶か？
気持ち良さそうに森の上を飛びます。

Is this a hawk? or a kite?
It is flying over the wood, it looks comfortable.

日の光を受けて、きれい....
They are beautiful with the sunlight.

Nothofagus dombeyi
おもしろい形と思って撮影。
同じ木にメス花とオス花があるそうです。

I felt this is interesting as a form, so I took a photograph.
This tree has female and male flowers.

日本では、"モンキーツリー"とよく言われますが
英語ではそう呼ばないらしい...
モンキーテールツリー / Monkey Tail Tree (猿の尾の木）とか
モンキーパジーツリー/ Monkey Puzzle Tree
などと呼ばれるようです。
ナンヨウスギ属
学名 : Araucaria araucana
和名: チリ松

We call often it 'Monkey Tree' in Japan, although they do not in Britain.
They might call it Monkey Tail Tree or Monkey Puzzle Tree .
Araucaria araucana

松ぼっくり？(球果）
Cones

空を見上げるように高い木を見る

Seeing tall trees is like seeing Sky

若木と老木
Young Tree and Old Tree

一本の木から掘り出されています。
It is carved from one tree.

反対側は椅子になっています。
小道側からは椅子は見えません。

The other side is a chair.
We cannot see the chair from the path.

底辺にはねずみが！
There are mice at the bottom.

❶ - 2)サセックスの旅 - ウェイクハースト / The Trip in Sussex - Wakehurst, 27th of August in 2013

園内マップ / Map
拡大図: Big Map :★
私達は、マップ上、右回りで、湖 :"Westwood Lake" を見てまわり、
最後にお屋敷に到着するコースをとりました。

We started on the right of the map, saw "Westwood Lake" and
lastly reached 'Mansion'.

"Millennium Seed Bank" 前を通って、ここから....
After "Millennium Seed Bank" , we went in here...

白樺の木々/ Birch Trees

樺の木のひとつ。
樹皮が紙ようです。

One type of Birch
The bark is like paper.

ネームプレートがきちんとついているのを見ると、
ここが植物園であることを認識します。

I recognize here must be a botanic garden
when I find a name plate.

ミズキの実
Fruit of Cornus

旅の途中/ Half Way into the Journey

切り株をわたって行き着く先には.....
We jump from stump to stump....

こんなオブジェ(?)が！

There is an object like this!

'プラント•ハンター' の関係するもの
Things relating to 'Plant Hunter'.

"Millennium Seed Bank" (種子銀行）
を記念して作ったものらしい？
種子銀行とは、
種子銀行(しゅしぎんこう、種子バンク、シードバンク、英：Seedbank)とは、
植物の種子が失われてしまった場合に備えて種子を保存する施設または組織の事。
遺伝子資源の保存という観点から見れば、ジーンバンクの一種であるともいえる。
Wikipedia より

It looks like a commemoration of "Millennium Seed Bank"?
Seedbank means →★

英国のパスポートの表紙のデザイン
The design of a British Passport Cover.

各ポール(素材：オーク)には、
パートナー/ 'Partners'という単語が
様々な国の言葉(単語)で書かれています。
(下記に詳細:英語）
そうそう、ミレニアム種子銀行の正式名が
"Millennium Seed Bank Partnership"
というのです。

Each pole has a word :it means 'Partners'
in some language.
(You can see more detail below)
Oh! Yes! The Bank's formal name is
"Millennium Seed Bank Partnership".