2013年4月30日火曜日

❹ハネムーン; ディズニーシー / Honeymoon; Disney Sea


ディズニーシー /  Disney Sea
今日の目的はショーで、アトラクションではありません。
入場者も通常よりも少ないので、日頃抽選で見るショーも
並べば見る事ができました。
それはディズニーランドでも同じでした。

Today, our purpose was 'Shows', not Attractions!
Normally visitors need to take part in ballots for some shows, 

although we did not have to today, we just joined queues,
 because there were less visitors than usual here,
and in Disneyland.



1) ラッキーな私達! / We were lucky!

入園した時に、偶然にキャラクター達もやってきました。

 Just as we entered Disney Sea, the characters were coming.









2) レジェンド•オヴ•ミシカ 

     The Legend of Mythica

このショーや他の動画 を、YouTubeなどで数多く見る事が出来ますが、
私達はこのような前情報は見ませんでした。

なので、このショーも他のショーもとても新鮮で、楽しく感じられました。


The Legend of Mythica

We can watch many films in Youtube of this show and other shows, however, we did not.

So we really appreciated this and the other live shows.


3) ミッキーとダフィーのスプリングヴォヤッジ
    Mickey & Duffy's Spring Voyage
ダッフィーは比較的新しいTDSのキャラクターです。
女の子はシェリーメイ:ShellieMay.
2人のストーリはここで→
誕生秘話はここで→

 Duffy is a relatively new character featured in TDS.

His friend is ShellieMay.


4) その他/ Others 

下記の2つのショーは屋内でしたので、撮影しませんでした。

ビックバンドビート/ ミスティックリズム

ふたつとも、とても良かったです。

私達はとても疲労し、寒く感じたので、花火のイベントの
'ディズニーマジック•イン•ザ•スカイ'を見ずに、帰ってしまいました。

'ディズニーマジック•イン•ザ•スカイ'は素敵であろうと思ったのですが、体力が限界でした。

またの機会にね!


Others 

I did not take photographs of below shows, because they are indoors.

 Big Band Beat  / Mystic Rhythms

Both of them are wonderful.

We were very tired and cold, so we left there before the fireworks of  'Disney Magic in the Sky'. 

I guess the fireworks are amazing, although our energy levels were low.

Next time!

❸ハネムーンは東京ディズニーランド!-ホテル / Honeymoon : Tokyo Disney Land!-Hotel


東京ディズニーランドホテル
 Tokyo Disneyland Hotel


静かで快適でした。
The room was quiet and comfortable.

上の額:'コグスワース'のドローイング
Top picture: Drawing of 'Cogsworth' 

美女と野獣』(1991)に登場する、野獣にされた王子の元執事。
魔女に魔法をかけられ、置き時計にされてしまいました。
顔の表情がゆたかで、ユーモアたっぷり、

きちんとしていないと気のすまない性格です。
ろうそくの燭台にされてしまったルミエールとのやりとりは

笑いを誘います。
(ディズニーキャラクターWEBより)

下の額:'ルミエール' のドローイング
Bottom picture : Drawing of ' Lumière'

『美女と野獣』(1991)に登場する、野獣の従者で元給仕頭。
魔女に魔法をかけられ、ろうそくの燭台にされてしまいました。
いかにもフランスの男性らしく、女性にやさしく、
サービス精旺盛でひょうきん者のプレーボーイ。
芸達者なところが楽しい。
(ディズニーキャラクターWEBより)


左からルミエール、コグスワース、チック、
ポット婦人、フェザーダスター。
(フェザーダスターはもとはお城のメイドでした。
ルミエールの彼女です)
Several of Beauty and the Beast's main characters. 
From left to right: Lumière, Cogsworth, 
Chip, Mrs. Potts and Featherduster. 
Belle and the Beast are seen in the background.
画像と文は下記より/ This picture and writings from below 
★:Wikipedia:Characters in Disney's Beauty and the Beast.



アニメティグッズ
この他にスリッパや石けん、紙袋などがあります。

Amenity Goods 
Others are slippers, soaps and a paper bag.
 

部屋からディズニーリゾートライン が見えました。
We could see Disney Resort Line from our room.

2013年4月29日月曜日

❷ハネムーンは東京ディズニーランド!-パレード / Honeymoon : Tokyo Disney Land!-Parades


1) 中止 / Cancellations

私達の初日は、お天気は良かったけれど、風が強いという理由で
昼のパレードも、夜のパレードも、花火も直前にキャンセルされました。

それにしても、みんな騒ぎ立てず静かなものです。

2日目は両方のパレードも花火もありました。


Cancellations

On our first day, they canceled  both parades and fireworks just before they were due to start, saying the cause was strong wind, although it was a lovely day. 

Anyway nobody complained, we were quiet.

On our second day, they held both parades and fireworks.



2) 新しい昼のパレード,  Happiness Is Here 
    New Daytime Parade : Happiness Is Here
ストリートパフォーマンス
パレードの前に掃除のキャストの男性が
箒と水でグーフィーを道に描きました。

Street Performance
A cast street cleaner drew 'Goofy' with his wet brush  
before the parade.


見えますか?
Can you see?

先頭がグフィーでしたあ!
Goofy led the parade!
グーフィーとプルートは似てますね。
グーフィーは擬人化され(話す)、職業は俳優です。→
プルートは、あくまでも犬でミッキーのペットです。→

Goofy and Pluto are similar, aren't they?
Goofy is personification (can speak) and he is an actor.
Pluto is a dog and Mickey's pet. 


ぞくぞくと来ます!
全部は紹介しきれません。
キャラクターの説明はここへ  または

Characters came one after another!
I cannot show you them all!
You can look at other characters here → ★





トイストーリーのウッディ
詳細はここ→


Woody of Toy Story 
ジーニー
アニメーションの声は英語はロビン•ウィリアムスで、
日本語は七色の声を持つ男、山寺 宏一 氏です。
山寺氏はディズニキャラクターを10役以上担当しています。

Genie 
Animation voice: 
Robin McLaurin Williams in English,
Kouichi Yamadera in Japanese.


ジャスミン→
Jasmine


ティンカーベル→
Tinker Bell


双子ちゃん?
パレードの殆どのキャラクター達は、この双子ちゃん

(きっと友人同士)を
見つけると近づいてきたり、特別に挨拶したりします。
後ろのベンチに座った私はラッキーでした。
彼女らは撮影することもせず、素直に喜びを表現しているし、
自分たちのかわいさを表現するのもとても上手だと思いました。
そしてきっと常連さんなのでしょう。

Twins?
Characters of the parade found them  (they looked like friends)
and many characters came close to the twins or
gave them special greetings.
I was lucky to sit down on a bench behind them.
The twins did not take photographs,
 they just enjoyed the parade and showed their happiness purely.
I think they are good at showing they were lovely. 
And also  I guess they must be regular.

トゥイードル•ディーとトゥイードル•ダムを見送る双子
The Twins followed Tweedledum and Tweedldee

不思議の国のアリスのキャラクター達
Characters from 'Alice in Wonderland' 


画像は下記より / This picture from
Wikipedia about 'Alice in Wonderland in 1951'








3) 夜のパレード/Nighttime Parade
東京デイズニーランド エレクトリカルパレードドリーム•ライツ
Tokyo Disneyland Electrical Dreamlights














王子様がぼやけてる〜!
Prince is not in focus~!



ピノキオとゼペッとじいさん
Pinocchio and Mister Geppeto

これは'プルート'→
1931年の短編『ミッキーの猟銃』(The Moose Hunt)から、
ミッキーのペットという設定となり、
プルートという名前がつけられた。
この名前は、プルートが生まれた1930年に発見された
冥王星 (プルート/Pluto) からきている。
1941年の『プルートのなやみ』(Lend a Paw)は
アカデミー賞短編アニメ賞を受賞している。

This is 'Pluto'
He was named in his third appearance, in The Moose Hunt (1931), 
and Pluto became Mickey's pet.
Unofficially, even Disney's animators believed that Walt Disney chose the name to capitalize on the sensation of the newly named planet.(That was PLUTO)
Lend a Paw (1941), won the award : (Academy Short Animation Award) in 1942.

楽しかった〜!
We had a pleasant time!


下はおまけ / Below is an extra
英語、字幕なし
Below film : Lend a Paw /1941
in English.