3月15日、七里ケ浜へ／To Shichirigahama Beach, 15th of March

引っ越し後、初めて新しい家から七里ケ浜まで歩きました。
Today was the first time I walked to Shichirigahama Beach from my new house.

鎌倉山の木の家
おとぎ話の世界のよう...

Wooden Tree House in Kamakurayama.
It looks like a fairy tale world.

この階段をおりて、七里ガ浜の住宅地へ行く。
Down these steps to Shichirigahama Residential Area.

 七里ケ浜 / Shchirigahama

海が見えて来ました。
Sea is Coming!

江の電の踏切
Enoden Level Crossing 

踏切を渡ると
After the Crossing...

地下道を通って浜へ

Through a subway to the  beach. 

海はいいな〜！
たとえ浜が駐車場に侵されてしまっても、
海はいいな〜！

Sea is Good!
Even though the beach has been invaded by a car park,
the sea is goo~~d!

江ノ島 / Enoshima Island

江ノ島へ行った時のブログは下記。

Below : Visiting Enoshima in my blog

❶江ノ島へ / To Enoshima Island

❷江ノ島へ / To Enoshima Island

❸江ノ島へ / Go to Enoshima Island

結婚の記念写真をここで！
They took their memorable marriage photographs here!

　一休み
浜で気に入ったカフェを見つけられず、住宅街の中にある
カフェ：'OSA LAB'
で一休み。
このカフェ近くにカレーで有名な珊瑚礁本店があります。

Rest Time
We could not find a good cafe for us, we decided on
this cafe : 'OSA LAB'
 in the residential area.
It is close to a popular curry restaurant Sangosho-Honten.  


新しいお店で方向性がゆらいでいるような、
何かを探し求めているような....。
若い彼らの戸惑いが感じられるカフェでした。

The cafe is new, it seems as if they are still looking for something.
I felt young people's puzzlement in the cafe.

おしゃれなポイントカード
Stylish Point Card

 七里ガ浜住宅街を歩く

Walking Residential Area of Shichirigahama 

鎌倉山は開発が進行中で、木々がどんどん切られています。
In Kamakurayama, development is in progress, 
and trees are cut steadily. 

私にはきつい坂！
It is quite a steep hill for me!

湘南の海が見えます！
We can see a Shounan Sea!

大きくなった盆栽のよう？
It looks like a Bonsai tree becomes bigger doesn't it?

モダンな家の前の桜
Cherry in front of a modern house.

Joie de vivre
我が家から一番近いカフェ。

This cafe is the closest from our home.

家庭的、いかにも地元のカフェという印象でした。
お客さんも地元の方が大半だと聞きました。
わんちゃんを連れた散歩の途中で寄られた方もいました。
わんちゃんも中へ。
プロ意識があるのなら、わんちゃんは外に

出すべきだと思うけれど、そのへんが地元のカフェ

ということでよくも悪くもあるかも？
迷惑がほかにかからないのだから、
いいか〜と私も思うけれど...

It looks homely, and my impression was that it is a local cafe.
I heard that most customers are local.
I saw a woman pop in while she walked her dog.
The dog was inside.
I feel if the owner has the pride of a professional, 
she should ask for the dog to stay outside,
although in a local cafe it may be ok, it might be good or bad?
I think it might be ok if a dog does not make any trouble.

お茶はたくさんの選択肢があります。
There is a lot of choice of tea.

私はスパークリングワイン
ワインの選択肢は殆どありません。
カフェですものね。

I had a sparkling wine.
We do not have any choice about wine.
Here is a cafe, isn't it?

Rはポットの紅茶とバナナパウンドケーキ
「花は飾りで食べられません」

R had a pot of tea and a piece of  banana pound cake.
"Flowers are only decoration, do not eat!"

機会があったら、またこのカフェには行きたいです。

When I have a chance, I would go to this cafe again.

きつつき/ Woodpecker

3月17日/ 17th of March 

リビングルームにいるとバードウィッチングができます。

私がカメラを持ち出すと多くの鳥は逃げてしまいます。

また私が鳥に詳しくないので、どんな鳥が庭にやってきているのかをブログに記すこともできません。

ですが、この日はきつつきが来ました。

以前、裏手にある家の庭にきているきつつきを見ましたが、それは頭が赤い、アオゲラかアカゲラでした。

写真のキツツキは、コゲラ。


When I am in our living-room, I can watch birds but  if I get my camera ready usually they go.

And also I do not know about birds, so I could not explain about them in my blog.

However, today, I could take photographs of a woodpecker.

I have seen other woodpeckers : Japanese Green Woodpecker and Great Spotted Woodpecker from the house.

These photographs are Japanese Pygmy Woodpecker.

蛹(サナギ)を食べてます。

Eating a Chrysalis

３月14日-'ありがとう' / 14th of March - Thank you!

ありがとうございました！

籍を入れて一ヶ月、友人からのお祝いのカードなどを記念に撮影しました。

ほかにも電話やメールや手紙などでお祝いの言葉を伝えていただき、
ありがとうございました。

また、お祝いの品などの希望をきいてくださった方にはお気持ちだけいただき、品物は辞退させていただきました。

皆様、本当にありがとうございました。

Thank you very much!

One month after our marriage, I took a photograph of Congratulations cards and others for our memory.

Thank you for other Congratulations calls, e-mails and letters.

And also when friends asked us which presents of celebration they might give us, we asked not to be given anything special and we hope only for good wishes.

Thank you very much again!

3月10日, 逗子の海 / Zushi Beach, 10th of March

今年、初めての逗子の海。

波が高いな〜、サファーは喜んでいるでしょう〜と思っていました。

とても暖かい日でした。

水着姿の外国人女性一人、幾人かの外国人男性を見ました。

This was the first time we visited Zushi Beach this year.

I thought the waves were quite high, so surfers were pleased.

It was a very warm day.

I saw a foreign woman in a bikini and some foreign men who wore swim wear. 

あとで、この日は煙霧発生で

様々な事が起きていたことを知りました。

Later, I knew there were many disruptions with haze. 

3月10日, こまめ / Komame, 10th of March

甘味処の「こまめ」に久しぶりに行きました。
We hadn't visited KOMAME: sweet cafe for a long time.

平日はランチがありますが、日曜日はありません。

私達は'おにぎりセット'をいただきました。

They have a lunch set on weekdays, although they do not have it on Sunday.

We had 'Onigiri Set' : Rice Ball Set. 

おにぎりセット
'Onigiri Set' : Rice Ball Set

雑誌に紹介されています。
A magazine introduces 'KOMAME' and this set.

Rはこれも食べました！
R had this too!

「こまめ」さんの庭
KOMAME's Garden

店内
Inside

お祝いに、いろいろサービスしていただいてしまいました。

ありがとうございました！

They gave us some extras in celebration.

Thank you very much!