目次 / Contents
1) 街並み / Streetscape
2) 公園 / Park
A. 木々 / Trees
B. ツツジ / Azaleas
C. 雑草 / Weeds
3) 歯科医院前/ In Front of Dentist Clinic
1) 街並み / Streetscape
いつも診ていただいている、横浜の大倉山で歯科医院へ私と夫Rは行きました。
いつもと言っても随分久しぶりに足を運んだのは、数日前でした。
前回の大倉山訪問は下記。
この日は、歯のクリーニングを夫婦揃って受けに来ました。
運動不足解消に、東横線大倉山駅から歯科院へは往復歩きました。
大倉山に来ることは珍しいので、街並みをゆっくりと見ることができるのも、徒歩の良いところです。
このセクションの写真は、i-phoneのカメラを使用して撮影しています。
Streetscape
I and my husband R went to the dental clinic in Okurayama, Yokohama, we always use.
Even though I wrote always, it was a few days ago that we visited the clinic for the first time in a long time.
Previous visit to Okurayama is below.
To solve my lack of exercise, we walked back and forth between Okurayama Station on the Toyoko Line and the dental clinic.
It's rare to come to Okurayama, so it's a good place to walk to see the city streetscape slowly.
The photographs in this section were taken by my i-phone camera.
 |
| ギャラリーのような看板？ ギャラリーのような看板だな〜と思い、撮影しました。 看板周りを見ましたが、閉まっていて、何のお店なのか、 または事務所なのか、ギャラリーなのかわかりませんでした。 後になって、美容院であることがわかりました。 この看板が美容院の何を表現しているのか、私にはわかりません。 ですが、私の好きな傾向の作品です。 Sign Like Gallery? I thought it was a signboard like a gallery, so I took a picture. I looked around the signboard, but it seemed that it was closed and I couldn't tell which kind of shop, office or gallery it was. Later, I found out that it is a hairdresser. I don't know what this sign represents for a hairdresser. However, it is a work of my favourite style. |
 |
花屋さん / Flower Shop 小さなブーケ 小さいブーケは持ち運びが楽です。 「ほんの気持ちです」 という心を伝えるには適しています。 幼稚園の子供達のように可愛らしい。 １束500円なり！ Small Bouquet Small bouquets are easy to carry. They suit when we would show our heart, "A little something for you.". Pretty like nursery children. One bundle costs 500 yen! |
2) 公園 / Park
A. 木々 / Trees
 |
| 太尾堤緑道 太尾堤緑道 (フトオツヅミリョクドウ) は、 大倉山駅から歯科医院の間にあります。 休憩に、適しています。 木が美しく配置されています。 'Futotsuzumi-ryokuchi' : Park 'Futotsuzumi-ryokuchi' is located between Okurayama Station and the dental clinic. Suitable for breaks. The trees are beautifully arranged. |
 |
| ハナミズキ ハナミズキ(花水木)の名前は、子供の頃から馴染みがありますが、 花に目を止めて見ることは少なかったように感じます。 別名、アメリカヤマボウシ。 Cornus Florida : Hanamizuki The Japanese name Hanamizuki (Cornus Florida / Flowering Dogwood) has been familiar since childhood, though I feel that it was rare to stop and look at the flowers. There is another Japanese name, America-yama-boushi (American-mountain-hat). |
 |
ハナミズキの歌と映画 有名ですね。 この歌をもとにした映画・"ハナミズキ" [2010 / 監督：土井 裕泰 (ドイ ノブヒロ / 1964 ~) 主演：新垣 結衣 (アラガキ ユイ / 1988 ~)] この映画は8年ほど前に見たように思います。 ハッピーエンドであったことが救いでした。 嘘っぽくても物語や映画は ハッピーエンドが好きです。 "Hanamizuki", Song and Film The song "Hanamizuki" (2004) : ★ by Yo Hitoto is famous. The film, "Hanamizuki" was based on this song, "Hanamizuki" [2010 / Director: Nobuhiro Doi ( 1964 ~) Starring: Yui Aragaki ( 1988 ~)] I think I watched this film about 8 years ago. I was relieved by the happy ending. Even if it's contrived, I like happy endings in stories and films .  映画・"ハナミズキ" のポスター Poster for Film, "Hanamizuki" 画像は下記より / This from below  |
 これが、'シンボル・ツリー' でしょうか？ Is this a 'Symbol Tree'? |
 |
B. ツツジ / Azaleas
 |
満開 公園のツツジが満開でした。 こんなに立派に咲いているのに、 見てくれる人がいるのか心配になりました。 心配しても、どうにもならないし、 自分が何ができるというわけでもないけれど...。 少なくとも私は、この日、この時、ツツジを堪能しました。 Full Bloom The azaleas in the park are in full bloom. I was worried if there might not be anyone to see them even though they were blooming so well. Even if I worry, it doesn't help, and I can't do anything ... At least I enjoyed the azaleas at this time, on this day.   |
 |
白とピンク / White and Pink |
 |
 |
C. 雑草 / Weeds
 野原感 |
| この公園の良いところは雑草が良い具合に生えていることです。 野原の雰囲気が残り、この地域の工業地めいた雰囲気を 和らげてくれるように感じます。 Field Atmosphere The good thing about this park is that weeds grow in good manner. The atmosphere of a field remains, and I feel that it softens the industrial atmosphere of this area. |
 |
| イラクサ イラクサ(刺草 / 蕁麻)とスイバ（蓚 / またはギシギシ)は、 Rから教わった植物です。 イラクサはトゲあります。 「トゲを刺してしまった場合は スイバの葉を擦りすけると痛みが和らぐ」 と言います。 また、 「イラクサのそばにはスイバがある」 とも言って、怪我をしていなくとも、 彼はイラクサを見つけるとスイバを探します。 ここにもイラクサがあり、なるほど、そばにスイバがありました。 Nettles I had learned about the plants : Nettles (Urtica Thunbergiana) and Docks (Rumex / Sorrel) from R. Nettles have thorns. He says, "If you are stung by them, you should rub Dock leaves to reduce pain." . And he also says "Docks grow near Nettles", so even when we are not injured, he looks for Docks after seeing Nettles. Here are Nettles as well, and I see, there are Docks nearby.  スイバ 名前はわかりませんでしたが、この植物は、 川辺に生えていた記憶があります。 子供の頃の記憶です。 Docks I remember that this plant grew on the riverside, even though I didn't know the name. The memory is when I was a child. |
ギシギシの生薬名および中国植物名は、羊蹄 (ヨウテイ)です。
そういえば、ルピシアのビール名が羊蹄山麓ビールでした...。
(ルピシアの専門はお茶ですが、ビールも販売しています。)
 |
| 羊蹄山麓ビール Yōtei Sanroku Beer |
The crude drug name and Chinese plant name of Docks is Yōtei :
羊蹄.
Oh! Yes! Lupicia's beer name is Yōtei Sanroku Beer :
羊蹄山麓ビール.
(Lupicia specializes in tea, but nowadays also sells beer.)
 |
| ヘビイチゴの花 黄色の花は、ヘビイチゴ(蛇苺)の花のようです ヘビイチゴの花を意識したのは初めてです。 幼い頃、ヘビイチゴには毒があると言われましたが、 実際は、毒はありません。  Flowers of Potentilla : Hebi-ichigo The yellow flowers are like Potentilla : Hebi-ichigo flowers. Hebi-ichigo means Snake Strawberry in Japanese. This is the first time I have been aware of Snake Strawberry flowers. When I was a child, it was said that Snake Strawberry was poisonous, but in reality, it is not.  ヘビイチゴの果実 / Snake Strawberry 画像は下記より/ This from below |
3) 歯科医院前 / In Front of Dentist Clinic
 |
| ハナミズキ 歯科医院前のハナミズキ 前回来たときに、思い出せなかった名前が 'ハナミズキ'でした。 Cornus Florida : Hanamizuki Cornus Florida : Hanamizuki is in front of the dental clinic. The name I couldn't remember when we came last time is Hanamizuki.  このハナミズキは、濃いピンク色で私には 珍しく感じられます。 This Hanamizuki is a dark pink colour that feels unusual for me.  |
外出が少なくなった昨今、たとえ歯科医院が目的でも、大倉山へ出かけられることは良い刺激になります。
Nowadays, going out is less frequent, and even if the purpose is the dental clinic, going out to Okurayama is a good stimulus.
0 件のコメント:
コメントを投稿