2021年4月12 - 14日 自宅 / Home, 12th - 14th of April 2021

目次 / Contents

1) 13日・庭 / Our Garden, 13th of April 

2) 13日・フラワーアレンジメント 

                Flower Arrangements, 13th of April

3) 12、13日・ツツジの丘 / Azalea Hill, 13th of April 

4) 14日・ドローイング / Drawing  

1 ) 13日・庭 / Our Garden, 13th of April 

我が家の庭では、年長者(?)の部類に入ります。
In our garden, this belong to the category of elders (?).

新参者のグループ
Group of Newcomers

とてもゆっくり成長しています。
This is growing very slowly.

2 ) 13日・フラワーアレンジメント 

     Flower Arrangements, 13th of April 

庭で摘んだ花を生けました。
私にとってはドローイングです。

I arranged the flowers picked in the garden.
It's a drawing for me.

初期のリトグラフ作品とともに
With Early Lithograph Work

角度を変えて撮影することもドローイングの1つです。
Photographing at different angles is one of my drawings.

自作の磁器に生けました。
水玉シリーズの磁器は学生の頃から続けて制作しています。

I arranged the flowers in one of my porcelain dishes.
I have been making porcelain for the polka dot series
since I was a student.

トイレにも / Also In Toilet 

3) 12、13日・ツツジの丘 

    Azalea Hill, 12th and 13th of April 

ツツジの丘
4月12日に、私と夫Rは、ツツジで有名な
仏行寺 (ブツギョウジ )に行きました。
いつもフルーツサラダはRが作ります。
この日はツツジの印象が強かったようです。
 
Azalea Hill

On 12th of April, I and my husband R visited Buytsugyo-ji Temple 

which is famous for azaleas.

R always makes fruit salad.

It seems that his impression of azaleas was strong on this day.

仏行寺訪問は下記。/ Visit Butsugyo-ji Temple, below.

③ 2021年4月12日 仏行寺 / Bustugyo-ji Temple, 12th of Apr...

ツツジの丘と池
13日フルーツサラダ
昨日のツツジの印象の余韻ですね。

Azalea Hill and Pond
Fruit Salad, 13th
 Afterglow impression of the azaleas from yesterday.

4) 14日・ドローイング / Drawing, 14th 

和紙にカラーインク
来年の個展へ向けて、和紙にカラーインクで描く
ドローイングを始めました。
これは第一段階で、色を徐々に重ねて行く予定です。

Colour Ink on Washi : Japanese Paper
For my Exhibition next year,
 I started drawing on Washi : Japanese paper with colour ink.
This is the first stage, and I plan to gradually layer the colours.