2021年4月26日 季節の中で / In the Season, 26th of April 2021

目次 / Contents

1)  庭 / Garden 

2) 花とともに/ With Flowers 

3) ドラゴン神棚 / Dragon Home Shrine

4) 宇宙の滴 / Cosmic Drop

1) 庭 / Garden 

さくらんぼを食べにきたリス。
撮影に気がついたようです。

Squirrel came to eat cherries.
He (She) seems to have noticed my camera.

気がつかない間に大きなバラが咲いていました。
A big rose was in bloom before I noticed it.

病気になってしまったか、虫の害を受けているのか、
ここまで育って嫌な兆候が見られます。

Whether it is sick or damaged by insects, 
it has grown up to this point and I see some unpleasant signs.

2) 花とともに / With Flowers 

1つで豪華
Even One is Gorgeous  

花のドローイングとティータイム
お誕生日プレゼントのお菓子をいただきました。
ごちそうさまでした。

Flower Drawing and Tea Time
We ate my birthday present sweets.
Thank you for the sweets.

トイレのコーナー
今年は、紫蘭 (シラン)がたくさん咲くので、
贅沢に使用できます。

Toilet Corner
Many Bletilla Striata bloom this year, 
so I can use them luxuriously.

3) ドラゴン神棚 / Dragon Home Shrine

ドラゴン神棚 
今年になって2階のスタジオに、'ドラゴン神棚'を設けました。
最近、庭で摘んだ花を飾っています。

 Dragon Home Shrine
This year, I set up Dragon Home Shrine
 in the studio on the first floor.
Recently, I have been decorating with flowers picked in the garden.

2、3日前から、'ミニ水槽'を使い始めました。
花は毎日、少しづつ変わります。

I started using the 'Mini Aquarium' a couple of days ago.
The flowers change little by little every day.

ドローイング作品とともに
ドローイングはまだ完成していません。

With Drawing Works
The drawings are not finished yet.

4) 宇宙の滴 / Cosmic Drop

月

昨年は、頻繁に月を撮影していました。

この日、久しぶりに月を撮影し、これが今年初めての

月の撮影であることに気がつきました。

Moon

Last year, I used to photograph the moon frequently.

On this day, I photographed the moon 

for the first time in a long time, and realized that 

this was the first time I had taken photographs of the moon this year.

宇宙の滴
宇宙の滴のよう...と思い、
'ミニ水槽'の形に似ているな〜と思いました。

Cosmic Drop

I thought it was like a Cosmic Drop and 

I thought it resembled the shape of 'Mini Aquarium'.