最後のユトレヒト散策 / Last Walk in Utrecht
目次 / Contents
1) セントラル博物館とミッフィー博物館 / Centraal Museum and Miffy Museum
2) ウィンドウ・ショッピング / Window Shopping
3) ユトレヒト滞在 / Stay in Utrecht
1) セントラル博物館とミッフィー博物館
Centraal Museum and Miffy Museum
 |
セントラル博物館とミッフィー博物館は真向かいにあります。
私と夫Rはセントラル博物館を閉館ギリギリまでいて、 外へ出た時には、ミッフィ博物館はすでに扉を閉じていました。
The Centraal Museum and the Miffy Museum are directly opposite.
I and my husband R stayed until closing time in the Centraal Museum,
and when we went out, the door of Miffy Museum had already closed.
写真はミッフィーだけですが、私もRもこの子と一緒に写真を撮りました。
開館時は次々と旅行者がこの子と一緒に写真を撮るので 機会を得るのは難しいですがこの時は独り占め...いや二人占め？
The photograph is only Miffy, but I and R took the photographs with the Miffy.
It's hard to get an opportunity because tourists take pictures with the Miffy
one after another when the museum opens.
At this time, monopolize ...
|
2) ウィンドウ・ショッピング / Window Shopping
セントラル博物館から、ゆるゆると中心地へ向かい、最後の散策を楽しみました。
食事は、滞在先に残っている食材を使用しなければならないので、外食はしませんでした。
From the Centraal Museum, we slowly went to the centre and enjoyed the final walk.
We didn't eat out because we had to use the ingredients left over in our stay.
 |
西洋文化では悪役のタコ
ここでは好意を持たれているように感じます。 なんのお店かはわかりません。 Villainous Octopus in Western Culture
Here, I feel they are treated well.
I don't know what kind of shop it is.
|
 |
ブローズ書店 : ★
ブロースは、オランダ最大の書店の1つです。 書店内をおとずれませんでしたが、ウィンドウが素敵でした。 Broese Bookshop : ★ Broese is one of the largest bookshops in the Netherlands. I didn't go inside the shop, but the windows are lovely. 
'動物王国の旅人'というタイトルらしいです。
素敵なタイトル。 おそらく動物界の '渡り' を絵付きで解説しているのです。
It seems to be titled "Travellers of the Animal Kingdom".
Nice title.
Perhaps it explains 'Migration' in the animal world with pictures.
  |
 |
東京の本
「ミシュランガイド東京2019」では、星付き飲食店230軒が紹介されていて、
その数は世界一！
この本はミシュランガイドではありません。
でも”東京”というタイトルの本で、内容が料理らしいです。
このポップさ (ポップアート)！
日本人の私には、料理や飲食点の専門書には思えません。
ディスプレイとしては好きです。
日本が、東京がこんなイメージに思われていると知ることは面白いです。
Book of Tokyo
230 restaurants with stars are introduced in "Michelin Guide Tokyo 2019",
The number is the biggest in the world!
This book is not Michelin Guide.
However, the title is "Tokyo" and the content seems to be cooking.
This is very Pop art!
As a Japanese, I don't think it's a specialty book on cooking and eating.
I like it as a display.
It is interesting for Japan or Tokyo
to know that non-Japanese seem to have this image. 
広島のお好み焼きのように見えますが
"東京"というタイトルなのですから実際は違うのでしょう。 It looks like Hiroshima's Okonomiyaki,
although it's actually different because it's titled "Tokyo".
(Okonomiyaki is a Japanese savoury pancake.)
表紙に、日本語で、'いただきます'と書いてあります。
やっぱり、飲食関係の本ですよね。
On the cover, it says "Itadakimasu" in Japanese.
After all, it's about food and drink.
Saying "Itadakimasu" before eating,
is common practice according to Japanese etiquette.
最後の散策で日本の飲食についての本を見つけるのは
食いしん坊の私にとって、面白い出来事でした。
It was an interesting happening, for me as a glutton, to find a book
about Japanese food and drink in the last walk.
|
ミッフィー博物館 とブルーナのアトリエについては下記。
↓
滞在先がユトレヒトだからこそ、鉄道博物館 (Het Spoorwegmuseum) にも行き、"リートフェルトのシュレーダー邸 / Rietveld Schröder House" にも行き、"セントラル博物館 / Centraal Museum" へも行きました。
ユトレヒト滞在でなかったら、これらには行っていなかったように思います。
鉄道博物館については下記。
↓
シュレーダー邸については下記。
↓
セントラル博物館については下記。
↓
ユトレヒトは散策するのに良いサイズで、どこへ向かっても違った運河の景色があり、面白い建物もたくさんあり、楽しめました。
レストランやカフェも豊富で外食も気軽にでき、スーパーマケットもたくさんあって、自炊にも便利でした。
ユトレヒト大学については下記。
そのためなのか、どうかわかりませんが、人々が比較的ギスギスせずに過ごしていて、旅行者がくつろげる雰囲気がありました。
ユトレヒトは楽しい街でした。
唯一、残念だったのが、滞在場所です。
滞在場所については下記。
❷2019年8月5-12日 ユトレヒト滞在 - オランダ旅行 / Stay in Utrecht ...
これは私(達)のリサーチの失敗、次回から注意深く情報を読み、先方の返信の仕方により注意を払おうと思います。
唯一、残念だったのが、滞在場所です。
滞在場所については下記。
❷2019年8月5-12日 ユトレヒト滞在 - オランダ旅行 / Stay in Utrecht ...
これは私(達)のリサーチの失敗、次回から注意深く情報を読み、先方の返信の仕方により注意を払おうと思います。
Stay in Utrecht
One of the reasons I decided to stay in Utrecht for my trip to the Netherlands was because the Miffy Museum is in Utrecht.
About the Miffy Museum and Bruna's Studio, below.
↓
Because I am staying in Utrecht, I went to the Railway Museum (Het Spoorwegmuseum), to "Rietveld Schröder House" and to the Centraal Museum .
If we were not staying in Utrecht, I might not have gone to these places.
About the Railway Museum is below.
↓
About Rietveld Schröder House, below.
↓
About the Centraal Museum, below.
↓
Utrecht is a good size for a stroll, with different views of the canal everywhere and lots of interesting buildings to enjoy.
There are many restaurants and cafes, you can easily eat out, there are many supermarkets, and it was convenient for self-catering.
Utrecht University is one of the largest in Europe and one in five of the population in Utrecht is a student.
About Utrecht University, below.
I don't know if it's because of that, but people were relatively calm and there was an atmosphere where travellers could relax.
Utrecht was an enjoyable city.
The only disappointing thing was our accommodation.
About the accommodation, below.
❷2019年8月5-12日 ユトレヒト滞在 - オランダ旅行 / Stay in Utrecht ...
This is my (our?) research failure, I will read the information carefully for the next time, and I (we) will pay more attention to the way the other person responds.
The only disappointing thing was our accommodation.
About the accommodation, below.
❷2019年8月5-12日 ユトレヒト滞在 - オランダ旅行 / Stay in Utrecht ...
This is my (our?) research failure, I will read the information carefully for the next time, and I (we) will pay more attention to the way the other person responds.
0 件のコメント:
コメントを投稿