1) ユトレヒト / Utrecht
2) エアーアンドビー / Airbnb
A. 地下室 / Basement
B. 数々の災難 / Many Misfortunes
3) 自炊 / Self Catering
4) 庭 / Garden
 |
| 濃い緑 : オランダ 薄い緑 と濃いグレイ : ヨーロッパ Dark Green : Netherlands Pale Green and Dark Grey : Europe 画像は下記より / This from below ★ |
 |
オランダ
もあります。
Netherlands
On the left top, there are Saba, Sint Eustatius and
Bonaire in Caribbean Sea, too.
画像は下記より / This from below
★ |
1) ユトレヒト / Utrecht
英国滞在中にオランダ旅行を夫Rとしました。
オランダには12の州 / provinces があります。
また、355の基礎自治体（ヘメーンテ/ Gemeente)と3つの特別な自治体（bijzondere gemeenten）があります。
アムステルダム・スキポール空港のある、アムステルダムから30キロほど南にあります。
 |
| 12の州 / Twelve Provinces 画像は下記より / This from below ★ |
Utrecht
I had a trip to the Netherlands while I stayed in Britain with my husband R.
There are twelve provinces of the Netherlands.
And also there are 355 municipalities (Gemeenten) + 3 special municipalities (bijzondere gemeenten) .
[Bijzondere Gemeenten : Caribbean Netherlands ; the islands of Saba, Sint Eustatius and SabaBonaire]
We decided to stay in Utrecht city and stay for a week.
Utrecht is the fourth-largest city and a municipality of the Netherlands, the capital of Utrecht Province (above, pale pink part and below : Red part).
It is about 30 km south of Amsterdam, where the Amsterdam Airport Schiphol is located.
Amsterdam is the largest city and capital city (above, ☆ mark) of Netherlands, and is in a municipality of North Holland Province (above, Yellow Part).
The capital of North Holland Province is Haarlem.
(The name of the Harlem section in New York comes from this Haarlem.)
The capital of North Holland Province is Haarlem.
(The name of the Harlem section in New York comes from this Haarlem.)
 |
赤 : ユトレヒト州 / クリーム色 : オランダ
ユトレヒト州には、33の基礎自治体（ヘメーンテ）があります。 Red : Utrecht Province / Cream : Netherlands Utrecht has 33 basic municipalities (Gemeente). 画像は下記より / This from below ★ |
 |
| 濃い緑 : ユトレヒト市 / 濃いグレイ: ユトレヒト州 Dark Green : Utrecht City : Dark Grey : Utrecht Municipality 画像は下記より / This from below. ★ |
 |
|
|
 |
| 公共交通機関のチケット/ Public Transport Tickets |
2) エアーアンドビー / Airbnb
A. 地下室 / Basement
彼が言った通りに、ユトリヒトは良い街でしたが、Airbnb (エアーアンドビー) のサイトで見つけた宿泊場所は失敗でした。
予約日前々日までオーナーSと連絡が取れず、とても心配になりました。
Sがアムステルダム・スキポール空港 / Amsterdam Airport Schipholから予約した宿泊所までの行き方を親切に教えてくれ、多少ホッとしました。
予約日前々日までオーナーSと連絡が取れず、とても心配になりました。
Sがアムステルダム・スキポール空港 / Amsterdam Airport Schipholから予約した宿泊所までの行き方を親切に教えてくれ、多少ホッとしました。
私がリサーチした時によく場所がわからなかったのは、そこの住所が間違って記載されていたからでした。
後になって、防犯上、故意的に、少し違う住所になっていたのではないかと思い当たりました。
現地に到着。
ネット条件では貸切 (マンション) のはずでしたが、そこはオーナー(SとSのBF: A)とシェアーで、私達の部屋が地下室にあることに驚きました。
その上、オーナー(S&A)と共有の洗濯機が私達の部屋にありました。
トイレは地下にはなく、1階の玄関とキッチンの間にあるトイレを使用しなければなりませんでした。
Basement
ネット条件では貸切 (マンション) のはずでしたが、そこはオーナー(SとSのBF: A)とシェアーで、私達の部屋が地下室にあることに驚きました。
その上、オーナー(S&A)と共有の洗濯機が私達の部屋にありました。
トイレは地下にはなく、1階の玄関とキッチンの間にあるトイレを使用しなければなりませんでした。
同じサイト : Airbnbで見つけた、2017年にアントワープで利用したアパートメント: "Cozy, light & centrally located ap." : ★ が素晴らしかったので(下記)、今回は、落胆しました。
 |
地下で洗濯機が部屋にあります。
洗濯機の周辺の壁にはカビがあり、
床は水漏れしているらしくボコボコしています。
There is a washing machine in the room in the basement. There is mould on the wall around the washing machine,
and the floor seems to have leaked water and is lumpy.
|
Basement
In Japan, after deciding to stay in Utrecht, we were relieved to hear from a Dutch
neighbour, E, who said 'Utrecht is a good place'.
neighbour, E, who said 'Utrecht is a good place'.
As he said, Utrecht is a good place, although we failed to choose a good place to stay from Airbnb.
I became very worried that we could not contact the owner, S until two days before the reservation date.
S did kindly tell us how to get to the booked accommodation from Amsterdam Airport Schiphol, so we were a little relieved.
I became very worried that we could not contact the owner, S until two days before the reservation date.
S did kindly tell us how to get to the booked accommodation from Amsterdam Airport Schiphol, so we were a little relieved.
When I did research, I didn't know where it was because the address was incorrectly listed.
Later, I realized that the address was intentionally a little different for security purposes.
We arrived at the accommodation.
We arrived at the accommodation.
In Airbnb, the accommodation was shown as a self-contained flat, however, it was shared with the owner (S and S's BF : A), and we were surprised that our room was a basement.
In addition, the washing machine shared with the owners, was in our room.
The toilet was not in the basement, but was next to the entrance and kitchen on the ground floor.
We were so disappointed because in 2017, we had used Airbnb to find excellent accommodation : "Cozy, light & centrally located ap. : ★ " in Antwerp, (below).
In addition, the washing machine shared with the owners, was in our room.
The toilet was not in the basement, but was next to the entrance and kitchen on the ground floor.
We were so disappointed because in 2017, we had used Airbnb to find excellent accommodation : "Cozy, light & centrally located ap. : ★ " in Antwerp, (below).
 |
1階のキッチンとダイニング
キッチンとダイニングはオーナーとシェア。
この部分がインターネットに紹介されていたので、 なかなか良いな〜と思い、ここに決めたのです。 でも、騙された....(涙)。
Kitchen and Dining on the Ground Floor
Kitchen and dining are shared with the owner.
Since this part was introduced on the Internet,
we thought it was pretty good and decided on here.
But we were deceived ...(Tears)
|
B. 数々の災難 / Many Misfortunes
地下室で寝泊まりするだけで、自分が何かの刑事ドラマの中で囚われの身になっている様な気分にさせられ、気持ちもどんどん落ちてゆきました。
ネット上ではPCのデスクの写真と説明が載っていましたが、実際にその存在はなく、ベッドの上でPCを使用しました。
一週間滞在なのに、シーツもタオルも交換がないので、部屋の洗濯機で洗い、隣の倉庫の乾燥機で乾かして使用しなければなりません。
タオルをかける場所もありません。
滞在中に部屋の洗面台の排水管が抜けて、水漏れし、床に置いていたスーツケースや靴などを椅子やベッドの上に慌てて移動しました。
1枚しかないバスマットを床の水を拭くために使ってしまったので、オーナーにもう
1枚を希望したら、もともとあったバスタオルよりも良いバスタオルを2枚、渡してもらえました。
「わ〜！良かった！」
と喜ぶ自分が悲しい....。
修理にはすぐに来てもらえず、翌日の朝に直してもらいました。
ある日、突然、地下の階段の火災報知器の警告音が鳴り出しました。
最初に、開放的に設置されている階段から上は、オーナーのプレイベート部分なので、登ってはいけないと言われていました。
なので、2階にいるオーナーを階段下から呼びかけるしかありませんでした。
声をだんだん大きくし、最後には大声を出しましたが、それでも降りてきてくれませんでした。
1時間以上鳴り続けたあとで、最終手段として、Airbnbのインターネットを通じて書き込みをしたら、すぐに返事がきて、Bが2階から降りてきて、火災報知器を止めてくれました。
火災報知器の電池切れで警告音が鳴ったのですが、その日以降、電池交換をされないまま、火災報知器を切ったままの状態でした。
さらに、Rが病気になり、一週間滞在のうち半分をほぼその地下室で過ごし、オランダ旅行の半分は悲しい日々でした。
ネット上ではPCのデスクの写真と説明が載っていましたが、実際にその存在はなく、ベッドの上でPCを使用しました。
一週間滞在なのに、シーツもタオルも交換がないので、部屋の洗濯機で洗い、隣の倉庫の乾燥機で乾かして使用しなければなりません。
タオルをかける場所もありません。
滞在中に部屋の洗面台の排水管が抜けて、水漏れし、床に置いていたスーツケースや靴などを椅子やベッドの上に慌てて移動しました。
1枚しかないバスマットを床の水を拭くために使ってしまったので、オーナーにもう
1枚を希望したら、もともとあったバスタオルよりも良いバスタオルを2枚、渡してもらえました。
「わ〜！良かった！」
と喜ぶ自分が悲しい....。
修理にはすぐに来てもらえず、翌日の朝に直してもらいました。
ある日、突然、地下の階段の火災報知器の警告音が鳴り出しました。
最初に、開放的に設置されている階段から上は、オーナーのプレイベート部分なので、登ってはいけないと言われていました。
なので、2階にいるオーナーを階段下から呼びかけるしかありませんでした。
声をだんだん大きくし、最後には大声を出しましたが、それでも降りてきてくれませんでした。
1時間以上鳴り続けたあとで、最終手段として、Airbnbのインターネットを通じて書き込みをしたら、すぐに返事がきて、Bが2階から降りてきて、火災報知器を止めてくれました。
火災報知器の電池切れで警告音が鳴ったのですが、その日以降、電池交換をされないまま、火災報知器を切ったままの状態でした。
さらに、Rが病気になり、一週間滞在のうち半分をほぼその地下室で過ごし、オランダ旅行の半分は悲しい日々でした。
半分は素敵な日々でしたので、それらは後のブログに載せます。
Many Misfortunes シャワー / Shower |
部屋に唯一の窓はシャワー室(?)にあり、
網越しに庭の地面へ向いています。
この網が牢獄の鉄格子に私には感じられました。
This grill seemed to me to be like the bars of a jail.The only window in the room is from the shower in the basement and has a grill below ground level. |
Just sleeping in the basement made me feel like I was being held in a criminal drama of some sort, and my feelings went down.
There was a photograph and a mention of the PC desk on the Internet, however, it did not actually exist, and I used my PC on the bed.
There was a photograph and a mention of the PC desk on the Internet, however, it did not actually exist, and I used my PC on the bed.
Even though we stayed for a week, we did not have any change of sheets or towels, so we have to wash them in the washing machine in the room and dry them by dryer in the storeroom nextdoor.
There is no place to put a towel.
There is no place to put a towel.
During our stay, the waste pipe of the washbasin in our room came off, leaked water, and
we hurriedly lifted our suitcases and shoes, which had been placed on the floor, onto the chair and our bed.
We used the only bath mat to wipe the water on the floor, so I requested another one from the owner, A who gave us two new bath towels, both of which were better than our original towels.
"Wow! It was good!"
I was happy in that instant and I was sad for myself who had become happy by just two towels.
The owner could not repair right away, they fixed it the next morning.
One day, suddenly an alarm sound came from a fire alarm on the basement stairs.
Previously she (they) said that above the top of the open stairs was the owner's private area and we should not climb up.
So I had to call the owner, on the first floor from the stairs below.
My voice gradually increased, and at the end I shouted, but still no one came down.
After more than an hour of the alarm sounding, as a last resort, R wrote via Airbnb's internet, and they immediately responded, descended from the first floor, and stopped the fire alarm.
The alarm sounded when the fire alarm battery ran out, but from that day on, the fire alarm was turned off without replacing the battery.
In addition, R got sick, spending almost half of his week staying in the basement room, and half of our trip to Holland was sad.
Half our days were wonderful, I'll post about them later.
 |
| 滞在中にシンクのパイプは抜けて、水漏れしました。 修理を1日待ちました。 During our stay, the waste pipe of the washbasin came off and leaked. We waited one day for repair.  |
悲惨なエアーアンドビーでしたが、観光や買い物には便利な場所でした。
なので、きっと、多くの人が、私の様に、ここを宿泊に選んでしまうのではないかと思います。
Rは色々なものが食べられないので、旅に出ても自炊ができる宿泊地を選びます。
なので、エアーアンドビーは、私達にとっては都合が良い物件を見つけやすいサイトです。
今回の失敗を生かして、次は、よくよく確かめて、連絡が取れないオーナーは怪しんで探したいと思います。
Rが病気をして屋内に留まる時間が多かったので、私は、同じ材料を使用して、回数多く作ることになりました。
キッチンだけがOKな場所だったので、料理は苦にならず、牢獄の様な部屋から逃れる時間にもなりました。
 |
| 一見良さそうに見えるダイニングでさえ、ライトが切れるとか、 卓上のキャンドルが全部使い終わっているとかという問題点がありました。 At first glance the dining room seemed good, however, there were problems with the light going out and all the candles on the table had being used up. |
Self Catering
It was miserable accommodation, but a convenient place for sightseeing and shopping.
So I'm sure many people would choose to stay here like me.
R cannot eat a few foods or ingredients, I choose a place where I prepare our own meals even if we are on a trip.
So Airbnb website is easy for us to find a convenient accommodation.
Learning from this failure, the next time, I want to check carefully and if we cannot contact the owners, we will be suspicious.
R was sick, we spent a lot of time inside so I had to use the same ingredients and cook many times.
The kitchen was the only place that was ok, so for me cooking was not a pain and I had time to escape from the prison-like room.
 |
| ネットの写真では、無垢の木のテーブルで、 敷かれているビニールはありませんでした。 Internet photo showed a nice wooden table rather than this vinyl. |
ビール / Beer
 |
| 売春が合法であるオランダらしいラベルです。 A Dutch label, indeed, where prostitution is legal.  |
4) 庭 / Garden
 |
| ダイニングルームから庭へ出られます。 You can enter the garden from the dining room. |
 |
| ここでお茶を飲む気にも食事をする気にもなりませんでした。 I didn't want to drink tea or eat here. |
 |
| この奥の地面に地下室の窓があります。 Behind these plants is the basement window. |
庭は、やりようによっては魅力的になるかもしれませんが、何しろ放置されているので荒れた印象しかもちません。
荒れた印象は、周囲の建物から見下ろされることをより一層意識させる様に感じました。
おそらく素敵に作ってあれば、見下ろされることもあまり気にならない様に思います。
The garden could be attractive, depending on how they do it, but it's still abandoned and gives a rough impression.
The rough impression made me feel even more conscious of being looked down on from surrounding buildings.
Probably, if they make here nice, I don't think people will bother to look down.
 |
オーナー(S&A)は2階に住んでいます。
庭に愛情がないのですね、きっと。 The owner (S&A) live on the first floor.
There is no affection in the garden, surely.
|
0 件のコメント:
コメントを投稿