2019年5.6月 アカンサス / Acanthus in May and June 2019

目次 / Contents
1) 5月26日 / 26th of May 2019
2) 6月2日  / 2nd of June

1) 5月26日 / 26th of May 2019

これ何でしょう？

今まで雑草だと思って小さなうちに摘み取っていたものが、

今年は放置していた為か、ここまで成長していました。

What is this?

I thought that it was a weed until now, but what I had picked up 
when it was small has grown up so far, probably because it was left alone this year.

2) 6月2日  / 2nd of June

お隣りのKさんに聞いてみたところ、元はKさんのお庭にあった、アカンサス (Acanthus、ハアザミ、葉薊)という植物でした。

私達が住む前に、住んでいた方がKさんから球根を分けてもらったものらしいです。

この日に花が咲いていることに気がつきました。

When I asked K, next-door about this plant, she said that it was originally in K's garden and is called Acanthus.

It seems that the lady who lived here before us was given an Acanthus bulb by K.

This day I noticed that the flowers were blooming.

ギリシアの国花
アカンサスはギリシアの国花でした。
アカンサスは、建築物、内装、絨毯にモチーフとして
しばしば使用されているようです。

Greek National Flower

Acanthus is the Greek national flower.

I heard that often Acanthus is used as a motif in buildings,
interiors and carpets.