② 2021年10月8日 自宅 - 空とミルクフローサー / Sky and Milk Frother, 8th of October, 2021

目次 / Contents

1) 空 / Sky

A. 早朝のヘリコプター / Early Morning Helicopter

B. 空を見上げると /  When Looking Up at the Sky

2) ミルクフローサー / Milk Frother

1) 空 / Sky

A. 早朝のヘリコプター 

    Early Morning Helicopter

日の出とともに
早朝の空を撮影中にヘリコプターを見つけました。
ヘリコプターはよく飛んでいますが、
こんなに早く飛んでいるのはあまり見ません。
もしくは、通常は、私が気がついていないのかもしれませんが...。
(午前6時頃)

With Sunrise

I could see a helicopter while photographing the early morning sky.

Helicopters fly a lot, but usually I don't see them flying so early.

Or maybe I'm not usually aware of it ...

(Around 6 am)

海上自衛隊・SH-60K
SH-60Kは、哨戒 (ショウカイ) ヘリコプター : 
パトロール機です。
発着に要するスペースが小さくて済むので
海上自衛隊向きなのですね。
SH-60 シーホークの改良型機のようです。
お勤め、お疲れ様です。

Maritime Self-Defense Force SH-60K

The SH-60K :  Mitsubishi H-60 is a patrol helicopter.

Because the space required for departure and arrival is small

It's suitable for the Maritime Self-Defense Force.

It seems to be an improved model of SH-60 Seahawk.

Thank you for your hard work.

B. 空を見上げると 

     When Looking Up at the Sky

怪鳥か飛行機か...
(8時半頃)

Monster Bird or Aeroplane ...
(Around 8:30)

自然が作り出す形状は面白く、神秘的、
想像力を掻き立てます。

The shape created by nature is interesting, mysterious
 and stirs my imagination.

空に海と島を見る
See the Sea and the Islands in the Sky

2) ミルクフローサー / Milk Frother

9月でお誕生日・月は終了しましたが、'ミルクフローサー' をRへプレゼントしました。

'ミルクフローサー' が届いたのは、10月8日。

'ミルクフローサー'は、バースディ・ウオークをした時に、カフェ福日和で見て知りました。

カフェ福日和については下記。

⑩ 2021年9月27日 バースディ・ウォーク : カフェ・福日和 / Birthday

ミルクフローサー  / Milk Frother

Milk Frother

Although his birthday month ended in September, I presented R with a 'Milk Frother'.

The ''Milk Frother' arrived on 8th of October.

I found out about ''Milk Frother' in Cafe Fukubiyori when we had his birthday walk.

About Cafe Fukubiyori, below.

⑩ 2021年9月27日 バースディ・ウォーク : カフェ・福日和 / Birthday

簡単！
取り扱いが面倒だと使わなくなることを心配していましたが、
簡単で、安心しました。
掃除も楽！
3分ほどでミルクの泡ができます。

Easy!

I was worried that it would not be used

 if it took too long to handle.

It is easy and I was relieved.

Also easy to clean!

Milk foam will form in about 3 minutes.

使用したコーヒー豆は、 'カフェ・ルオント' / 'cafe Luonto'
で購入しました。
アイスコーヒー用で、ストレートでは、
エスプレッソのような濃い味になります。

The coffee beans used were bought at 'cafe Luonto'.

For iced coffee, straight, it has a strong taste like espresso.

 'カフェ・ルオント'について下記。/ About 'cafe Luonto', below.
② 2021年8月27日 長谷 - カフェ・ルオント / Hase in Kamakura 

カフェのように美しくはできません。
でも、美味しく、楽しく飲めました。

It can't be as beautiful as a cafe.
But it was delicious and we enjoyed drinking it.