磁器とリトグラフ作品の展示。
何かを求めて生き、旅や冒険をし、作品を制作します。 今回は、その何かは、光。 On display : Works in Porcelain and Lithographs. While I live I am searching for something, I travel, have adventures and make my works. This time, that something is Light.  |
青の食器 / Blue Tableware
 |
素材は全て磁器です。
The material is all porcelain.
|
 |
| このテーブルの効果が強かったようで、多くの来場者が 今回の個展カラーイメージが青であると印象づけられました。 The effect of this table seemed to be strong, and many visitors were impressed that the colour image of this exhibition was blue. |
 |
| 引き出しの中 / In the Drawer |
目次 /
Contents
1) 北極星シリーズ /
Pole Star Series
A.
"夜空の向こうに"
/ "Beyond the Night Sky"
B.
"嬉しい時も悲しい時も"
/ "Beyond the Night Sky"
2) 南十字星シリーズ /
Southern Cross Series
3) 沖縄の夜の海 /
Night Sea in Okinawa
1) 北極星シリーズ / Pole Star Series
A. "夜空の向こうに" / "Beyond the Night Sky
ダークブルーの無地のお皿が"夜空の向こうに"
のシリーズです。
暗闇を表すダークブルーは厚い雲に覆われた空、または雨の日の空を表してます。
けれども、北極星は、そんな空の向こうにいつでもあり、あなたを見守っているよ！という想定です。
"Beyond the Night Sky"
Dark blue plain plates are in a series, "Beyond the Night Sky".
Dark blue, which represents darkness, represents the sky covered with thick clouds, or the sky on rainy days.
"夜空の向こうに" "Beyond the Night Sky"
上 : 無地ミニ皿 ~ 無地小皿 Top : Mini Dish ~ Small Dish
"嬉しい時も悲しい時も" "You are there in good times and bad times..."
下：青星ミニ皿 ~ 青星小皿 Below : Blue Star Mini ~ Small Dish
上＆下：金星箸置 Top&Below : Gold Star Chopstick Rest
|
 |
"嬉しい時も悲しい時も"
金星ミニ皿 ~ 金星小皿
Below : "You are there in good times and bad times..."
Gold Star Mini Dish~ Gold Star Small Dish
|
B. "嬉しい時も悲しい時も" / "Beyond the Night Sky"
青い星、または金星が描かれているのは、北極星を示唆しており、北極星は、いつも空にあり、"嬉しいしい時も悲しい時も" 空にあるよ！という想定です。
The Blue Star and Golden Stars, are drawn, suggesting the Pole Star which is always in the sky, "You are there in good times and bad times..." that is my thought.
 |
| "嬉しい時も悲しい時も" 金星箸置 "You are there in good times and bad times...." Gold Star Chopstick Rest |
2) 南十字星シリーズ / Southern Cross Series
南十字星は1等星が2個、2等星が1個、3等星が1個と個々の明るさがバラバラ。
私の作品も一つ一つ皆、違います!
南十字星シリーズの作品には、"十時柄
: ✚
/ ✖︎ "が入っています。
 |
鉢 / Bowls |
Southern Cross Series
The Southern Cross stars include two first-class stars, one second-class star, and one third-class star, each of a different brightness.
Every single piece of my work is different!
The works in the Southern Cross Series include "Cross pattern : ✚ / ✖︎ ".
 箸置 箸置のグループに入れたのですが、 オブジェとして作りました。 もっとも小さいピースは、お客様がイヤリングにするとおしゃって購入。 そのお客様は一つだけでも構わないとおしゃっていました。 なるほど、そのお客様がしていたイヤリングは片方づつ違うデザインでした。 Chopstick Rests I put them in the group of Chopstick Rests, but I made them as objects.
The
smallest piece was purchased by a visitor who would make it into her
earring.
She
said that to have one only was acceptable.
Indeed, on this day she wore earrings of different designs.
|
 |
ミニ小鉢
Rの主治医のK先生がチョコレート入れにすると言って 二つ買ってくださいました。
Mini Dish
Doctor K, in charge of R, told me she would put chocolates in them and bought two. |
3) 沖縄の夜の海 / Night Sea in Okinawa
 |
長方形(中)
初日の最初の来場者、Hちゃんのお姉さんが購入したので、彼女たち以外、この作品を見た人がいません。
Rectangular (Middle)
The first visitor, on the first day, the sister of H chan, purchased this, so nobody else has seen this work. |
 |
| 長方形(小) 低価格海外旅行が得意なRoさんが買ってくれました。 Rectangular (Small) Ro, who is good at low-cost overseas travel, bought this. |
皆さん、お買い上げ、ありがとうございました。
Thank you very much for your purchases.
Coonie's Exhibition, Looking for Light (光を求めて), 2019の各セクションのリスト
List of Sections of Coonie's Exhibition, Looking for Light (光を求めて), 2019
0 件のコメント:
コメントを投稿