磁器とリトグラフ作品の展示。
何かを求めて生き、旅や冒険をし、作品を制作します。 今回は、その何かは、光。 On display : Works in Porcelain and Lithographs. While I live I am searching for something, I travel, have adventures and make my works. This time, that something is Light.  |
目次 / Contents
1) 展示 / Exhibits
2) 月夜シリーズ / Moon Night Series
3) まりもシリーズ/ Marimo Series
1) 展示 / Exhibits
Galerie412の図面はここで見ることができます→★
You can see the plan of Galerie412 here →★
 |
| シャープとスィート リトグラフと磁器の作品は、白いオブジェの上に展示しました。 "月夜シリーズ"と"まりもシリーズ"を交互にしています。 Galerie412のChizukaさんのアイディアです。 Sharp and Sweet The works of lithograph with porcelain were exhibited above the white objects. "Moon Night Series" and "Marimo Series" were alternated. The alternating is an idea of Chizuka of Galerie412.  |
2) 月夜シリーズ / Moon Night Series
月夜シリーズ
ティンカー・ベル
Moon Night Series
Tinker Bell
|
私は、この作品(上)に "かぐや姫" のイメージを少し持っていました。
ですが、Rが
「ティンカー・ベル！」
と言ったのを聞いて、そうかもしれない...と思い、"ティンカー・ベル" をタイトルとして用いました。
I
had a little image of "Princess Kaguya" while making this work,
above.
However
I heard R saying,
"This
looks like Tinker Bell!"
I
thought it might be ... and then I used "Tinker Bell" as
the title.
Following
that, I immediately decided on the titles of "Peter Pan" and "Hook's Ship ; Jolly Roger", and after that, I polished the layout to further emphasize the world.
 |
月夜シリーズ
ピーター・パン Moon Night Series Peter Pan |
 月夜シリーズ フック艇 ; 海賊船ジョリー･ロジャー号 Moon Night Series Hook's Ship; Jolly Roger |
 |
月夜シリーズ
凛(リン)として Moon Night Series Imposing |
私は、"凛(リン)として"という言葉が好きです。
Rと寄り添っていても、友人たちとの交友があったとしても、家族と絆があったとしても、心は "凛(リン)として" を目指します。
この作品で使用した磁器のピースは、たくさんある中で、似かよったものはありませんでした。
私の心意気が表現できている作品だと思います。
できれば、同じような心意気の人のそばにあり、その人を励ましてくれる存在に
なって欲しいと願っています。
I
like the word "Rin-to-shite ("凛として")
: Imposing" (actually I couldn't find a suitable word in English, may be dignified or independent is closer.
Even
if I am cuddling with R, even if I have friendship with my
friends, even if there is a bond with my family, my heart would aim
to be "as Imposing, or independent."
The
porcelain piece used for this work which was one of many possibles,
although there were no similar ones.
I
think this is the work that can express my spirit.
If possible, I would like to be with a person of similar spirit and that the work encourages that person.
3) まりもシリーズ/ Marimo Series
If possible, I would like to be with a person of similar spirit and that the work encourages that person.
3) まりもシリーズ/ Marimo Series
 |
| まりもシリーズ
未来へ
Marimo Series
To the Future
|
縦長のネービーベースの作品は、宇宙をイメージして制作しましたが、"まりもシリーズ"
(水中のイメージ)
の版を共有して使用したので、"まりもシリーズ"
として扱っています。
今、思いましたが、私の宇宙のイメージは、水中のイメージと結構似ているのかもしれません。
なので、あながち、"まりもシリーズ" に入れたのは、そう異質なことではないのかもしれないと思います。
The
long thin navy-based works : the navy series were created while I had an image of the universe.
I used some print plates for "Marimo series" as well as the navy series, so I included the navy series in the "Marimo series".
I used some print plates for "Marimo series" as well as the navy series, so I included the navy series in the "Marimo series".
Now,
I think, the image of my universe may be quite similar to the image
of the underwater.
So,
I think that it may not be such a strange thing to put in the "Marimo
Series".
 |
まりもシリーズ
ダリアの願い
Marimo Series
Dahlia's Wish
|
"ダリアの願い"(上)も"冷たい炎"(下)も、宇宙空間に漂う花がイメージとしてあります。
その花は、人の希望であったり、思い出であったり、思考であったりします。
そしてその花は完璧ではなく、どこか欠けていたり、花びらが失われていたり、
または、失われた花びらが戻ってきたりというストーリーがあります。
In
both "Dahlia's Wish", above and "Cold Fire", below, I had an image of flowers
floating in space.
The
flowers are people's wishes, are memories, and are thoughts.
And the flowers are not perfect, they have stories that they are missing something,
or missing petals, or lost petals are coming back.
And the flowers are not perfect, they have stories that they are missing something,
or missing petals, or lost petals are coming back.
 |
まりもシリーズ
冷たい炎
Marimo Series
Cold Fire
|
Y、いつもありがとうございます！
Thank
you always, Y!
Coonie's Exhibition, Looking for Light (光を求めて), 2019の各セクションのリスト
List of Sections of Coonie's Exhibition, Looking for Light (光を求めて), 2019
0 件のコメント:
コメントを投稿