目次 / Contents
1) 額発注 / Order for Frames
2) DM / Postcards for Exhibitions
A. 2019年個展 DM / Postcards for Exhibition, 2019
B.10回分の個展のDM / Postcards for 10 Exhibitions
1) 額発注 / Order for Frames
3月19日にGalerie412のChizukaさんと木版画家のKちゃん、額装会社ワーカーズのKさんが訪れました。
私が選択した作品群から、さらに個展出品作品を選び、額装の方法を相談しました。
みんなの意見を聞きつつ、決定し、額を発注しました。
Kちゃんは、私のスタジオ見学が目的だったのですが、上記のことにも参加し、とても良いアドバイスをしてくれました。
最後にChizukaさんが、
「素晴らしい作品でした。場所が許せばもっと選びたかったわ」
とおしゃっていただいたこと、非常に嬉しかったです。
皆さん、ありがとうございました。
Chizuka
of Galerie412 and a woodcut artist, K chan and K san of the framing company Wakers visited me on 19th of March.
For
my exhibition, they selected my works from those I had already chosen and consulted on the method of framing.
While
listening to everyone's opinion, I decided and ordered the frames.
K chan came for the purpose of visiting my studio, but she also participated in the above and gave very good advice.
At the end Chizuka said
"They are wonderful works. I wanted to pick more if the space allowed."
I was very happy to hear that.
Thank you for everybody!
K chan came for the purpose of visiting my studio, but she also participated in the above and gave very good advice.
At the end Chizuka said
"They are wonderful works. I wanted to pick more if the space allowed."
I was very happy to hear that.
Thank you for everybody!
 |
| 個展に用いられなかった作品 Works that were not used for the exhibition  |
額発注までの日々は撮影しては、試行錯誤していました。
Before this day I spent many days of trial and error taking photographs and experimenting.
 |
| 好きなレイアウトでしたが、結局個展作品にはしませんでした。 そんな作品は多数あります。 They were many of my favourite layouts which did not make the exhibition.     |
愛すべきカケラたち / Pleasant Fragments
2) DM / Postcards for Exhibitions
A. 2019年個展 DM / Postcards for Exhibition, 2019
ラッキーなことに、Chizukaさんたちが到着する前、午前中にDMが届きました。
なので、彼女らにDMを渡すことができました(下の画像)。
Luckily, in the morning, before Chizuka and the others arrived, my Exhibition postcards were delivered.
So I was able to pass some postcards to them, below.
 |
| 今回もRieさんが素敵に作ってくれました。 Rie made it lovely this time, too.  |
 |
| Rが桜と一緒に撮影してくれていました。 R was taking photographs of a postcard with cherry blossoms.  彼の気遣いに感謝です！ Thank you for his concern! |
実は、今回で10回めの個展になります。
今までの個展のDMを撮影しました。
デザインは全てRieさんです。
Actually, this is the 10th my exhibition.
I took photographs of the Postcards of my Exhibitions so far.
All designs by Rie.
0 件のコメント:
コメントを投稿