 |
| マップのほぼ中心に 五大堂があります。 Godaido Hall / 五大堂 is almost in the centre of the map, in Japanese. |
 |
| 小さな島に五大堂はあります。 Godaido Hall is on a small island. |
遊覧船乗り場より五大堂を見る
From the cruise boat jetty to Godaito Hall
 |
| 透橋 (スカシバシ) たいした高さもないのですが、それでも私はこの手の橋が苦手です。 Sukashi-bashi / Transparent Bridge The height is not so great although I am weak about these kinds of bridge. |
 |
| 五大堂より福浦橋 (フクウラバシ) :★を見る 福浦島への橋 / 全長252mの朱塗り To Fukuurajima (Fukuura Island) / The bridge is 252m long and is painted vermilion. |
 |
| 五大堂の説明はここでも→★ / ★ You can read the explanation here →★ in English. |
 |
| 現在の建物は、 伊達政宗 (1567 - 1636) が1604年に建てたもの。 Current hall was built by Date Masamune (1567 - 1636) in 1604. |
木彫 / Wooden Carving
 |
| 申 ; 南西微北 木彫が好きです。 蟇股 (カエルマタ) には方角に応じて十二支の彫刻が施されています。 Monkey ; 240° I like wooden carving. The animals are some of Earthly (or Twelve) Branches as Kaeru-mata which are
curved wooden supports on top of the main beam
of a house, now mainly decorative.
They show the directions.
酉 ; 西 / Rooster ; 270° : West
 戌 ; 北西微南 / 300° |
五大堂より松島湾を見る
From Godaido Hall to Matsushima Bay
0 件のコメント:
コメントを投稿