❸鎌倉散策 -ギャラリー招山, 由比ガ浜 / Walking in Kamakura -Gallery Shouzan, Yuigahama - 21st of September, 2014

R にギャラリー招山, 由比ガ浜 を見せるために訪問しました。

ギャラリー招山, 由比ガ浜  !
Website :★ & ★

I would show R Gallery Shouzan, Yuigahama, so we visited there.

ギャラリー招山, 由比ガ浜 

〒248-0014　鎌倉市由比ガ浜4-3-14

通常営業は下記で、食器や服飾などをおいています。　

open  12:00〜17:00   月・火 定休　　

TEL  0467-55-5999

ここ空間は、"洋画家 朝井閑右衛門 (1901 ~ 1983) のアトリエの片隅です。"

Gallery Shouzan, Yuigahama
4-3-14 Yuigahama, Kamakura, Kanawaga Prefecture, 248-0014, Japan
Normally they sell eating utensils, clothes...
open 12;00 ~ 17:00 / close Monday and Tuseday
phone 0467 55 5999
This is "Gallery Shouzan, Yuigahama".
Website : ★ and ★ only in Japanese.
"Here is a corner of a painter Kanuemon Asai (1901 ~ 1983)'s studio." 
Kanuemon Asai: ★ /★

右側のグラスをこの日に、ギャラリー招山で買いました。
左は別の日に、鎌倉宮前にあるアトリエキカさんで買いました。
以前お気に入りのグラスをそれぞれ一つずつ割ってしまい、
それらの変わりの子たちです。
撮影は自宅の庭で。

We bought a glass, on the right, from this gallery and
another one, on the left, from Atelier Kika in front of Kamakura-gu.
We had broken two of our fovourite glasses on different days,
so that these are instead of the broken ones.
Photography in our garden. 

アトリエの玄関
His Studio's Entrance.

家の裏側
House from the Back

私の個展の日は、2015年 4月10日 (金) 〜 19日 (日)

"Coonie's World in Kamakura" が仮タイトルです。

来年の個展、ご都合が許せば、どうぞいらしてくださいね。

お待ちしております！

[追記: タイトルは"Space Quest in Kamakura, 2015"になりました]

My next exhibition below: 

10th Friday  ~ 19th Sunday in April, 2015

A provisional title is "Coonie's World in Kamakura".

If circumstances permit it, please come for my exhibition next year.

I am looking forward to seeing you!

[postscript: The title becomes "Space Quest in Kamakura, 2015"]