H ちゃんが訪問 / H Chan Visit, 11-12th of October, 2014

H ちゃんが初めて訪問してくれました。

今までも何度かチャンスはあったのですが、そのたびに何かしらの理由で先送りになってしまっていました。

彼女は独立してインテリアやファッションのアドバイザーになるそうです。

うまくいくと、いいね。

It was first time H Chan visited me.

There were some chances for earlier visits, although every time she could not make it.

She would set up as an adviser for interiors and fashion.

I hope it will go well.

鎌倉観光の最初は鶴岡八幡宮
Our first sightseeing in Kamakura was Tsurugaoka Hashiman-gu.

八幡様のトンビが格別大きく、トンビに慣れていてもびっくりしました。

This kite in Hachiman is extraordinarily big,
even though I am used to seeing kites, I was surprised.

"ベルグドカフェ、雪ノ下"でお茶
Tea Time or Cafe Time in "Bergfeld Cafe".

久しぶりの"こふく"
We hadn't visited "Kofuku" for a long time.

きのこが苦手なRには天ぷら (下の写真)
Rが行けるお店はこんな感じで気をつかってくれるところでないとだめなんです。
難儀なことです...

R does not like mushrooms, so R had Tempura, below.
R can go a restaurant which can care for his problem like this.
It is hard work....

竹寺で有名な報国寺に行きました。

H ちゃんが竹林内でなんども、「空気が気持ちが良い」と言って喜んでくれて良かったです。

報国寺は一番数多く訪れているお寺で、何度来ても飽きません。

We visited a popular temple, Houkoku-ji well known as a Bamboo Temple.

H Chan was pleased and said a few times in the Bamboo Garden,
"The air is comfortable!" 

It was good!

I have visited this temple the most times, although I never get weary of looking at their garden.

カフェ カエル
ここも久しぶり〜！

 Cafe Kaeru
I hadn't visited here for a long time, too.

鎌倉宮では薪能 (タキギノウ) が行われていました。
私はまだ一度も見た事がありません。

There was Takiginoh : one of Noh plays in Kamakura-gu.
I haven't seen it yet.

'木の家'はいつも素敵！
彼女は一晩我家へ泊まり、翌日は少し近所をお散歩しました。

The 'Tree House' is always lovely!
She stayed one night in our house and next day
we had a walk in our neighbourhood.