以前にも松本城には来ましたが、今回は桜の季節で、特別素晴らしく感じました。
日本のお城に桜....バックには八ヶ岳の山々が...なんて素敵なシーンなのでしょう！
I came to Matsumoto Castle before, however, this time was cherry blossom season, so I felt the castle was especially fantastic!
Japanese castle, cherry blossom...background has Yatsugatake Mountains...it was an amazing scene!
 |
| 時代がわからなくなります。 I become confused as to which time I am in. |
 |
| 日本のお城の堀にも西洋のお城の堀にも白鳥はいるのですね〜！ Swan in Japanese castle moat, Western castle moats as well. |
 |
| オ〜！どうだ〜！この景色! って感じしませんか？(笑) Wow! What a wonderful view~! You must think like that! (laugh) |
 |
| この看板でお勉強してください！ 私はこれで失礼！ Please study about the castle by this board! I go, Sorry! |
お城の中から / From Inside the Castle
 |
| シャチホコ : 鯱 : 鯱鉾: 魚虎 Shachihoko  |
 |
| お城をバックに結婚記念写真を撮るのですね。 絵の課外授業に来ている小学生がいたり、観光客がいたり.... いろいろな人たちが集まっています。 The wedding couple will be taken in Wedding photographs with the castle, won't they? There are schoolchildren for extracurricular lesson of drawing and tourists... Many various people come here. |
 |
| そうです。お堀に鯉はつきものです。 Oh! Yes! Carp must be in the castle moat. |
 |
| お城を出ます！ We are going to leave the castle building! |
 |
 残念ながら、読めない.... Unfortunately I cannot read this... |
 |
| このお城はどこから見ても美しい~! This caste is beautiful from every angle! |
 |
| お城を離れて市内観光をします！ We are leaving the castle for sightseeing in Matsumoto! |
 |
| 市内観光をし、松本を離れる前にもう一度お城を見るために、 バスで、お城を廻り、バスの中からお城を撮影しました。 (あっ！ちなみにこの写真にはお城は写っていないので、探さないでくださいね） After sightseeing and before leaving Matsumoto, I would look at the castle again, so we got on a bus and then I tried to take photographs of the castle from the bus. (By the way, this photograph does not have the castle, so please do not look for it) |
 |
| 夜にライトアップされて、とても奇麗だと聞きました。 残念ながら、私達にはその機会が持てませんでした。 I heard the castle is lit up at night and it is such a beautiful sight. Unfortunately we did not have a chance to catch it. |
 |
| さいごのお城の撮影 さようなら〜〜〜！ The Last Photograph of the Castle Good-bye~~! |
0 件のコメント:
コメントを投稿