ギャラリー招山, 由比ガ浜 / Gallery Shouzan, Yuigahama - 20th of August, 2014

2015年個展会場決定！ 

Decide on Space for My Exhibition in 2015!

ギャラリー招山, 由比ガ浜 

〒248-0014　鎌倉市由比ガ浜4-3-14

通常営業は下記で、食器や服飾などをおいています。　

open  11:00〜17:00   月・火 定休　　

TEL  0467-55-5999

Gallery Shouzan, Yuigahama
4-3-14 Yuigahama, Kamakura, Kanawaga Prefecture, 248-0014, Japan
Normally they sell eating utensils, clothes...
open 11:00 ~ 17:00 / close Monday and Tuseday
phone 0467 55 5999

ようやく、個展の場所を見つけました！

2012年に個展(下記)をしたあとから、ずっと次の個展会場を探していました。
1) クーニーの冒険魂 / Coonie's Spirit of Adventure

磁器作品を自然光のもとで見ていただきたいと思い、できれば、白い壁があり、
庭などのグリーンが一緒なら、なお一層素敵と思っていたのです。

そして、私が鎌倉に住んでいる間に、一度は鎌倉で個展をしてみたいとも思っていました。

それらの条件がほぼそろっているところを見つけたのです。

ギャラリー招山, 由比ガ浜  !
公式サイト: ★ 

ここの空間は、"洋画家 朝井閑右衛門 (1901~ 1983) のアトリエの片隅"にあります。

招山ギャラリーは鎌倉山にもあり、そちらは鎌倉山に引っ越した時から知っていましたし時々行っていますが、由比ガ浜のギャラリーは、この日に初めて行きました。

個展の日は、2015年 4月10日 (金) 〜 19日 (日)

"Coonie's World in Kamakura" が仮タイトルです。
[追記: タイトルは"Space Quest in Kamakura, 2015"になりました]

素敵な空間の中で個展ができることを幸せに思います。

またギャラリーは、由比ガ浜まで徒歩5分ですでので、鎌倉の海を楽しんでいってください。

 朝井閑右衛門氏のアトリエの玄関
基本的に家の中にははいれませんが庭には入れます。

Entrance of Kanuenmon Asai's Studio 
You can go in the garden, although you basically cannot go into the house.

Decide Space for My Exhibition in 2015!

Finally I found a place for my exhibition, 2015.

After my previous exhibition in 2012 below, I had looked for the next place.
1) クーニーの冒険魂 / Coonie's Spirit of Adventure

I hoped visitors could see my porcelain work in more natural light, and I also hoped 
if possible, for white walls along with greenery like a garden. 

Moreover, while I live in Kamakura I would have my exhibition here in Kamakura. 

Then I found this place which has these conditions.

This is "Gallery Shouzan, Yuigahama".
Website : ★ only in Japanese.

"Here is a corner of a painter Kanuemon Asai  (1901~ 1983)'s studio." 
Kanuemon Asai: ★ /★

The gallery has another building which is Gallery Shouzan, Kamakurayama.
Website : ★ only in Japanese.

I sometimes visit there, although today was the first time I visited Yuigahama Gallery.


My next exhibition below: 

10th Friday  ~ 19th Sunday in April, 2015

A provisional title is "Coonie's World in Kamakura".
 [postscript: the title becomes "Space Quest in Kamakura, 2015"]



I feel happy, I will have my exhibition in a lovely space.

And also it only takes 5 minutes on foot from the gallery to Yuigahama : Kamakura's sea, so please visit there too. 

エアコン設備がありません。自然のままの空気があります。

There is no air conditioning. There is natural air.

通常は食器などが置いてあります。
が、この日は芸能人の誰かの撮影の後でそれらが片付けられています。
素に近い空間を見る事ができて良かったです。

来年の個展、ご都合が許せば、どうぞいらしてくださいね。
お待ちしております！

Usually there are eating utensils and other things, however, on this day,
they cleared them away because a show business person used 
the gallery as their photography studio.
Then I could see the real space, it was good.

If circumstances permit it, please come for my exhibition next year.
I am looking forward to seeing you!