 |
クリスマス・オーナメント
毎年、スワロヴスキーの雪の結晶のオーナメントを楽しみにしています。 唯一、私がコレクションしているもの。 驚くことに、20年以上になります。 実は1994年だけ抜けています。 その時は私の人生の大きな転機で、すっかりこのコレクションのことを忘れ、 買い忘れたのでした。 でも、それはそれで、その穴は、毎年年末に自分の人生を 省みる良いきっかけになります。 現在、Rがクリスマスプレゼントとして私に買ってくれます。 どうも、ありがとう! Christmas Ornament
I
always look forward to seeing the next annual SWAROVSKI Snowflake
Ornament.
the
opportunity to review my life.This is only my collection, surprisingly now for over 20 years. In fact I missed out the 1994 Snowflake, at the time of my big turning point so that I completely forgot about my collection and I forgot to buy it. However, it is good that the missing snowflake gives me
Nowadays R buys it
for me as a Christmas Present.
Thank you very much! |
 |
| 今年は、ライト好きのRに新しいおもちゃとしてクリスマスのライトを プレセントしました。 This year, I presented Christmas lights to R who loves lights as a Christmas Present.   |
 |
| S さんのパン 通常1回、クリスマスパーティを毎年するのですが、 今年はお呼びしたい人々の都合がつかず、2回することになりました。 個展も終わりましたし、ここはがんばってみようかと2回しました。 友人や家族を含む撮影はなるべく控えています。 なので、最初から撮影はしない姿勢でいますし、自分がホストなので、 忙しくて撮影もできません。 どうにか、撮影できた、Sさんの手作りパンだけ、このブログに載せます。 S San's Giant Brioche Normally I have a Christmas Party every year, although people who I would invite could not all come on the same day, so I had two parties this year. I finished my exhibition so now I decided I would do my best and made two parties. I would not photograph for my friends and my family as much as I can and I was a host and too busy for taking photograph so I could not photograph. I just managed a photograph for S' handmade bread and I show you it. |
 |
| いろいろな方々から暖かなカードとプレセントをいただきました。 ありがとうございました。 Many people gave us many cards and presents with warm hearts. Thank you very much. |
 |
| 皆さん、ありがとうございました。/ Thank you to Everybody |
0 件のコメント:
コメントを投稿