❶やっと2014年に！-鎌倉の春 / Finally 2014! - Kamakura in Spring

2013年、英国から帰って来た頃から、写真撮影の整理ができていないことに不安をいだき始めていました。

年末には、なるべく写真撮影をしないように、心がけました。

その間にも、素敵なイベントや心に残る数多くの事柄もあったのですが、あまり
撮影をしていません。(新年会、雪の日、友人が開店、私達の結婚記念日....)

2014年3月くらいからのことをブログに再び載せてゆきたいと思います。

I have been worried about my photographs which are not tidied up.

Since the end of 2013, I tried not to take photographs.

While I did not take so many photographs, there were a few good events and things 
I wanted to capture. (A New Year Party, Snow Days, Friend's Pub Opening, Our Wedding Anniversary....)

Here, I would show you photographs from March 2014 onwards.

鎌倉の春 / Kamakura in Spring

老木の桜
残念ながら、2010年に閉館してしまった
"棟方志功版画(板画)美術館"の前です。
棟方志功 (1903 - 1975) : ★

Blossom of the Old Cherry Tree
In front of the Art Museum of Munakata Shiko Wooden Prints
which unfortunately closed in 2010.
Shiko Munakata  (1903 - 1975) : ★ 

                            自宅の庭で / In Our Garden

鶯
初めて撮影できました。

Uguisu /  Japanese Bush Warbler
 It was the first time I could take photographs of one.

カナメモチの赤がまぶしい...
この春初めてカナメモチの別名が"レッド ロビン/ Red Robin"
というのを知りました。
英語での別名には"クリスマスベリー / Christmas Berry"
というのもありました。

Shining Kanamemochi: Red Robin
This spring was the first time I learned Kanamemochi has another name :
 "Red Robin".
In Britain, it has another name: "Christmas Berry".

シャガ
昨年、リトグラフの先生の庭からいただいたシャガが花をつけて嬉しい！

Shaga: Iris japonica 
I was pleased this Shaga blossomed, 
it came from the garden of my lithograph teacher last year.

山椒の花
裏庭に自然植生の山椒があります。
食べ物や料理の話をよくする英国人ビックは、山椒を紹介すると
「良い香りだ！レモングラスと良く似ている。鶏肉とあうだろう」
と言っていました。そういわれると、なるほど〜と思いました。

Flower of Sansho : Zanthoxylum piperitum
There is a Sansho bush in our back garden.
Below Wikipedia about this
[Sansho is a deciduous aromatic spiny shrub or small tree,
belonging to the Rutaceae (citrus and rue) family]
British Vic often talks with me about cooking and food.
When I introduced Sansho to him, he said that
`It's good! It is similar to Lemon grass, probably suits chicken'.
I felt Indee~d!

めじろ / Mejiro: Japanese white-eye 

ご近所さんの庭 / Neighbour's Garden

我が家の裏にあたる位置にご近所さんの素敵な庭があります。

庭師さんが手入れをされている大きな庭で、日本らしさと新しいアイディアが融合されている素敵な庭です。

私達にとっては、この庭があるのはとてもラッキーです。

There is a wonderful neighbour's garden behind our house.

Gardeners look after the large garden in which Japanese style and new ideas are mixed well.

We are very lucky with the garden.

シダが広がる部分の庭に赤や白のチューリップが配置されています。
私の好きなセンス〜！本当に大好きな庭です。

Parts of the garden have ferns and now red and white tulips flower there.
It is my fovourite sense~! I really love the garden.

大町/ Oomachi

ミモザの花火
昨年、この存在を知り、今年ようやく撮影できました。

Mimosa Firework
I knew this tree last year, finally I could take a photograph this year.