2013年9月18日水曜日

❹ ナイマンズ / Nymans - 25th of July

この階段をあがると藤棚があります。
でも、シーズンには遅かった!

After these steps, there is a wisteria trellis.
But it was too late for their flower season!
花はなくても、その見事さが容易に想像されるりっぱな藤です。

Even though the flowers are not there,
I can imagine the gorgeous view easily 
by the grand wisteria.

トピアリーが見えます。
I can see topiaries.



霞がここから生まれて出てくるよう......
It looks as though a mist could be born from here...


Map ⑩: Italianate Loggia

Map⑦: Ruins 

な〜んだか、センスの違いを感じさせられます....
Somehow this struck me as having so different a sense from mine....

Map ⑥: Bamboo Jungle

これ、きつねじゃなくて、パンダらしいです...
This is not fox, it might be Panda.....

0 件のコメント:

コメントを投稿