㊺ケント旅行 / Kent Trip - 1) スコットニー•カッスル• ガーデン / Scotney Castle Garden - 2nd of July

地図は'パンフレット'から
Map from 'Pamphlet'

スコットニー•カッスル•ガーデン

  Scotney Castle Garden

1) ナショナル•トラスト / National Trust

 'スコットニー•カッスル•ガーデン' /  'Scotney castle Garden' がケント旅行、最後の訪問地です。

'シシングハースト•カッスル'同様に、ナショナル•トラスト/ 

National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beautyが管理しています。

私達は2007年の'スコットランドの旅'の中で、スコットランドの

ナショナル•トラスト/ National Trust Scotland のメンバーになりました。

両者の運営は基本的には別ですが、イングランドもスコットランドも北アイルランドもメンバーの会員証は有効で、無料です。

National Trust

 Scotney Castle was the last visit in our 'Kent Trip'.

National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty : National Trust manages here as Sissing hurst Castle and Garden.

We became members of The National Trust for Scotland for Places of Historic Interest or Natural Beauty : National Trust for Scotland while we had 'Scotland Trip' in 2007.

Basically both run separately, although being a member of one works for the other, and Wales, Northern Ireland and Scotland, so we are free. 

1783年10月の風景
お城は1380年に建てられました。
350年間、ダレル/ Darell 家が住み、建て増しもしました。
1778 年エドワード•ハッスィ/ Edward Hussey (1749 - 1816) :
ハッスィ1世がこの地を買いました。
エドワードの名は、三代続いて使用されています。

The View in October, 1783
The Castle was built in 1380.
The Darell family had lived there for 350 years 
and they rebuilt some parts.
Edward Hussey : Hussey Ⅰ (1749 - 1816) bought the estate in 1778.
Three generations were named Edward.

絵は'パンフレット'から
This picture from 'Pamphlet'

庭 (Lime Tree Walk) からお城を見る

私達は時間がなくて、お城には行きませんでした。

From Garden (Lime Tree Walk) to the Castle

We did not have enough time, so we did not visit the castle.

庭から家を見る

ハッスィ３世 / Hussey Ⅲ (1809 - 94) の母親、エレン/ Ellenは、

お城の水に問題があると思い、
セント レオナルズ / St.Leonards に引っ越しをし、

ハッスィ３世を育てました。

彼は子供の頃から、建築家とランドスケープガーデンに

とても興味を持っていました。

1835年にハッスィ３世 は、この地に戻り、新しい家を建てました。

From Garden to the house

Hussey Ⅲ (1809 - 94)'s mother, Ellen thought 
the water might have a problem,

so she moved out to St. Leonards, where she brought Hussey Ⅲ up.

He had been fascinated by architecture and 

landscape gardening since he was a child. 

He returned here in 1835 and built a new house.

採掘場から見た新しい家
フッセイ３世 / Hussey Ⅲ (1809 - 94)の水彩画 (約1845)

絵は'パンフレット'から
This picture from 'Pamphlet'

採掘場
ここから砂岩を掘り出して、新しい家の建築に使用しました。

The Quarry
They took sandstone for the new house from here.

最後のオーナーは女性
ベティ(エリザベス) フッセイ/ ELizabeth (Betty) Hussey
写真の左の肖像画：
夫のクリストファー•フッセイ / Christopher Hussey (1899 - 1970)
この地は彼の遺言によってナショナル•トラストに託され、
ナショナル•トラストとベティによって
庭は更新されてきました(2013,現在)。
最近、彼女は亡くなったようです。

The Last Owner was a woman : ELizabeth (Betty) Hussey
In the left a portrait of the photograph:
her husband, Christopher Hussey (1899 - 1970)
He decided to leave the estate to the National Trust in his will,
so Betty and National Trust had renewed the garden. 
Apparently she passed away recently.

ナショナルトラストのサイト: ★では(2013)、
"家には絵画、織物類、家具、本などが満載され、
ベティがちょっと買い物に外出したように感じられます。
彼女の猫でさえもまだ、暖かな場所を探して
部屋から部屋へ彷徨っています。"
と説明されています。

According to National Trust Website :★,(2013)
"Crammed with paintings, textiles, furniture and books
 the house feels like the last owner Betty has just popped out to shops.
Even her cat still wanders through the rooms 
looking for a warm place to sit."

この部屋からお城が見えます。
We can see the castle from this room.

オオバンかな？
リーズ•カッスルの婦人/ Lady Baillieも鳥が好きだったけれど、
ベティ夫人も好きだったのでしょうか？

Is this a Coot?
Leeds Castle's  Lady Baillie loved birds.
Did Betty love them too?

かわいいキッチン!
現在でも、ナショナルトラストのスタッフが使用しています。

Lovely Kitchen!
Today, staff of National Trust use here.